歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> INZM - Number_i:ナンバー・アイ (イナズマ)

当サイトはリンクフリーです。

INZM
イナズマ
Number_i
ナンバー・アイ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


なんばーあい
Number_i
ナンバー・アイ

なんばーあい、あい
Number_i, i
ナンバー・アイ、アイ

いなずま
INZM
イナズマ

いっしゅんでとりこさ
一瞬で虜さ
一瞬で心をつかんじゃうよ

いなずま
INZM
イナズマ

さんぼんのしょうげき
3 本の衝撃
3人の強い印象

いなずま
INZM
イナズマ

はしるいなずま
走るINZM
突っ走るイナズマ






 


[Verse 1]


いまにもはぜそう まぜるなきけん、まぜろ
今にも爆ぜそう 混ぜるな危険、混ぜろ
今にも爆発しそうだ 危ないものを混ぜちゃうけど、やっちゃおう

このからだにいれたなんばりんぐは ぜろから
この体にいれたナンバリングは 0 から
俺たちの体に付けた番号は0から始まったんだ

くりあがって わん、つー、すりー とぅー ごーと
繰り上がって One, two, three to Goat
どんどん上がっていくぞ 1、2、3で最高になる

ごーと、ごーと、ごーと、ごーと、ごーと
GOAT, GOAT, GOAT, GOAT, GOAT
最高、最高、最高、最高、最高

ごーばっく、ごーと
Go back, GOAT
もう戻れない、最高だ

いぇー すぐあえんぜでんこうせっか きず らいか ぽったー
Yeah すぐ会えんぜ電光石火 キズ Like a Potter
すぐに会えるよ、雷みたいに速く ハリー・ポッターの額の傷みたいだ

かんでんしてちょーだい たりめーにもてたい
感電してちょーだい たりめーにモテたい
心にビリッとくるような感じをちょうだい すごくモテたいんだ

ぶっちぎる えぶりたいむ ねぇなにがしたい?
ぶっちぎる Everytime ねぇなにがしたい?
いつだってぶっちぎりで1番 何がしたいの?

つながっちまったしゅうちゃくえきはすたーとらいんへ いぇー
繋がっちまった終着駅はスタートラインへ Yeah
終わりだと思ったら、それが新しい始まりだったんだ

まよったらいつだってみぎひだり だいじょうぶもうまよいはない
迷ったらいつだって右左 大丈夫もう迷いはない
迷っても大丈夫 もう迷わないよ

なんばーあいぜんいんつれて
Number_i全員連れて
ナンバー・アイのみんなを連れて

つぎのすげーすてーじでぶちかまします いんふぃにてぃー
次のすげーステージでぶちかまします Infinity
次のすごいステージで限界なしの力を見せつけるぞ






 


[Pre-Chorus]


なまぬるった でぃーじぇー ぷれー
生ぬるった DJ Play
中途半端なDJの音楽じゃダメだ

せんすとさいのうだけじゃさんねんもたずてんらく
センスと才能だけじゃ3 年持たず転落
才能とセンスだけじゃ3年でダメになっちゃう

さんにんでかたくんだどりょくのせいか
3 人で肩組んだ努力の成果
3人で力を合わせて頑張った結果なんだ

じゃまするやつはめいわく ばーどけーじ せまいせかい
邪魔する奴は迷惑 Bird Cage 狭い世界
邪魔する人たちはうざい 狭い世界に閉じ込められてるんだ






 


[Chorus]


いなずま
INZM
イナズマ

いっしゅんでとりこさ
一瞬で虜さ
一瞬で心をつかんじゃうよ

いなずま
INZM
イナズマ

さんぼんのしょうげき
3 本の衝撃
3人の強い印象

いなずま
INZM
イナズマ

はしるいなずま
走るINZM
突っ走るイナズマ






 


[PART II]







 


[Verse 2]


