【歌詞和訳】
Treat Me：
トリート・ミー -
Chlöe：
クロエ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You know you'd go broke tryna handle me
あたしをどうにかしようとすると破産するわよ

Take it from someone who know how to handle me
使いこなせる人からのアドバイスよ

I'ma need that real grown kinda energy, uh
その本物の成長したエネルギーが必要なの

Do you know? Do you know?
わかってる？

Cause you're dealing with a lotta competition
だって、たくさんの競争相手がいるんだもの

You're gonna have to do a lotta ass-kissing
尻にキスすることもあるだろうね

You know I got someone with the time to listen
話を聞いてくれる人がいるんだ

Tell me boy, do you know? Do you know?
ボーイ、どうなの？

[Pre-Chorus]

I, I, I, I, I
あたしは

Do it every night, show me a good time
毎晩、楽しい時間を見せてね

You can too, I let you
あなたにもできる、あたしがさせてあげる

Try, try, try, try, try, oh
やってみて、やってみて、やってみて、ああ

This right here your chance, learn it from the best
これはあなたのチャンス、一流から学んでみてちょうだい

Here's what you gotta do
これがあなたのすべきこと

[Chorus]

Treat me like I treat me
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

And you know I do it right
そして、あたしはちゃんとやってるの知ってるでしょ

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

Treat me like I treat me
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

Oh, it make me feel so nice
ああ、とてもいい気分にさせてくれる

(Rockin' everywhere, rockin' everywhere)
(どこだって揺れる、どこだって揺れる)

Treat me like I treat me
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

Love me like I love me completely and deeply, now
あたしが愛するように、完全に、深く、今、愛して

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

Oh, treat me like I treat me
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

(Rockin' everywhere, rockin' everywhere)
(どこだって揺れる、どこだって揺れる)

[Verse 2]

Exceptional
特別であること

You know anything less is unacceptable
それ以下は受け入れられないとわかっているはず

Don't get me wrong, I'm flexible
勘違いをしないでね、あたしは融通が利くのよ

But only in all the ways my legs can go
でも、それはあたしの足が動く範囲の話よ

Confessional, I'm skeptical
正直言うと、あたしは疑い深い

Cause being on my level is difficult
毎晩、楽しい時間を見せてね

You better wake up and put me on a pedestal
目を覚まして、あたしを台座に乗せたら？

I bet you know, I know, do you know?
きっと君は知ってる、知ってるかな？

[Pre-Chorus]

I, I, I, I, I
あたしは

Do it every night, show me a good time
毎晩、楽しい時間を見せてね

You can too, I let you
あなたにもできる、あたしがさせてあげる

Try, try, try, try, try, oh
やってみて、やってみて、やってみて、ああ

This right here your chance (Chance), learn it from the best (The best)
これはあなたのチャンス、一流から学んでみてちょうだい

Here's what you gotta do
これがあなたのすべきこと

[Chorus]

Treat me like I treat me
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

And you know I do it right
そして、あたしはちゃんとやってるの知ってるでしょ

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

Treat me like I treat me
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

Oh, I make me feel so nice (Oh, I make me, make me)
ああ、とてもいい気分にさせてくれる

(Rockin' everywhere, rockin' everywhere)
(どこだって揺れる、どこだって揺れる)

Treat me like I treat me
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

Love me (Love me) like I love me completely and deeply, now
あたしが愛するように、完全に、深く、今、愛して

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

(Booty, booty, booty, booty, rockin' everywhere)
(どこでもおしりを揺らすわ)

Oh, treat me like I treat me
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

(Rockin' everywhere, rockin' everywhere)
(どこだって揺れる、どこだって揺れる)

[Outro]

Treat me like I treat me (Treat me, baby)
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

And you know I do it right (And you know I do it right)
そして、あたしはちゃんとやってるの知ってるでしょ

Treat me like I treat me (Oh, oh, oh)
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

Oh, I make me feel so nice (Oh, oh, oh, I)
ああ、とてもいい気分にさせてくれる

Treat me like I treat me (Oh, oh, oh)
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって

Love me like I love me completely and deeply (Oh)
あたしが愛するように、完全に、深く、今、愛して

Ah, now (Oh)
ああ、今

Treat me like I treat me
あたしが自分をいたわるように、あたしをいたわって