この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
GGBB：
-
MAMAMOO+ (PLUS)：
ママム+（プラス）
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
GGBB： - MAMAMOO+ (PLUS)：ママム+（プラス）のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Solar, Moonbyul]
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜﾄ ﾕ ﾜﾝﾄ ｴﾒﾓﾎﾊﾈ
I don't know what you want 애매모호하네
何が欲しいのかわからない 曖昧だ
ˈｷﾞﾐ ｻﾞｯﾄ, ˈｷﾞﾐ ｻﾞｯﾄ
Gimme that, gimme that
それをちょうだいそれをちょうだい
ｵﾁｮﾀﾞ ﾉｴｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮ ﾒｲﾙ ﾑﾉｼﾞﾘｮ ﾍ (ﾍ, ｵｰ-ｵｰ)
어쩌다 너에게 빠져 매일 무너지려 해 (해, oh-oh)
あなたに恋をして毎日崩れるように（太陽あぁ）
ˈｱﾗﾝﾄ ﾕ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ˈｻﾘ? (ｵｰ, ﾔ)
Aren't you feeling sorry? (Oh, yeah)
悔しくないの？(あぁそうなんだ)
ｸﾞﾚ ﾈｶﾞ ﾅﾌﾟﾝ ﾉﾑｲﾝ ｺﾞ ｼﾞｬﾙ ｱﾙｺﾞ ｲｯｵ ﾅﾄﾞ
그래 네가 나쁜 놈인 거 잘 알고 있어 나도
あああなたがダメな奴なのはわかってるんだ
ｶﾞﾌﾞｼﾞｬｷﾞ ﾌﾞﾝｳｨｷﾞ ｻﾊﾙ ﾃﾄﾞ ﾅﾙ ﾊﾟﾝ ﾄﾄｩﾘｮ ﾉﾇﾝ ﾊﾞﾎﾞ
갑자기 분위기 싸할 때도 날 빵 터트려 놓는 바보
気分が落ち込んでも笑わせてくれるバカ
ｸﾞｨﾖｳﾝ ﾇﾝｸﾞﾛﾝｲ ﾅﾙ ﾄ ｼﾞｭｨｺﾞ ﾌﾝﾄﾞｩﾙｼﾞ, ｱｲ ｶﾞﾄ ｱ ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ
귀여운 능구렁이 날 또 쥐고 흔들지, I got a bad boy
わるいやつをつかまえた
ｽﾀﾌﾟ ˈﾌﾟﾚｲｲﾝｸﾞ ｳｨｽﾞ ﾐ
Stop playing with me
あたしをもてあそぶのはやめなさい
[Pre-Chorus: Solar]
ﾗヴ ｱｽﾞ ﾜﾄ ｱｲ ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾅｳ
Love is what I make it now
愛とは今あたしが作るもの
ﾕ ﾜﾁ, ﾜﾄ ˈﾊﾊﾟﾝｽﾞ ﾀ ﾐ?
You watch, what happens to me?
見ていてねあたしに何が起こるか？
[Chorus: Solar, Solar & Moonbyul]
ﾜｲ ｻﾁ ｱ ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ, ｸﾞﾄﾞ, ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ?
Why such a good girl, good, good girl?
