【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Blue Blood：
ブルー・ブラッド -
IVE：
アイブ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Blue Blood：ブルー・ブラッド - IVE：アイブのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: Rei, Leeseo]

ﾀｲﾑｽﾞｵﾌ, ｿﾙﾐｮﾝﾊﾙｼｶﾞﾝｵﾌﾞｵ
Time's off, 설명할 시간 없어
時間だよ、説明する時間がない。

ﾈｿﾝｳﾙｼﾞｬﾌﾞｱｵｿﾉﾙﾅｴｹﾞﾏｯｷﾞｮｼﾞｭｫ
내 손을 잡아 어서 널 나에게 맡겨줘
あたしの手を取って、早くあなたをあたしに任せて。

ｳｨｱﾙﾘヴ, ﾊﾞﾗﾑｳﾙﾀｺﾞﾎﾞﾝｼﾞｮ
We are live, 바람을 타고 번져
あたしたちは生きている、風に乗って広がっていく。

ｼｼﾞｬｸｳﾝｼﾞｬｸｳﾝﾌﾞﾙｺｯﾀｵﾙﾗﾄｩｺﾞｳｫ
시작은 작은 불꽃 타올라 뜨거워
始まりは小さな火花が燃えて熱くなる。

[Pre-Chorus: Liz, Yujin]

ｳﾘﾝｼﾞｮﾓﾙﾘﾓﾝｺﾞｯｶｼﾞ
우린 저 멀리 먼곳까지
あたしたちは遠く遠くへ。

ﾄｩｨｵﾎﾞｧﾄﾞｽﾑｲﾁｬﾙﾃｶｼﾞ
뛰어봐 더 숨이 찰 때까지
もっと息が切れるまで走ってみて。

ﾖﾙｼﾞｮﾝﾌｸｳﾝﾈﾝｼﾞｮﾝｻｲ
열정 훅은 냉정 사이
情熱の針は冷静さの間に。

ｲﾛﾝﾅﾙﾙｶﾞﾑﾀﾞﾝﾊﾙｽｲﾝﾆ?
이런 나를 감당 할 수 있니?
こんなあたしに耐えられる？

[Chorus: Gaeul, Wonyoung]

ﾜﾂﾔﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾀｲﾌﾟｱヴﾕ? ｱｲﾑﾌﾞﾙ, ﾔ
What's your blood type of you? I'm blue, yeah
あなたの血液型は？あたしは青色だよ。

ﾜﾂﾔﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾀｲﾌﾟｱヴﾕ? ｱｲﾑﾌﾞﾙ
What's your blood type of you? I'm blue
あなたの血液型は？あたしは青色だよ。

ｲｺﾞｸﾞｨﾊﾝﾏｳﾑｴﾌﾙﾇﾝｷﾞﾌﾞﾝﾔ
이 고귀한 마음에 흐르는 기분 yeah
この清らかな心に流れる気持ち

ﾜﾂﾔﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾀｲﾌﾟｱヴﾕ?
What's your blood type of you?
あなたの血液型は何型？

ｱｲﾑﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ
I'm blue, blue, blue
あたしは青、青、青だよ。

[Verse 2: Wonyoung, Gaeul]

ﾑﾙﾌﾞﾙｱﾝｶﾞﾘｺﾞﾌﾑﾎﾟｸ
물 불 안가리고 흠뻑
水もお湯も気にせずびしょぬれ。

ﾄｩｨｵﾄﾞｩﾙｵｼﾞｮｸｼｮﾅｳｨｾｸｶﾙﾛ
뛰어들어 적셔 나의 색깔로
飛び込んで濡らしてあたしの色に。

ｲｯｼﾞﾏﾅﾝﾀﾞｶﾞｼﾞｮﾔﾄﾞｩｪ
잊지 마 난 다 가져야 돼
忘れないで、あたしは全部持っている。

ﾉｼﾞﾏｷﾞﾝｼﾞｬﾝﾍﾀﾞ
놓지 마 긴장해 다
手放さないで、落ち着いて

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]

ﾄﾞｩﾙｵﾎﾞｧｺﾞﾁﾝﾊﾟﾄﾞｿﾘ
들어봐 거친 파도소리
聞いてみて荒波の音。

ﾇｷｮﾎﾞｧﾈｼﾑｼﾞｬﾝﾊﾞｸﾄﾞﾝｿﾘ
느껴봐 내 심장박동 소리
感じてみてあたしの心臓の鼓動の音。

ﾀﾞﾙｱｵﾙﾝｲﾌﾞﾝｳｨｷﾞ
달아오른 이 분위기
熱くなったこの雰囲気。

ﾓﾑﾁｭｼﾞﾏﾍｶﾞﾄｩﾙﾃｶｼﾞ
멈추지마 해가 뜰 때까지
止まらないで、日が昇るまで。

[Chorus: Leeseo, Rei]

ﾜﾂﾔﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾀｲﾌﾟｱヴﾕ? ｱｲﾑﾌﾞﾙ, ﾔ
What's your blood type of you? I'm blue, yeah
あなたの血液型は？あたしは青色だよ。

ﾜﾂﾔﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾀｲﾌﾟｱヴﾕ? ｱｲﾑﾌﾞﾙ
What's your blood type of you? I'm blue
あなたの血液型は？あたしは青色だよ。

ｲｺﾞｸﾞｨﾊﾝﾏｳﾑｴﾌﾙﾇﾝｷﾞﾌﾞﾝﾔ
이 고귀한 마음에 흐르는 기분 yeah
この清らかな心に流れる気持ち

ﾜﾂﾔﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾀｲﾌﾟｱヴﾕ?
What's your blood type of you?
あなたの血液型は何型？

ｱｲﾑﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ
I'm blue, blue, blue
あたしは青、青、青だよ。

[Post-Chorus: Rei]

ｱｲﾑﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ
I'm blue, blue, blue
あたしは青、青、青だよ。

[Break: Yujin]

ｱｲﾑﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ
I'm blue, blue, blue
あたしは青、青、青だよ。

[Chorus: Liz, Yujin]

ﾜﾂﾔﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾀｲﾌﾟｱヴﾕ? ｱｲﾑﾌﾞﾙ, ﾔ
What's your blood type of you? I'm blue, yeah
あなたの血液型は？あたしは青色だよ。

ﾜﾂﾔﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾀｲﾌﾟｱヴﾕ? ｱｲﾑﾌﾞﾙ
What's your blood type of you? I'm blue
あなたの血液型は？あたしは青色だよ。

ｸﾞﾄｩｺﾞﾌﾞｺﾞﾄｩﾐｮﾝﾊﾝﾏｳﾑｳﾝﾉﾝﾌﾞﾙ, ﾔ
그 뜨겁고 투명한 마음은 넌 blue, yeah
その熱く透明な気持ちは、あなたは青

ﾜﾂﾔﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾀｲﾌﾟｱヴﾕ?
What's your blood type of you?
あなたの血液型は何型？

ﾉﾝﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ, ﾌﾞﾙ
넌 blue, blue, blue
あたしは青、青、青だよ。