I Forgive You
アイ・フォーギブ・ユー
Sia
シーア
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
I felt the life, felt the life
あたしは感じてる、元気がどんどんなくなっていくのを
Slip out of me
まるで真っ暗な夜のように、希望が見えないほどに
Black as night, as night
そして、深い悲しみが広がってる
Blue as the sea, yeah
海のように広くて青い、そう
[Pre-Chorus]
I would have done anything
あなたのためなら、どんなことでもしたよ
Would have given everything for you
あなたが欲しいものなら、何でもあげたよ
I would have done anything
あなたのためなら、どんなことでもしたよ
Would have given everything for you
あなたが必要とするものなら、何でもあげたよ
[Chorus]
I, I forgive you, you are not what you have done
あたしは、あたしはあなたのことを許すよ、だってあなたは過去の失敗そのものじゃない
Oh, I, I forgive you, now it's time for me to move on
ああ、あたしは、あたしはあなたのことを許すよ、これから新しいスタートを切る時だよ
Oh, I, I forgive you, you cannot see right from wrong
ああ、あたしは、あたしはあなたのことを許すよ、たとえあなたが間違いを見分けられなくても
Oh, I, and I love you always in my heart, you live on
ああ、あたしは、そしてあたしはあなたをいつまでも愛している、あたしの心の中ではあなたはいつも生き続けている
You live on
あなたはいつも生き続けている
[Verse 2]
Good people sin when yearning's
誰でも間違いはするものだよ、特に
Unspoken-en, ooh
心の中だけで願っている時はね
You broke my heart, broke my heart
あなたによってあたしは傷ついたけれども
But it's still beating
それでもあたしはここにいて、生きているんだよ
[Pre-Chorus]
Oh, I would have done anything
あなたのためなら、どんなことでもしたよ
Would have given everything for you
あなたが欲しいものなら、何でもあげたよ
I would have done anything
あなたのためなら、どんなことでもしたよ
Would have given everything for you
あなたが必要とするものなら、何でもあげたよ
[Chorus]
I, I forgive you, you are not what you have done
あたしは、あたしはあなたを許すの、だってあなたは過去のことじゃないんだもの
Oh, I, I forgive you, now it's time for me to move on
ああ、あたしは、あたしはあなたを許すの、これから新しい道を歩む時が来たんだ
Oh, I, I forgive you, you cannot see right from wrong
ああ、あたしは、あたしはあなたを許すの、たとえあなたが間違いを理解できなくても
Oh, I, and I love you always in my heart, you live on
ああ、あたしは、そしてあたしはずっとあなたを愛している、あたしの心の中であなたはいつまでも生き続ける
You live on
あなたはいつまでも生き続ける
I Forgive You
アイ・フォーギブ・ユー
Sia
シーア
の歌詞の意味と解説
シーアの「I Forgive You」で学ぶ、許しと自己成長の力
テーマ：許しとは、ただ過去を忘れることではありません
それは自己成長のための一歩を踏み出すことです
シーアの「I Forgive You」は、裏切りと失望を乗り越え、心の平和を取り戻す旅を描いています
メッセージ：この曲では、愛と許しがどのようにして私たちを解放し、前に進む力を与えるかが表現されています
シーアは、過ちを犯した人を許すことで、自分自身にも新たな始まりを与えることができると歌っています
ストーリー：歌詞は、心が壊れた経験から始まりますが、最終的には強さと希望を見つけることで終わります
シーアは、過去の痛みを受け入れ、それを乗り越えることで、より強くなることができると伝えています
この曲は、ポップ、エレクトロニカ、そして感情的なボーカルを特徴とするシーアの音楽スタイルを反映しています
若者にとって、このようなテーマは非常に共感を呼び、自分自身の経験と照らし合わせることができるでしょう
シーアの「I Forgive You」に隠された言葉の魔法
シーアの歌詞は、ただの言葉以上の意味を持っています
彼女の曲「I Forgive You」には、スラングや比喩表現が散りばめられており、それぞれが深い感情やメッセージを伝えています
以下に、歌詞中の特徴的な表現をピックアップし、その直訳と歌詞での意味を解説します
- "Slip out of me"（私から滑り落ちる）: 直訳では「私から抜け出る」という意味ですが、この曲では自分の中から生命力や希望が失われていく様子を表しています
- "Black as night"（夜のように黒い）: 直訳すると「真っ暗な夜」となりますが、ここでは深い絶望や悲しみを象徴しています
- "Blue as the sea"（海のように青い）: 通常は「広大な海」という意味ですが、この文脈では悲しみや孤独感を表現しています
- "Good people sin"（良い人も罪を犯す）: 直訳では「良い人でも間違いを犯すことがある」となりますが、この曲では愛する人に裏切られたときの葛藤を描いています
- "Broke my heart but it's still beating"（心は壊れたけど、まだ打っている）: 直訳は「心が壊れたが、まだ生きている」となりますが、失恋や失望を乗り越え、生き続ける強さを表しています
これらの表現は、ポップミュージックの中でも感情的な深みを持つシーアのスタイルを反映しています
12歳から27歳の若者たちにとって、これらの言葉は自分たちの経験や感情に重なり、より深い共感を呼び起こすでしょう
シーアの「I Forgive You」: 許しを通じて見るアーティストの成長と変化
シーアの「I Forgive You」は、彼女のアルバム「Reasonable Woman」からの楽曲で、2024年にリリースされました
この曲は、元々フランスのアーティストMaitre Gimsに提供されたもので、後にシーア自身のソロバージョンとして再編集されました
この背景には、シーアの音楽キャリアにおける進化と自己表現の欲求が見て取れます
シーアは、INFPの性格タイプで知られ、その音楽は感情豊かで直感的です
彼女はしばしば自身の内面を探求し、リスナーに深い共感を呼び起こします
この曲では、失敗や過ちを許すことの大切さを歌い上げ、個人的な成長と癒しを促しています
「I Forgive You」のリリースは、シーアが自身の過去を振り返り、それを乗り越える過程を示す考察とも言えるでしょう