どうしてあんなにいい子いい子いい子なんだろう
ﾗｲｸ ｻﾞﾄ ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ
Like that bad boy, bad, bad boy
あの悪い子みたいに悪い子悪い子
ﾅ ｵﾄｸﾍ ﾈｶﾞ ｸﾙﾘﾇﾝ ｺﾞﾝ ｵﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
나 어떡해 네가 끌리는 건 어쩔 수 없어
あたしはどうすればいいの？あたしに惹かれるのは仕方ない
ｼﾞ-ｼﾞ-ﾋﾞ-ﾋﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
G-G-B-B, babe
GGBB, ベイビー
ﾀﾞｶﾞﾜ ｼﾞｭｫ ｻﾝｸ ﾕ (ｻﾝｸ ﾕ, ｻﾝｸ ﾕ)
다가와 줘 thank you (Thank you, thank you)
おいでよ ありがとう（ありがとう）
ﾊﾞｯﾄ ｻﾝﾁｮﾇﾝ ﾉｰ, ｻﾝｸ ﾕ (ｻﾝｸ ﾕ)
But 상처는 no, thank you (Thank you)
でも痛みは だめありがとう(ありがとう)
ﾒﾌﾞｺﾞ ﾀﾞﾙｺﾞ ﾁｬﾆｶ
맵고 달고 짜니까
辛くて甘くてしょっぱい
ｼｬ-ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾁｬｸﾊｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ｺﾞﾝ ｼﾙｵ
Sha-la-la-la, la-la-la, 착하기만 한 건 싫어
シャラララララララララララララいい加減なのは嫌だ
ｼﾞ-ｼﾞ-ﾋﾞ-ﾋﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
G-G-B-B, babe
GGBBベイビー
[Verse 2: Moonbyul, Solar & Moonbyul, Solar]
ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝ ｺﾞﾙ ｳｫﾝﾍﾄﾞ ｼﾞｪﾐｵﾌﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ ｼﾙｵ
달콤한 걸 원해도 재미없는 건 싫어
甘いものが欲しいけどつまらないと嫌だ
ｺﾙﾗﾛ ﾀｼﾞｼﾞｬﾐｮﾝ ﾊﾝ ｸｯ ﾌﾞｼﾞｮｸﾊﾝ ˈｽﾞｨﾛｰ
콜라로 따지자면 한 끗 부족한 zero
コーラのことを考えたら物足りない
ﾅﾑﾄﾞｩﾙｸﾞｧ ﾀﾞﾙﾗ ﾜﾝﾋﾞｮｸﾍ
남들과 달라 완벽해
この人は違う彼は完璧だ
ｶﾞｽﾑｲ ﾎﾟﾝ ﾄｩﾙﾘﾙ ﾄﾞｩｯ
가슴이 뻥 뚫릴 듯
あたしの心臓は爆発しそうだ
ﾄｸ ﾄｸ ｿﾇﾝ ﾉﾆｶ
톡 톡 쏘는 너니까
だってあなたは刺激的なんだもの
ﾄﾞ ﾚ ﾐ ﾊﾟ ｿﾙ ﾗ ﾑﾝ ﾋﾞｮﾙ
도 레 미 파 솔 라 문 별
ドレミ パ ソラ ムンビョル
ｼﾞｮｳﾝ ﾅﾑｼﾞｬﾇﾝ ﾁｮﾝｸﾞｸｳﾛ ｶﾞﾄﾞ
좋은 남자는 천국으로 가도
善人が天国にいっても
ﾅﾌﾟﾝ ﾅﾑｼﾞｬﾇﾝ ﾁｮﾝｸﾞｸｳﾛ ﾎﾞﾈｼﾞｭｫ
나쁜 남자는 천국으로 보내줘
悪人が天国に行ってもいい
ﾍｲ, ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ ﾎﾞｲ
Hey, stupid boy
ねえバカな子
ﾗヴ ｱｽﾞ ﾅﾄ ｱ ｹﾞｲﾑ
Love is not a game
恋愛はゲームじゃない
[Chorus: Solar, Solar & Moonbyul]
ﾜｲ ｻﾁ ｱ ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ, ｸﾞﾄﾞ, ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ?
Why such a good girl, good, good girl?
どうしてあんなにいい子なんだろういい子いい子
ﾗｲｸ ｻﾞﾄ ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ
Like that bad boy, bad, bad boy
あの悪い子みたいに悪い子悪い子
ﾅ ｵﾄｸﾍ ﾈｶﾞ ｸﾙﾘﾇﾝ ｺﾞﾝ ｵﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
나 어떡해 네가 끌리는 건 어쩔 수 없어
あたしはどうすればいいの？あなたがあたしに惹かれるのは仕方がないことなの
ｼﾞ-ｼﾞ-ﾋﾞ-ﾋﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
G-G-B-B, babe
GGBB, ベイビー
ﾀﾞｶﾞﾜ ｼﾞｭｫ ｻﾝｸ ﾕ (ｻﾝｸ ﾕ, ｻﾝｸ ﾕ)
다가와 줘 thank you (Thank you, thank you)
おいでよ ありがとう（ありがとう感謝するよ）
ﾊﾞｯﾄ ｻﾝﾁｮﾇﾝ ﾉｰ, ｻﾝｸ ﾕ (ｻﾝｸ ﾕ)
But 상처는 no, thank you (Thank you)
でも傷は だめありがとう(ありがとう)
ﾒﾌﾞｺﾞ ﾀﾞﾙｺﾞ ﾁｬﾆｶ
맵고 달고 짜니까
辛くて甘くてしょっぱい
ｼｬ-ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾁｬｸﾊｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ｺﾞﾝ ｼﾙｵ
Sha-la-la-la, la-la-la, 착하기만 한 건 싫어
シャラララララララララララララいい加減なのは嫌だ
ｼﾞ-ｼﾞ-ﾋﾞ-ﾋﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
G-G-B-B, babe
GGBBベイビー
[Interlude: Solar]
ﾋﾞ-ﾋﾞ-ﾍﾞｲﾌﾞ, ﾋﾞ-ﾋﾞ-ﾍﾞｲﾌﾞ
B-b-babe, b-b-babe
ビーベイブビーベイブ
ﾜｲ ｻﾁ ｱ ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ?
