song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Kiss Me More - Doja Cat:ドジャ・キャット ft. SZA:シザ

この記事の目次

【歌詞和訳】
Kiss Me More:キス・ミー・モア -
Doja Cat:ドジャ・キャット
ft. SZA:シザ

 

【Doja Cat:ドジャ・キャット】より

リリースされた

 

【Kiss Me More:キス・ミー・モア】の歌詞を和訳してみました!

 

ftには【SZA:シザ】を迎えています!

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Intro: Doja Cat]

We hug and yes, we make love

抱き合って、そう、愛し合って

 

And always just say, "Goodnight" (La-la-la, la-la-la)

そしていつも "おやすみ "と言って

 

And we cuddle, sure I do love it

抱き合って、確かにそれも好き

 

But I need your lips on mine

でも、私にはあなたの唇も必要なの

 

[Chorus: Doja Cat]

Can you kiss me more?

もっとキスしてくれないの?

 

We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh

まだ若いんだから、失うものなんて何もないわ

 

It's just principle

それはただの倫理観ってやつでしょ?

 

Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

ベイビー 抱いてよ あなたのノリが好きなの

 

[Post-Chorus: Doja Cat]

Boy, you write your name, I can do the same

ねぇ、あなたは自分の名前を書くの、あたしも同じことをする

 

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

あぁ、あたしははこの味が大好きなの

 

All on my tongue, I want it (La-la-la, la-la)

舌の上に全部、出して欲しいの

 

Boy, you write your name, I can do the same

ねぇ、あなたは自分の名前を書くの、あたしも同じことをする

 

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

あぁ、あたしははこの味が大好き

 

All on my tongue, I want it (La-la-la, la-la)

舌の上に全部、出して欲しいの

 

[Verse 1: Doja Cat]

I, I feel like fucking something

あたしは、あたしは何だかファックしたい気分

 

But we can be corny, fuck it

でも、あたしたちはありきたりになってもいいの

 

Sugar, I ain't no dummy, dummy

甘くて、あたしはニセモノなんかじゃないわ

 

I likе to say, "What if?", but if

"もし "と言いたいところだけど もしも

 

We could kiss and just cut the rubbish

くだらないことは抜きにして キスできたら

 

Then I might bе on to somethin'

そうすれば何かが見えてくるかもしれない

 

I ain't givin' you one in public

みんなの前であげるんじゃないんだから

 

I'm givin' you hundreds, fuck it

あなたに何百っこもあげてるんだから

 

Somethin' we just gotta get into

何かに夢中になるの

 

Sign first, middle, last, on the wisdom tooth

親知らずに、最初、真ん中、最後のサインを入れる

 

Niggas wishin' that the pussy was a kissin' booth

あそこがキスできるブースになったらいいのにと思うニガーたち

 

Taste breakfast, lunch and gin and juice

朝食、昼食、ジン・アンド・ジュースを味わう

 

And that dinner just like dessert too

デザートのようなディナーも

 

And when we French, refresh, gimme two

そして、フレンチとリフレッシュ、2つとも欲しい時には

 

When I bite that lip, come get me too

唇を噛むから、私にもちょうだいね

 

He want lipstick, lip-gloss, hickeys too, huh

口紅、リップグロス、キスマークも欲しがるわ

 

[Chorus: Doja Cat]

Can you kiss me more?

もっとキスしてくれないの?

 

We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh

まだ若いんだから、失うものなんて何もないわ

 

It's just principle

それはただの倫理観ってやつでしょ?

 

Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

ベイビー 抱いてよ あなたのノリが好きなの

 

[Post-Chorus: Doja Cat]

Boy, you write your name, I can do the same

ねぇ、あなたは自分の名前を書くの、あたしも同じことをする

 

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

あぁ、あたしははこの味が大好きなの

 

All on my tongue, I want it (La-la-la, la-la)

舌の上に全部、出して欲しいの

 

Boy, you write your name, I can do the same

ねぇ、あなたは自分の名前を書くの、あたしも同じことをする

 

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

あぁ、あたしははこの味が大好き

 

All on my tongue, I want it (La-la-la, la-la)

舌の上に全部、出して欲しいの

 

 

[Verse 2: SZA]

Say give me a buck, need that gushy stuff

あたしに元気がいいのをちょうだいって言って、その魅力的なものをほしがるの

 

Push your limit, no, you ain't good enough

自分の限界を超えて、ダメ。限界を超えちゃダメ

 

All your niggas say that you lost without me

あなたの友達みんな、あたしなしだとあなたはダメだって言うわ

 

All my bitches feel like I dodged the county

あたしの友だちはムショから逃げたって思ってる

 

Fuckin' with you feel like jail, nigga

あなたとのファックは刑務所みたい

 

I can't even exhale, nigga

息を吐くこともできないわ

 

Pussy like holy grail, you know that

アソコは聖杯のようなものね、わかってるでしょ?

 

You gon' make me need bail, you know that

あたしに保釈金を払わせるつもり?

 

Caught creepin' with your friend

友人との密会がバレたの

 

You ain't even half man, lyin' on your—, you know that

あなたは半人前でもないのに、嘘をつくなんて......。

 

Got me a bag for the break, you know that

休憩用のバッグを手に入れたの

 

Control don't slow the pace, if I pull back

制御するにはペースを落とさずに、あたしが引いたら

 

All this ass for real (Ahh)

このお尻は全部本物よ

 

Drama make you feel (Ahh)

演技があなたを感じさせる

 

Fantasy and whip appeal

ファンタジーとホイップの魅力

 

Is all I can give you

できる事はぜんぶしてあげるわ

 

[Chorus: Doja Cat, SZA & Both]

Can you kiss me more?

もっとキスしてくれないの?

 

We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh

まだ若いんだから、失うものなんて何もないわ

 

It's just principle

それはただの倫理観ってやつでしょ?

 

Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

ベイビー 抱いてよ あなたのノリが好きなの

 

Oh darlin'

ねぇ、ダーリン

 

[Post-Chorus: Doja Cat & SZA]

Boy, you write your name, I can do the same

ねぇ、あなたは自分の名前を書くの、あたしも同じことをする

 

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

あぁ、あたしははこの味が大好きなの

 

All on my tongue, I want it

舌の上に全部、出して欲しいの

 

Boy, you write your name, I can do the same

ねぇ、あなたは自分の名前を書くの、あたしも同じことをする

 

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

あぁ、あたしははこの味が大好き

 

All on my tongue, I want it

舌の上に全部、出して欲しいの

 

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Kiss Me More - Doja Cat:ドジャ・キャット ft. SZA:シザ

【歌詞和訳】Kiss Me More - Doja Cat:ドジャ・キャット ft. SZA:シザ

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

song-lyrics.hateblo.jp