あー、なんばーあい
Uh, Number_i
ナンバー・アイだよ

あー みらいのおれにだすてがみ
Uh 未来の俺に出す手紙
未来の自分に手紙を書くんだ

おれはおまえにとっちゃかみ
俺はお前にとっちゃ神
お前にとって俺は神様みたいな存在だ

おとでこまくゆらすまさにかみなり(かみなり)
音で鼓膜揺らすまさに神鳴り(神鳴り)
音で耳をビリビリさせる まるで雷みたいだ

たいげんするしょうげきいなびかり
体現する衝撃稲光
驚くような雷を体で表現する

にっぽんのだんじくらうまふぃん
ニッポンの男児食らうMuffin
日本の若者が大好きなマフィン

みちびくさんぼんのひかり
導く3 本の光
3本の光が道を示してくれる






 


[Verse 3]


よゆうで ひゃくにんのたば(たば)
余裕で 100人の束(束)
簡単に100人分の力を持ってる

もらうばらのはなたば(たば)
貰う薔薇の花束(束)
もらうのはバラの花束

きみがおどったらんばだ このさんにんでざわるおうざ
君が踊ったランバダ この 3 人で座る王座
君がセクシーに踊ったダンス 3人で王様みたいに座る

たいへいようにだんく らいか じょーだん
太平洋にダンク Like a ジョーダン
太平洋を越えるようなダンク マイケル・ジョーダンみたいに

このはもんがきみのこどうのいずきゃんせりんぐ
この波紋が君の鼓動ノイズキャンセリング
この驚きで君の心臓の音が聞こえなくなるくらい

あかいかめん なんかいだってとる ぶいすりー
赤い仮面 何回だって獲る V 3
赤いマスクをつけて 何回でも3回勝つぞ

じゃすと ざ らいと いーと かっぷめん
Just The Right Eat カップ麺
ちょうどいい感じのカップラーメン






 


[Chorus]


いなずま
INZM
イナズマ

いっしゅんでとりこさ
一瞬で虜さ
一瞬で心をつかんじゃうよ

いなずま
INZM
イナズマ

さんぼんのしょうげき
3 本の衝撃
3人の強い印象

いなずま
INZM
イナズマ

はしるいなずま
走るINZM
突っ走るイナズマ






 


[Part III]







 


[Pre-Chorus]


なんどもくらわす これがさんぱつめのしょっと
何度も喰らわす これが 3 発目のShot
何度も攻撃するぞ これが3回目の強い一撃だ

わからずやわからす さんびきのからす
わからずやわからす 3 匹のカラス
わからない人には説明しない 3羽のカラスみたいだ

のうてんゆらす さんぼんのいなびかりにぎって
脳天揺らす 3 本の稲光握って
頭がクラクラする 3本の雷を握りしめて

もっとうえ もっとうえ もっとうえ もっとうえ
もっと上 もっと上 もっと上 もっと上
もっと上へ もっと上へ もっと上へ もっと上へ

きえる のーうぇー
消える No Way
消えるなんてありえない

じんるいさいそくでけちらす のーうぇー
人類最速で蹴散らす No Way
世界一速く蹴散らす そんなことはない

さめきったはーとはもやして のーうぇー
冷め切ったハートは燃やして No Way
冷めた心も熱くする そんなことはない

かえろ さっく まい すとーりー さんぼんゆびくわえる
変えろ Suck My Story 3 本指咥える
変えてやる 俺たちの話 3本指を口に入れて

わん、つー、すりー
One, two, three
1、2、3






 


[Bridge]


ぶちこむせかい さんぱつのだんがん
ブチ込む世界 3 発の弾丸
世界に3発の弾丸を撃ち込む

だんだんげんじつみおびてきたみたいだな(だな だな)
だんだん現実味帯びてきたみたいだな(だな だな)
少しずつ本当になってきたみたいだな

やることなすことちゅうもくどぶちあがり
やることなすこと注目度ブチ上がり
何をしても注目されちゃう

いまのおれらとめるのはむだだな(だな だな)
今の俺ら止めるのは無駄だな(だな だな)
今の俺たちを止めるのは無理だよ

あたまいたくなるよなこんなせかいまちゅぴちゅ
頭痛くなるよなこんな世界マチュピチュ
頭がクラクラするような世界だ マチュピチュみたいに不思議

いちからかぞえてみっつめでぴーす
1 から数えて 3 つ目でピース
1から数えて3つ目で勝った時のポーズ

ひびせいじん けしたいとおもったことないかこ
日々精進 消したいと思ったことない過去
毎日頑張ってる 消したくない思い出ばかり

ぜんぶせおってつきとおすごー
全部背負って突き通すGo
全部抱えて進み続けるぞ






 


