【歌詞和訳】
Sing for My Life：
シング・フォー・マイ・ライフ -
Sia：
シーア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Love is the hardest, love is a battle
愛は一番難しい、愛は戦い

Oh, love brings out the best, the worst in my shadow
愛は最高のものを引き出す、あたしの影の中の最悪のものを

No, love is the greatest gift, let's kiss under the mistletoe
いや、愛は最高の贈り物だ、ヤドリギの下でキスをしよう

Love is the greatest gift, let's kiss under the mistletoe
愛は最高の贈り物、ヤドリギの下でキスしようよ

Love is the greatest gift, let's kiss under the mistletoe
愛は最高の贈り物、ヤドリギの下でキスをしよう (愛は最高の贈り物、ヤドリギの下でキスしよう)

[Chorus]

Oh, I wanna rise to the fight, to the fight
あたしは戦いのために立ち上がりたい、戦いのために

Yeah, I'm gonna thaw through the ice, through the ice
氷の中でも解けてみせるわ

Yeah, I'm gonna love you in spite, oh, in spite of it all
'どんな状況でもあなたを愛してみせる

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
人生のために歌おう、人生のために

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
歌おうこの命のために歌おうこの命のために

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
あたしは歌うわあたしの人生のためにあたしの人生のために

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
歌おうこの命のために歌おうこの命のために

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
この人生のために歌おう、この人生のために

[Verse 2]

Love is the hardest, love is a war zone
愛は一番難しい、愛は戦場

No, love is a thousand question marks etched in black gold
いや、愛とは黒い金色に刻まれた1000の疑問符

Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole
愛はここ北極であなたのすべてを学ばしてくれる

Love teach me all of your lessons here in the North Pole
愛は北極であなたのすべてを教えてくれる

Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole
愛はここ北極であなたのすべてを学ばしてくれる

[Chorus]

Oh, I wanna rise to the fight, to the fight
私は戦いに立ち向かいたい

Yeah, I'm gonna thaw through the ice, through the ice
氷を突き破って凍らせてやる

Yeah, I'm gonna love you in spite, oh, in spite of it all
どんな状況でもあなたを愛したいの

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
人生のために歌おう、人生のために

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
歌おうこの命のために歌おうこの命のために

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
あたしは歌うわあたしの人生のためにあたしの人生のために

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
歌おうこの命のために歌おうこの命のために

Oh, I'm gonna sing for my life, for my life
歌おうこの命のために歌おうこの命のために