song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】I’m Fine:アイム・ファイン - Ashe

この記事の目次

【歌詞和訳】
I’m Fine:アイム・ファイン -
Ashe

 

【Ashe】よりリリースされた

【I’m Fine:アイム・ファイン】の歌詞を和訳してみました!

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

Woke up too early

早起きしすぎた

 

Almost put salt in my coffee

コーヒーに塩を入れるところだったわ

 

Oh I thank god that you stopped me before that

その前に止めてくれて助かったわ

 

Tripped over something

何かにつまずいて

 

Spilt it all over your front seat

前の座席にこぼしてしまったの

 

Didn’t even say I’m sorry about that

ごめんねとも言わずに

 

[Pre-Chorus]

On and on it’s just more of the same

何度も何度も同じことの繰り返し

 

And even when you ask if I’m okay

大丈夫かと聞かれたとしても

 

[Chorus]

I try to say I’m fine (I’m fine)

私は「大丈夫」って言おうとする(元気って)

 

You don’t (you don’t)

あなたはそうしない(しない)

 

Believe (believe me)

信じて(私を信じて)

 

When I say I’m alright (alright)

私が大丈夫だと言っても(大丈夫って)

 

You know (you know)

あなたはわかってる(わかってるでしょ)

 

I need you when I try to say I’m fine (I’m fine)

私が「大丈夫」と言おうとするときはあなたが必要になるの(大丈夫って)

 

You know (you know)

あなたはわかってる(わかってるでしょ)

 

It’s just (because I)

それはただ(だって私は)

 

Can’t admit when I’m sad (I’m sad)

悲しいことを認められないだけ(悲しいって)

      

But thank god (you know)

でも、ありがたいことに(わかってるでしょ)

 

I need you when I try to say I’m fine

私が「大丈夫」と言おうとするときはあなたが必要になるの

 

[Verse 2]

I can hide from everyone elsе

誰からも逃げられない

 

And they won’t bat an eye

そして、彼らは平然としている。

 

No thеy never can tell

みんなにはわからないけど

 

When I’m falling apart on the inside

内面がボロボロになっているときは

 

It gets so hard

とても難しいの

 

Keeping it up

維持することは

 

Keep your eyes down

目を伏せて

 

Keep your chin up

あごを上げて

 

We all need someone there for us sometimes

誰もが誰かに支えられたいと思っているわ

 

[Pre-Chorus]

On and on it’s just more of the same

何度も何度も同じことの繰り返しで

 

I get so lonely everyday

毎日とても孤独になるの

 

Until you ask if I’m okay

あなたが大丈夫って聞くまでね

 

[Chorus]

I try to say I’m fine (I’m fine)

私は「大丈夫」って言おうとする(元気って)

 

You don’t (you don’t)

あなたはそうしない(しない)

 

Believe (believe me)

信じて(私を信じて)

 

When I say I’m alright (alright)

私が大丈夫だと言っても(大丈夫って)

 

You know (you know)

あなたはわかってる(わかってるでしょ)

 

I need you when I try to say I’m fine (I’m fine)

私が「大丈夫」と言おうとするときはあなたが必要になるの(大丈夫って)

 

You know (you know)

あなたはわかってる(わかってるでしょ)

 

It’s just (because I)

それはただ(だって私は)

 

Can’t admit when I’m sad (I’m sad)

悲しいことを認められないだけ(悲しいって)

      

But thank god (you know)

でも、ありがたいことに(わかってるでしょ)

 

I need you when I try to say I’m fine

私が「大丈夫」と言おうとするときはあなたが必要になるの

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】I’m Fine:アイム・ファイン - Ashe

【歌詞和訳】I’m Fine:アイム・ファイン - Ashe

最近のオススメ記事

 

 

 

song-lyrics.hateblo.jp