[Outro]


なんどもくらわす これがさんぱつめのしょっと
何度も喰らわす これが 3 発目のShot
何度も攻撃するぞ これが3回目の強い一撃だ

わからずやわからす さんびきのからす
わからずやわからす 3 匹のカラス
わからない人には説明しない 3羽のカラスみたいだ

のうてんゆらす さんぼんのいなびかりにぎって
脳天揺らす 3 本の稲光握って
頭がクラクラする 3本の雷を握りしめて

もっとうえ もっとうえ もっとうえ もっとうえ
もっと上 もっと上 もっと上 もっと上
もっと上へ もっと上へ もっと上へ もっと上へ

きえる のーうぇー
消える No Way
消えるなんてありえない

じんるいさいそくでけちらす のーうぇー
人類最速で蹴散らす No Way
世界一速く蹴散らす そんなことはない

さめきったはーとはもやして のーうぇー
冷め切ったハートは燃やして No Way
冷めた心も熱くする そんなことはない

かえろ さっく まい すとーりー さんぼんゆびくわえる
変えろ Suck My Story 3 本指咥える
変えてやる 俺たちの話 3本指を口に入れて

わん、つー、すりー
One, two, three
1、2、3


INZM
イナズマ
Number_i
ナンバー・アイ
の歌詞の意味と解説

INZM - Number_i:ナンバー・アイ (イナズマ)の歌詞が伝える熱い想い🔥

みんな、こんにちは!今日は超クールな曲、INZM - Number_i:ナンバー・アイ (イナズマ)について語っちゃいます!😎✨

この曲、マジでヤバいんです!歌詞の中に隠された深いメッセージストーリーがぎっしり詰まってるんですよ。一緒に掘り下げていきましょう!🕵️‍♀️💖

🎵 Number_iが描く、突き抜ける情熱と成長のストーリー

まず、この曲のテーマって何だと思う?🤔
そう、「限界を超える」ことなんです!超エモいよね!😭🙌

歌詞の中で、彼らは自分たちを"イナズマ"に例えてるんです。これ、めっちゃ深いよ!⚡️
イナズマって、一瞬で空を貫くじゃない?それと同じように、彼らも音楽シーンを一瞬で駆け抜けて、みんなの心をガッツリ掴もうとしてるんだよ!🎸💨

そして、ナンバリングが0から始まるっていうのも意味深。これ、彼らの成長の軌跡を表してるんだ!🌱➡️🌳
ゼロからのスタートで、どんどん上に登っていく。まさに"One, two, three to Goat"!🐐👑

でもね、ここがポイント!彼らは単に有名になりたいわけじゃないんだ。
「センスと才能だけじゃ3年持たず転落」って歌ってるでしょ?
これ、本物の成功には努力が必要ってことを教えてくれてるんだよ。マジ深い...😢💪

そして、「3人で肩組んだ努力の成果」っていう部分。
これ、チームワークの大切さを教えてくれてる!一人じゃなく、みんなで頑張ることの素晴らしさ。なんかグッとくるよね...😭🤝

最後に、"変えろ Suck My Story"って部分。
これ、自分たちで運命を切り開いていくっていう決意表明なんだ!カッコよすぎ...✨😎

ねえ、この曲聴いてると、なんかやる気出てこない?🔥
自分の夢に向かって突き進みたくなるよね!💪😤
Number_iのメンバーみたいに、みんなも自分の「イナズマ」になれるはず!⚡️🌟

さぁ、今日からみんなも自分の物語を変えていこう!
Number_iと一緒に、もっと上へ、もっと上へ!🚀✨

🎵 INZM「Number_i」の歌詞に隠された秘密!スラングと比喩表現を徹底解説 🔍

1. 「爆ぜそう」- マジで興奮MAXな状態!💥
「今にも爆ぜそう 混ぜるな危険、混ぜろ」って歌詞、ヤバくない?😆
この「爆ぜそう」は、まさに「超テンション上がってる」って意味なんだよね。

