この記事の目次
【歌詞和訳】
I Can’t Sleep：
アイ・キャント・スリープ -
KEY (SHINee)：
キー（シャイニー）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Black보다 까만 내 방
俺の部屋は黒より暗い
귀를 막은 earplug
耳を塞いだイヤフォン
의미 없는 안대 속
意味のない眠りの陰で
두 눈은 깜빡이지
両目をぱちぱちさせながら
잠들지 못하는 밤
眠れない夜
눈과 귀는 닫았지만
目も耳も閉じている
찾아오는 불안과
知っているのにやってくる不安
천 가지의 잡생각
千の雑念
Insta 속 세상이 궁금해져서
インスタの世界が気になる
괜히 또 phone을 켜
またスマホの電源を入れるんじゃなかった
보다 만 drama가 아쉬워져서
見ていたのにドラマが悲しくて
괜히 또 TV를 켜, 'cause
意味もなくテレビをつける"原因 "がある
[Pre-Chorus]
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
시간은 벌써 AM 4
もう朝の4時だ
밖은 밝아져 가도
外は明るいのに
알람 없이, I'm already awake
もう目が覚めそうだ
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
무서운 악몽이라도 반가워
怖い悪夢でも君に会えてよかった
머릿속은 다 wasted
頭の中が全部ダメになった
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界へ
[Chorus]
I can't sleep, yeah, I can't sleep
眠れないああ眠れない
I can't sleep no more
もう眠れない
I can't sleep, I can't sleep
眠れない眠れない
I can't sleep no more
もう眠れない
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
무서운 악몽이라도 반가워
怖い悪夢でも会えてよかった
머릿속은 다 wasted
頭の中が全部ダメになった
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界へ
[Verse 2]
방 안 가득 모닝콜
部屋に充満する目覚まし
반쯤 몸 일으키고
僕は半分起きている
붉어진 눈 틈 사이로
赤い雪の割れ目から
눈물 대신 eyedrops
涙のかわりに目薬
Feeling like a vampire
吸血鬼のような気分で
어지럽게도 빠르게
目まぐるしいスピードで
돌아가는 세상
働いている人の
나에게만 느려
僕には遅いだけだ
Sleeping pills 잘 데워진 차 따위로
睡眠薬 よく温めた紅茶で
벗어날 순 없어, 'cause
逃げられないんだだって
[Pre-Chorus]
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
시간은 벌써 AM 4
もう朝の4時だ
밖은 밝아져 가도
外は明るいのに
알람 없이, I'm already awake
もう目が覚めそうだ
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
무서운 악몽이라도 반가워
怖い悪夢でも君に会えてよかった
머릿속은 다 wasted
頭の中が全部ダメになった
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界へ
[Chorus]
I can't sleep, yeah, I can't sleep
眠れないそう眠れない
I can't sleep no more
もう眠れない
I can't sleep, I can't sleep
眠れない眠れない
I can't sleep no more
もう眠れない
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
무서운 악몽이라도 반가워
怖い悪夢でも会えてよかった
머릿속은 다 wasted
頭の中が全部ダメになった
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界へ
[Bridge]
어지럽혀진 방이 신경 쓰여
散らかった部屋が気になる
괜히 또 불을 켜
また電気をつけるんじゃなかった
흘러 버린 시간이 아까워서
時間がもったいない
밤을 지새워 난
僕は一晩中起きている
밤을 지새워 난
僕は一晩中起きているんだ
[Pre-Chorus]
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
시간은 벌써 AM 4
もう朝の4時だ
밖은 밝아져 가도
外は明るいのに
알람 없이, I'm already awake
もう目が覚めそうだ
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
무서운 악몽이라도 반가워
怖い悪夢でも君に会えてよかった
머릿속은 다 wasted
頭の中が全部ダメになる
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界へ
[Chorus]
I can't sleep, yeah, I can't sleep
眠れないそう眠れない
I can't sleep no more
もう眠れない
I can't sleep, I can't sleep
眠れない眠れない
I can't sleep no more
もう眠れない
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
무서운 악몽이라도 반가워
怖い悪夢でも会えてよかった
머릿속은 다 wasted
頭の中が全部ダメになった
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界へ
[Outro]
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
시간은 벌써 AM 8
もう朝の8時だ
밖은 밝아져 가도
外は明るいのに
알람 없이, I'm already awake
そろそろ起きようかな
I can't sleep, I can't sleep no more
眠れないもう眠れない
악몽이라도 꾸면 좋겠어
悪夢を見ればいいのに
머릿속은 다 wasted
頭の中が全部ダメになってる
아침보다 밤이 오는 게 싫어
朝より夜の方が嫌だ
この曲の画像
