【カナルビ/歌詞和訳】
I AM：
アイ・アム -
IVE：
アイブ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

I AM：アイ・アム - IVE：アイブのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: Wonyoung, Rei]

ﾀﾞﾙﾝﾑﾝｳﾙﾖﾙｵﾀﾗｶﾞﾙﾋﾟﾙﾖﾇﾝｵﾌﾞｵ
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
他のドアを開けてついていく必要はない

ﾉﾝﾉｳｨｷﾞﾙﾛﾅﾝﾅｳｨｷﾞﾙﾛ, mm-mm
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
あなたはあなたの道を行き、あたしはあたしの道を行く、

ﾊﾙﾊﾙﾏﾀﾞｾｸｲﾀﾞﾙﾗｼﾞﾝﾇｷﾑ
하루하루마다 색이 달라진 느낌
日々刻々と色が変わっていくような気がする

ﾊﾞｸｹﾋﾞｯｲﾅﾇﾝｷﾞﾙｳﾙﾁｬｯｱ
밝게 빛이 나는 길을 찾아
光り輝く道を見つけよう

[Refrain: Yujin, Gaeul]

ｱｲﾑｱﾝﾏｲｳｪｲ-ｴｲ-ｴｲ
I'm on my way-ay-ay
あたしは今、向かっている

ﾉﾝｸﾞﾆｬﾝﾐｯｳﾐｮﾝﾄﾞｩｪ
넌 그냥 믿으면 돼
信じればいいんだよ

ｱｲﾑｱﾝﾏｲｳｪｲ-ｴｲ-ｴｲ
I'm on my way-ay-ay
あたしはあたしの道を行く

ﾎﾞｲﾇﾝｸﾞﾃﾞﾛﾔ
보이는 그대로야
まさに、その通りなんだ

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]

ﾉﾇﾝﾇｸﾞﾝｶﾞｳｨﾄﾞﾘﾑｽﾞｶﾑﾄﾙ
너는 누군가의 dreams come true
あなたは誰かの夢を叶える存在

ｼﾞｪｲﾙｼﾞｮｳﾝｵﾇﾅﾙｳｨﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
最高の一日のデジャヴ

ﾓﾑﾙｺﾞﾌﾟﾝｵﾃﾞｨﾝｶﾞｳｨﾅｯｿﾝヴｭ
머물고픈 어딘가의 낯선 view
泊まりたいどこかの不思議な景色

ｱｲﾙﾋﾞﾌｧﾙｱˈｳｪｲ
I'll be far away
遠くへ行くから

[Chorus: Wonyoung, Yujin]

ｻﾞﾂﾏｲﾗｲﾌｲｽﾞｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ˈｷﾞｬﾗｸｽｨ
That's my life is 아름다운 galaxy
それがあたしの人生美しい銀河

ﾋﾞｱ ˈﾗｲﾀﾙ, ｼﾞｬﾝﾇﾛﾇﾝ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
Be a writer, 장르로는 fantasy
物書きになろうファンタジーがジャンルだ

ﾈｲﾙﾈｹﾞﾖﾙﾘﾇﾝｺﾞﾝﾋﾞｸﾞ, ﾋﾞｸﾞｽﾃｲｼﾞ
내일 내게 열리는 건 big, big stage
明日開くのは、大きな大きな舞台

ｿｰｻﾞﾄｱｽﾞﾎｩｱｲｱﾑ
So that is who I am
だから、それがあたしなんだ

[Verse 2: Gaeul, Liz, Rei]

ﾙｯｸｱﾄﾐﾅｳ, ﾙｯｸｱﾄﾐﾅｳ, ﾙｯｸｱﾄﾐﾅｳ
Look at me now, look at me now, look at me now
今のあたしを見て、今のあたしを見て、今のあたしを見て

ｵｼﾞｪﾗﾝﾄﾀﾞﾙﾝﾁｬﾘｯﾊﾝﾅ
어제랑 또 다른 짜릿한 나
昨日とは別のドキドキするあたし

ﾄﾞｩﾘｮｳﾝﾓﾄﾞｩﾝｹﾞｿﾙﾚｲｹﾞ
두려운 모든 게 설레이게
怖いもの全部にドキドキしてる

ｱｲﾑｲﾝｽｶｲﾊｲ, ｵｰ, ﾏｲｶﾞﾄﾞ
I'm in sky high, oh, my God
スカイハイになってる、あぁ、もう

ｻｿﾊﾝｺﾞﾝﾀﾞ
사소한 건 다
どんな些細なことでも

ｱﾄﾞｩｸﾍｼﾞｮﾜ
아득해져 와
遠ざかっていくんだ

ﾙｯｸｱﾄﾐﾅｳ, ﾙｯｸｱﾄﾐﾅｳ
Look at me now, look at me now
今のあたしを見て、今のあたしを見て

ｱｲﾑｱﾝ ˈﾌｧｲｱﾙ
I’m on fire
あたしは燃えている

[Refrain: Yujin, Gaeul]