最近の若者の間で、興奮や熱狂を表す時によく使われるフレーズなんだ。
SNSでも「ライブ行ってきたけど、マジで爆ぜそうだった!」みたいな使い方をよく見かけるよね。
類似表現だと「テンアゲ」とか「ハイテンション」なんかもあるけど、「爆ぜそう」の方がより強烈な感じがするよね!🚀 2. 「GOAT」- 最強の称号、ゲットだぜ!🐐
「繰り上がって One, two, three to Goat」この歌詞、めっちゃクールじゃない?
GOATって、「Greatest Of All Time」の略なんだ。つまり、「史上最高」ってこと!

元々はスポーツ界で使われ始めた言葉なんだけど、今じゃ音楽やエンタメ界でも普通に使われてるんだ。
マイケル・ジョーダンとかレブロン・ジェームズが「バスケのGOAT」って呼ばれてるの、聞いたことあるでしょ?
日本語だと「レジェンド」とか「神」に近いかな。でも、GOATの方がより格上な感じがするよね!👑 3. 「電光石火」- 超速の動きを表す四字熟語!⚡
「Yeah すぐ会えんぜ電光石火」って歌詞、スピード感がハンパないよね。
この「電光石火」は、「稲妻が光り、石から火花が散る」ように素早い様子を表す四字熟語なんだ。

最近のネットスラングでいうと「秒で」に近いかも。「秒で終わった」とか「秒で理解した」みたいな感じ。
でも「電光石火」の方が、より文学的でカッコいい感じがするよね。
ラップの歌詞に四字熟語を入れるのって、日本語の深みを感じさせる斬新な試みだと思う。これ、めっちゃイケてる!🔥 次は、もっとユニークな表現の解説に進むよ!続きが気になる?😏

🎤 INZMの歌詞で学ぶ現代スラング講座 Part 2!

4. 「キズ Like a Potter」- 印象的な存在感をアピール!⚡
「Yeah すぐ会えんぜ電光石火 キズ Like a Potter」って、めっちゃ斬新な表現だよね。
これは、ハリー・ポッターの額にある稲妻型の傷跡を引き合いに出してるんだ。

自分たちの存在感が、ポッターの傷跡みたいに印象的だってアピールしてるわけ
ポップカルチャーへの言及って、若者ウケ抜群だよね。こういうの、SNSで「それな」って共感呼びそう!😆
似たような例えだと、「スカー Like a Lion King」とかも考えられるかも。でも、ポッターの方が今風でクールだよね!🧙‍♂️ 5. 「感電してちょーだい」- 衝撃的な魅力をアピール!⚡
「感電してちょーだい たりめーにモテたい」この歌詞、エモさ全開じゃない?
ここでの「感電」は、強烈な衝撃や魅力を表現してるんだ。

最近のSNSでよく見かける「推し活」文化と繋がってるかも。
ファンを「沼落ち」させたり、「心臓を撃ち抜かれる」みたいな表現と似てるよね。
「ちょーだい」って言い方も、若者言葉っぽくてイイ感じ。「~してください」よりずっとカジュアル!🔌💘 6. 「たりめーにモテたい」- 当然のようにモテたい願望!🌟
「たりめー」って「当たり前」のスラングなんだけど、これがまたイケてるよね。
「当然のようにモテたい」っていう、若者のリアルな願望を表現してる。

今のSNS時代、「いいね」の数やフォロワー数で人気を測る文化があるよね。
そんな中で、リアルでもネットでも「モテたい」って思いは普遍的。この歌詞、めっちゃ共感できる!😍
似たような表現だと「バズりたい」とか「トレンド入りしたい」みたいなのもあるけど、「モテたい」の方がより直接的だよね。 次は、もっとパワフルな表現の解説に突入するよ!気になる?🤔

💥 INZM流・言葉のパワーアップ講座 Part 3!

