【歌詞和訳】
Iced Out Necklace：
アイス・アウト・ネックレス -
Wiz Khalifa：
ウィズ・カリファ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(Sledgren)

[Chorus]

Iced out necklace (Necklace)
ダイヤがついた派手なネックレス

My girl got a girlfriend, don't fuck with niggas, she sexist (Sexist)
俺の女には彼女がいる、黒人とファックするな、彼女は性差別主義者だ

I bet she give me dome before we even get to the exit (Exit)
出口に着く前に、彼女は俺にドームをくれるに違いない

Get money, then we exit (Exit)
金を手に入れ、そして俺達は抜ける

Ain't 'bout money, then exit (Exit)
金の問題じゃない、そして出口へ

Countin' backwards, I'm dyslexic (Dyslexic)
逆から数えれば、俺は失読症だ（失読症）

Got bad bitches addressin' (Addressin')
悪い女たちのアドレスをゲットした

I got bottles in my section (Section)
俺の失読症で勇気を手に入れた

I got more that's comin', bring another one, I keep 'em guessin' (Guessin')
もっと来るぞ、もう一本持ってこい、俺は奴らを当て続けるんだ

Your homies ain't your homies anymore, they just some yes men (Yes men)
君の仲間はもう仲間じゃない、彼らはただのイエスマン

Foot on the gas, I press it (Press it)
アクセルを踏んで、押す

I'm blowing gas, it's pressure (Pressure)
俺はガスを吹いている、それは圧力

She holdin' back confessions (Confessions)
彼女は告白を我慢している

[Verse 1]

Put two middle fingers up, say, "Fuck your life" (Fuck your life)
中指を立てて、人生なんてクソ食らえと言ってやれ

Made more money than you in your fuckin' life (Fuckin' life)
お前より金を稼いだのはお前だ

She don't want you, dog, she wanna fuck your life (Fuck your life)
彼女はお前ではなく、お前の人生を狂わせたいんだ

Ain't nobody hatin' on you, fuck your life
誰もお前を嫌ってないさ、人生なんてクソ食らえ

Fuck your cars, fuck your ice
車も氷もクソくらえ

Fuck that bitch, don't fuck you right
クソ女、まともにヤルなよ

Fuck that nigga, he won't fight
くたばれ黒人、奴は戦わないぜ

Fuck the 12, we out on sight
12号線はクソだ俺達は見つけ次第追い出す

Fuck your team, fuck your stripes
チームも会社もくそくらえ

Fuck your boss if he don't like
ボスが嫌がるならクソ食らえだ

And I know I'm fuckin' right
そして俺は自分が正しいことを知ってる

Fuck it all, fuck your life (Fuck your life)
すべてクソだ、人生もクソだ

[Chorus]

Iced out necklace (Necklace)
ダイヤがついた派手なネックレス

My girl got a girlfriend, don't fuck with niggas, she sexist (Sexist)
俺の女に彼女ができた、黒人とヤるな、彼女は性差別主義者

I bet she give me dome before we even get to the exit (Exit)
俺たちが出口に着く前に、彼女は俺にドームをくれるにはずだ

Get money, then we exit (Exit)
金を手に入れ、そして俺達は抜ける

Ain't 'bout money, then exit (Exit)
金の問題じゃない、そして出口に行く

Countin' backwards, I'm dyslexic (Dyslexic)
逆から数えれば、俺は失読症だ

Got bad bitches addressin' (Addressin')
悪い女のアドレスを持っている

I got bottles in my section (Section)
俺の失読症で勇気を手に入れた

I got more that's comin', bring another one, I keep 'em guessin' (Guessin')
もっと来るぞ、もう一本持ってこい、俺は奴らを当て続ける

Your homies ain't your homies anymore, they just some yes men (Yes men)
君の仲間はもう仲間じゃない、彼らはただのイエスマンだぜ

Foot on the gas, I press it (Press it)
アクセルを踏んで押す

I'm blowing gas, it's pressure (Pressure)
俺はガスを吹いている、それは圧力

She holdin' back confessions (Confessions)
彼女は告白を我慢している

[Verse 2]

I learned my lesson, yeah, y'all can keep the rest of it (Can keep the rest of it)
俺は教訓を学んだ、そうだ、お前らはその残りをキープできる(残りを保管できる)

No matter where I'm at, y'all niggas get pressed (Pressed)
俺がどこにいようと、お前ら黒人は押される

Leave the crib, I'm gettin' pressed (Pressed)
ベビーベッドは置いていけ

Cardiac under arrest (Arrest)
心拍停止中

Yeah, yeah, I'm smokin' the best
最高だ

Yeah, yeah, I'm higher than the rest
俺は他より高いところにいる

Yeah, yeah, it's time to invest
投資する時だ

Yeah, yeah, GOAT in the flesh
史上最高の人間

Yeah, yeah, they love how I dress
俺の服装が好きなんだ

Yeah, yeah, man of the year
最大功労者

Yeah, yeah, 'Rari directions
道を開けろ

Yeah, yeah, constantly flexin'
常に見せびらかす

Yeah, you in the comedy section
お笑いコーナーで

Yeah, yeah, man of the year
最優秀男優賞だ

Yeah, yeah

[Chorus]

Iced out necklace (Necklace)
ダイヤがついた派手なネックレス

My girl got a girlfriend, don't fuck with niggas, she sexist (Sexist)
俺の女には彼女がいる、黒人とヤルな、彼女は性差別主義者

I bet she give me dome before we even get to the exit (Exit)
俺たちが出口に着く前に、彼女は俺にドームをくれるに違いない

Get money, then we exit (Exit)
金を手に入れ、そして俺達は抜ける

Ain't 'bout money, then exit (Exit)
金の問題じゃない、そして出口へ行く

Countin' backwards, I'm dyslexic (Dyslexic)
逆から数えれば、俺は失読症

Got bad bitches addressin' (Addressin')
悪い女のアドレスを持っている

I got bottles in my section (Section)
俺の失読症で勇気を手に入れた

I got more that's comin', bring another one, I keep 'em guessin' (Guessin')
もっと来るぞ、もう一本持ってこい、俺は奴らを当て続けるんだ

Your homies ain't your homies anymore, they just some yes men (Yes men)
君の仲間はもう仲間じゃない、彼らはただのイエスマン

Foot on the gas, I press it (Press it)
アクセルを踏んで、押し込む

I'm blowing gas, it's pressure (Pressure)
俺はガスを吹いている、それは圧力だ

She holdin' back confessions (Confessions)
彼女は告白を我慢している