Why such a good girl?
なんでこんないい子なんだろう
ｷﾞｮﾙﾙ, ｷﾞｮﾙﾙ, ｼﾞ-ｷﾞｮﾙﾙ, ｷﾞｮﾙﾙ, ｷﾞｮﾙﾙ
Girl, girl, g-girl, girl, girl
女の子女の子女の子女の子女の子
ﾜｲ ｻﾁ ｱ ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ?
Why such a good girl?
どうしてこんなにいい子なんだろう
ｷﾞｮﾙﾙ, ｷﾞｮﾙﾙ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ
Girl, girl, bad boy, bad, bad boy, bad boy
女の子女の子悪い子悪い子悪い子
ﾜｲ ｻﾁ ｱ ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ? ｴﾙ-ﾗｲｸ ｻﾞﾄ ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ
Why such a good girl? L-like that bad boy
どうしてこんなにいい子なんだろうあの悪い子のように
ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ
Bad boy, bad boy, bad, bad boy
悪い子悪い子悪い子悪い子
ﾜｲ ｻﾁ ｱ ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ? ｴﾙ-ﾗｲｸ ｻﾞﾄ ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ
Why such a good girl? L-like that bad boy
どうしてあんなにいい子なんだろうあの悪い子のように
ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ (ｱ-hehehehe)
Bad boy, bad boy, bad, bad boy, bad boy (Ah-hehehehe)
どうしてあんなにいい子なんだろうあの悪い子のように
[Chorus: Solar, Solar & Moonbyul]
ﾜｲ ｻﾁ ｱ ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ, ｸﾞﾄﾞ, ｸﾞﾄﾞ ｷﾞｮﾙﾙ?
Why such a good girl, good, good girl?
どうしてあんなにいい子なんだろういい子いい子
ﾗｲｸ ｻﾞﾄ ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ, ﾊﾞﾄﾞ, ﾊﾞﾄﾞ ﾎﾞｲ
Like that bad boy, bad, bad boy
あの悪い子みたいに悪い子悪い子
ﾅ ｵﾄｸﾍ ﾈｶﾞ ｸﾙﾘﾇﾝ ｺﾞﾝ ｵﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
나 어떡해 네가 끌리는 건 어쩔 수 없어
あたしはどうすればいいの？あなたがあたしに惹かれるのは仕方がないことなの
ｼﾞ-ｼﾞ-ﾋﾞ-ﾋﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
G-G-B-B, babe
GGBB, ベイビー
ﾀﾞｶﾞﾜ ｼﾞｭｫ ｻﾝｸ ﾕ (ｻﾝｸ ﾕ, ｻﾝｸ ﾕ)
다가와 줘 thank you (Thank you, thank you)
おいでよ ありがとうね（ありがとうねありがとうね）
ﾊﾞｯﾄ ｻﾝﾁｮﾇﾝ ﾉｰ, ｻﾝｸ ﾕ (ｻﾝｸ ﾕ)
But 상처는 no, thank you (Thank you)
でも傷は だめありがとう(ありがとう)
ﾒﾌﾞｺﾞ ﾀﾞﾙｺﾞ ﾁｬﾆｶ
맵고 달고 짜니까
辛くて甘くてしょっぱくて
ｼｬ-ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ, ﾁｬｸﾊｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ｺﾞﾝ ｼﾙｵ
Sha-la-la-la, la-la-la, 착하기만 한 건 싫어
シャラララララララララララララいい加減なのは嫌だ
ｼﾞ-ｼﾞ-ﾋﾞ-ﾋﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
G-G-B-B, babe
GGBBベイビー
GGBB： - MAMAMOO+ (PLUS)：ママム+（プラス）の関連画像
関連商品をAmzonで見る
"