7. 「爆上げっしょ爆上げっしょ」- テンションMAX爆上げ状態!🚀
「爆上げっしょ爆上げっしょ」って、もうノリノリ感半端ないよね!
この「爆上げ」は、「爆発的に上げる」っていう意味なんだ。

最近のソーシャルメディアでよく見かける表現で、特に株やビットコインの世界でよく使われてるんだ。
でも、ここではもっと広い意味で、テンションや気分を一気に上げるって感じで使われてるね。
「マジ爆上げ」「爆上げキタコレ」みたいな使い方もあるけど、この繰り返しがリズム感あってイイ!😆🎶 8. 「アタマよりアタマよりパワー」- 頭脳より力強さを重視!💪
「アタマよりアタマよりパワー」って、めっちゃストレートな表現だよね。
これは、知識や頭の良さよりも、実際の行動力や影響力を重視するって意味なんだ。

最近の「行動力重視」のトレンドを反映してる気がする。「思考より行動」みたいな感じ?
SNSでよく見る「アクション起こせよ」とか「Just Do It」的なノリに近いかも。
でも、この「アタマより」の繰り返しがリズミカルで、ラップっぽさが出てて超クール!🧠💥 9. 「ノーダウトだぜ」- 間違いなし、確実!👌
「ノーダウトだぜ」って、自信満々な感じがたまらないよね。
「ノーダウト」は、「疑いの余地なし」「間違いなく」って意味なんだ。

元々は野球用語で、バッターを一度も打ち取れないまま降板することを指すんだけど、今じゃ日常会話でも使われるようになったんだ。
似たような表現だと「確実」「100%」とかあるけど、「ノーダウト」の方がスポーティでクールだよね。
「これマジノーダウト」「ノーダウトで勝つわ」みたいな使い方、若者の間で流行ってるんだ!😎✨ 次は、もっとディープな表現の世界に潜入するよ!準備はいい?🕵️‍♂️

🔥 INZMワールドの深層に迫る!隠れた表現の宝庫 Part 4

10. 「盤石」- 揺るぎない強さを表現!🏔️
「盤石 死角ナッシング」って歌詞、めっちゃ力強いよね。
この「盤石」は、「非常に安定していて、揺るがないこと」を意味する四字熟語なんだ。

最近のビジネス用語や若者のスラングにも浸透してきてるんだよね。
「うちの戦略は盤石だわ」とか「あいつとの関係は盤石」みたいな使い方するヤツ、いるでしょ?
似たような表現だと「鉄壁」とか「ゆるぎない」とかあるけど、「盤石」の方が格式高くてカッコよくない?😎💪 11. 「死角ナッシング」- 完璧さを極めた状態!👀
「盤石 死角ナッシング」の続き、この「死角ナッシング」がまたイケてるんだよね。
「死角」は見えない部分や弱点のこと。それが「ナッシング(Nothing)」だから、完璧って意味なんだ。

日本語と英語をミックスした表現って、最近のラップやSNSでよく見かけるよね。
「弱点ゼロ」とか「パーフェクト」みたいな言い方もあるけど、「死角ナッシング」の方がクールでしょ?
「今日の俺、マジで死角ナッシングよ」みたいな使い方、ありそうだよね。完璧な一日の時とかさ!🌟💯 12. 「I am not 傀儡」- 自分の意志を持った存在だぜ!🎭
「I am not 傀儡」って、日本語と英語のミックスがまた斬新!
「傀儡(くぐつ)」は、「操り人形」や「他人に操られる人」って意味なんだ。

最近の若者の間で、「自分らしさ」や「個性」を大切にする風潮があるよね。
この歌詞は、そんなトレンドにピッタリ合ってると思うんだ。
「俺、誰にも操られねーから」みたいな感じで、自分の意志の強さをアピールしてるんだよね。
似たような表現だと「I am not a puppet」とかあるけど、「傀儡」の方が日本語っぽくてユニークだよね!🤖🚫 次で最後だよ!INZMワールドの集大成、見逃すなよ!🏁

🏆 Number_iマスター講座・完結編!言葉の魔術師たちの真髄 Part 5

13. 「優柔不断なんて蹴散らせ」- 決断力を持て!👊
「優柔不断なんて蹴散らせ」って、めっちゃパワフルな表現だよね。
「優柔不断」は「決断力がなくてグズグズしていること」を意味する四字熟語。