ｱｲﾑｱﾝﾏｲｳｪｲ-ｴｲ-ｴｲ
I'm on my way-ay-ay
あたしは今、向かっている

ｸﾞﾆｬﾝﾐｯｳﾐｮﾝﾄﾞｩｪ
그냥 믿으면 돼
信じればいいんだよ

ｱｲﾑｱﾝﾏｲｳｪｲ-ｴｲ-ｴｲ
I'm on my way-ay-ay
あたしはあたしの道を行く

ﾎﾞｲﾇﾝｸﾞﾃﾞﾛﾔ
보이는 그대로야
まさに、その通りなんだ

[Chorus: Yujin, Leeseo]

ｻﾞﾂﾏｲﾗｲﾌｲｽﾞｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ˈｷﾞｬﾗｸｽｨ
That's my life is 아름다운 galaxy
それがあたしの人生美しいギャラクシーです

ﾋﾞｱ ˈﾗｲﾀﾙ, ｼﾞｬﾝﾇﾛﾇﾝ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
Be a writer, 장르로는 fantasy
作家になるファンタジーがジャンルだ

ﾈｲﾙﾈｹﾞﾖﾙﾘﾇﾝｺﾞﾝﾋﾞｸﾞ, ﾋﾞｸﾞｽﾃｲｼﾞ
내일 내게 열리는 건 big, big stage
明日から始まるのは、大きな大きな舞台

ｿｰｻﾞﾄｱｽﾞﾎｩｱｲｱﾑ
So that is who I am
だから、それがあたしなんだ

[Bridge: Wonyoung, Leeseo, Yujin]

ｵﾇｷﾞﾌﾟｳﾝﾊﾞﾑ
어느 깊은 밤
ある深い夜

ｷﾞﾙｳﾙｲﾙｵﾄﾞ
길을 잃어도
たとえ迷子になったとしても

ﾁｬﾗﾘﾅﾙｱｵﾙﾗｸﾞﾛﾑﾈｶﾞｼﾞﾅｶﾞﾇﾝﾃﾞﾛｷﾞﾙｲｺﾞﾄﾞｩﾝ
차라리 날아올라 그럼 네가 지나가는 대로 길이거든
飛び上がる方がいいし、通り過ぎる方がいいんだ

ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾘ, ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾘ, ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾘ
One, two, three, one, two, three, one, two, three
1、2、3、1、2、3、1、2、3

ﾌﾗｲｱｯﾌﾟ
Fly up
1、2、3、1、2、3、1、2、3

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul, Rei]

ｱｲﾎｰｯﾌﾟﾕﾄﾞﾋﾞ ˈｻﾑˌﾜﾝｽﾞﾄﾞﾘﾑｽﾞｶﾑﾄﾙ
I hope you'd be someone's dreams come true
誰かの夢を叶える存在になってほしい

ｼﾞｪｲﾙｼﾞｮｳﾝｵﾇﾅﾙｳｨﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
最高の一日のデジャヴ

ﾓﾑﾙｺﾞﾌﾟﾝｵﾃﾞｨﾝｶﾞｳｨﾅｯｿﾝヴｭ
머물고픈 어딘가의 낯선 view
泊まりたいどこかの不思議な景色

ｱｲﾙﾋﾞﾌｧﾙｱˈｳｪｲ
I'll be far away
遠くへ行くから

[Chorus: Yujin, Wonyoung]

ｻﾞﾂﾏｲﾗｲﾌｲｽﾞｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ˈｷﾞｬﾗｸｽｨ
That's my life is 아름다운 galaxy
それがあたしの人生、美しい銀河

ﾋﾞｱ ˈﾗｲﾀﾙ, ｼﾞｬﾝﾇﾛﾇﾝ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
Be a writer, 장르로는 fantasy
作家になってファンタジーがジャンルだ

ﾈｲﾙﾈｹﾞﾖﾙﾘﾇﾝｺﾞﾝﾋﾞｸﾞ, ﾋﾞｸﾞｽﾃｲｼﾞ
내일 내게 열리는 건 big, big stage
明日開くのは、大きな大きな舞台

ｿｰｻﾞﾄｱｽﾞﾎｩｱｲｱﾑ
So that is who I am
だから、それがあたしなんだ