若い世代の間で、積極性や即断即決が重視される傾向にあるんだ。
この歌詞はまさにそんなトレンドを反映してるよね。
「迷いを捨てろ」とか「決断しろよ」みたいな表現もあるけど、「蹴散らせ」ってのがアグレッシブでカッコいい!💥🦶 14. 「ディスってんのはお前の過去」- 過去の自分を乗り越えろ!🕰️
「ディスってんのはお前の過去」この歌詞、深いよね。
「ディス」は「侮辱する」「軽蔑する」って意味のスラング。

「過去の自分を超える」っていうコンセプトをクールに表現してるんだ。
SNSでよく見る「昨日の自分を超えろ」みたいなモチベーション系の投稿と通じるものがあるよね。
でも「ディス」って言葉を使うことで、より若者向けでクールな表現になってる。これ、めっちゃ斬新!🎤🔥 15. 「Number_i」- 多層的な意味を持つグループ名!🔢
最後に、グループ名の「Number_i」について触れないわけにはいかないよね。
実は、この名前にはいくつもの意味が込められているんだ。

「Number_1」(ナンバーワン)を目指す意志、オンリーワンであることへの願い、日本語の「愛」、英語の「I」(私)という意味が含まれてるんだ。
「1」みたいな単純な数字を使うグループ名もあるけど、「i」を使うのは超斬新!
多層的な意味とミステリアスさが絶妙にマッチしてて、深みも出てる。これぞNumber_iの真骨頂だよね!🎵💖

まとめ:Number_iの歌詞は現代の若者文化の縮図!🌈

Number_iの歌詞には、スラング、文学的表現、多層的な意味が融合されてるんだ。
これって、まさに今の若い世代の多様な興味や価値観を反映してるよね。
言葉遊びの面白さ、深い意味、そしてクールさが絶妙にミックスされた、まさに現代の若者文化の縮図とも言えるんじゃないかな。
これからのJ-POPシーンで、Number_iがどんな新しい表現を生み出すのか、めっちゃ楽しみだよ!🚀🎵

Number_i(ナンバーアイ)の世界観に迫る!🔍✨

みんな、Number_iの曲聴いたことある?
このグループ、マジでヤバいくらい深いんだよね。

まず、グループ名の「Number_i」。
これ、ちょっと考えさせられる表現じゃない?🤓
実は「Number_1」とも読めるんだって。ナンバーワンを目指す気持ちが込められてるんだ。
でも同時に、オンリーワンでもありたいっていう意味も。
さらに「i」には日本語の「愛」や英語の「I(私)」の意味もあるんだって。

1番を目指しつつ、そこまでの道のりも大切にしたい。
ファンと一緒に、自分たちらしく輝きたい

...っていう。深くない?🤯

それに、INZMって略称。
「稲妻(いなずま)」を連想させるよね。
稲妻みたいに鋭く、瞬間的に輝く...
そんなイメージがピッタリだよね!⚡️

Number_iの音楽性:多層的な意味×ポップ=無限の可能性?🎵➕💖

Number_iの音楽って、ただのポップじゃないんだよね。
いろんな意味を込めてて、
それがめちゃくちゃクールなんだ。

例えば、「盤石 死角ナッシング」って歌詞。
これ、揺るぎない強さや完璧さを表してるんじゃない?
盤石ってのは揺るがないってことで、
死角がないってのは、全方位完璧ってことだよね。

こういう表現、めっちゃ斬新!😎✨
普通のアイドルグループじゃ絶対に思いつかないよ。

そして「アタマよりアタマよりパワー」
これ、頭で考えるよりも行動しろって意味だけど、
思考と行動力の融合を表してるのかも?🤔

Number_iの音楽は、まさに
「多層的な意味×感性=独自の表現」
って感じがするよね。🔥

これ、まじで新しいアイドル像じゃない?
音楽の新しい形を作ってるって感じ。
Number_iの次の作品、めっちゃ楽しみ!🎊

みんなも、Number_iの音楽聴いてみて!
きっと新しい世界が広がるはず。
それじゃ、また!👋😊
この曲の画像

<和訳るび> INZM - Number_i:ナンバー・アイ (イナズマ)

<和訳るび> INZM - Number_i:ナンバー・アイ (イナズマ)
他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