歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

It’s call:イッツ・コール - SONG (iKON):ソン(アイコン)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

It’s call
イッツ・コール
SONG (iKON)
ソン(アイコン)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus]


コリヤ コリヤ
콜이야 콜이야
いつでも呼んでね、いつでも

オンジェドゥン オディ イッドゥン コリヤ コリヤ
언제든 어디 있든 콜이야 콜이야
どこにいても、いつだって呼んでね

トンソナムブク ヘガ トオイッドゥン アニム パミラド
동서남북 해가 떠있던 아님 밤이라도
東西南北、日が昇っていようが夜だろうが

コリヤ コリヤ
콜이야 콜이야
いつでも呼んでね、いつでも

ネ デダプン オンジェナ コリヤ コリヤ
내 대답은 언제나 콜이야 콜이야
僕の返事はいつも「オッケー」だよ

コルコルコル コルコルコル ムジョゲン コリヤ
콜콜콜 콜콜콜 무조건 콜이야
オッケーオッケー、いつでもオッケーだよ






 


[Verse 1]


クデ クデ ネ サラン クデ
그대 그대 내 사랑 그대
君、君、僕の愛する君

コジョンウル マセヨ
걱정을 마세요
心配しないでね

イシプサシ ジュンビ ワンリョ タンシン コニッカ
24시 준비 완료 당신 거니까
24時間いつでも準備OK、君のためだから

イ マウム コイ ジョプオ チョネ ドゥリニ
이 마음 고이 접어 전해 드리니
この気持ちを大切にして伝えるよ

ヨンウォニ ハムッケ ハムシダ
영원히 함께 합시다
ずっと一緒にいようね






 


[Chorus]


コリヤ コリヤ
콜이야 콜이야
いつでも呼んでね、いつでも

オンジェドゥン オディ イッドゥン コリヤ コリヤ
언제든 어디 있든 콜이야 콜이야
どこにいても、いつだって呼んでね

トンソナムブク ヘガ トオイッドゥン アニム パミラド
동서남북 해가 떠있던 아님 밤이라도
東西南北、日が昇っていようが夜だろうが

コリヤ コリヤ
콜이야 콜이야
いつでも呼んでね、いつでも

ネ デダプン オンジェナ コリヤ コリヤ
내 대답은 언제나 콜이야 콜이야
僕の返事はいつも「オッケー」だよ

コルコルコル コルコルコル ムジョゲン コリヤ
콜콜콜 콜콜콜 무조건 콜이야
オッケーオッケー、いつでもオッケーだよ






 


[Verse 2]


クデ クデ ネ サラン クデ
그대 그대 내 사랑 그대
君、君、僕の愛する君

ナル ブルロ ジュセヨ
날 불러 주세요
僕を呼んでくれる?

サムベゴシル ジョンブ タンシン コニッカ
365일 전부 당신 거니까
365日、全部君のためだから

チュゴド クッチ アンヌン マウム ドゥリニ
죽어도 꺾지 않는 마음 드리니
死んでも曲げないこの心、君に捧げるよ

チュンソンウル メンセハリラ
충성을 맹세하리라
忠誠を誓うよ






 


[Chorus]


コリヤ コリヤ
콜이야 콜이야
いつでも呼んでね、いつでも

オンジェドゥン オディ イッドゥン コリヤ コリヤ
언제든 어디 있든 콜이야 콜이야
どこにいても、いつだって呼んでね

トンソナムブク ヘガ トオイッドゥン アニム パミラド
동서남북 해가 떠있던 아님 밤이라도
東西南北、日が昇っていようが夜だろうが

コリヤ コリヤ
콜이야 콜이야
いつでも呼んでね、いつでも

ネ デダプン オンジェナ コリヤ コリヤ
내 대답은 언제나 콜이야 콜이야
僕の返事はいつも「オッケー」だよ

コルコルコル コルコルコル ムジョゲン コリヤ
콜콜콜 콜콜콜 무조건 콜이야
オッケーオッケー、いつでもオッケーだよ






 


[Bridge]


ソウル テジョン テグ プサン オディドゥンジ コリヤ
서울 대전 대구 부산 어디든지 콜이야
ソウルでも大田でも大邱でも釜山でも、どこでも呼んでね

ゴルキポ オプスニッカ スチャミョン コリヤ
골키퍼 없으니까 슛하면 골이야
ゴールキーパーがいなければ、シュートすればゴールだよ

アシア アプリカ コロンビア コリア
아시아 아프리카 콜롬비아 코리아
アジアでもアフリカでもコロンビアでもコリアでも

ゴルキポ オプスニッカ スチャミョン コリヤ
골키퍼 없으니까 슛하면 골이야
ゴールキーパーがいなければ、シュートすればゴールだよ






 


[Chorus]


コリヤ コリヤ
콜이야 콜이야
いつでも呼んでね、いつでも

オンジェドゥン オディ イッドゥン コリヤ コリヤ
언제든 어디 있든 콜이야 콜이야
どこにいても、いつだって呼んでね

トンソナムブク ヘガ トオイッドゥン アニム パミラド
동서남북 해가 떠있던 아님 밤이라도
東西南北、日が昇っていようが夜だろうが

コリヤ コリヤ
콜이야 콜이야
いつでも呼んでね、いつでも

ネ デダプン オンジェナ コリヤ コリヤ
내 대답은 언제나 콜이야 콜이야
僕の返事はいつも「オッケー」だよ

コルコルコル コルコルコル ムジョゲン コリヤ
콜콜콜 콜콜콜 무조건 콜이야
オッケーオッケー、いつでもオッケーだよ


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

It’s call
イッツ・コール
SONG (iKON)
ソン(アイコン)
の歌詞の意味と解説

SONG(ソン)の人物像とキャリアの経歴

SONG(ソン)は、韓国の人気アイドルグループiKON(アイコン)のメンバーであり、本名はソン・ユンヒョンです。

1995年生まれの彼は、YGエンターテインメントのオーディションに合格し、歌手としてのキャリアをスタートしました。

料理が得意で「ソンシェフ」とも呼ばれる彼は、グループ内でビジュアル担当としても知られています。

情熱的なパフォーマンスと親しみやすい性格で、多くのファンに愛されています。

 

「It’s Call」制作秘話と裏話

SONG(ソン)の「It’s Call」は、彼の音楽的な成長を象徴する曲です。

iKONのメンバーとして多くのヒット曲に関わってきた彼ですが、この曲ではより個人的で情熱的な側面を見せています。

制作過程では、彼自身の経験と感情を歌詞に込め、ファンとの強い絆を表現しています。

また、彼のユニークなボーカルスタイルとiKONの音楽スタイルが融合されており、新しい音楽的試みとしても注目されています。

 

「It’s Call」の歌詞ストーリーと読者への共感

SONG(ソン)の「It’s Call」は、愛する人への絶対的な忠誠と支持を表現した楽曲です。

歌詞は、いつでもどこでも相手の呼びかけに応えるというメッセージを通じて、強い絆と信頼を描いています。

リスナーは、SONGの情熱的なボーカルと共に、愛と支えの重要性を感じ取ることができるでしょう。

この曲は、日常生活の中での小さな約束から、人生を共に歩む大きな誓いまで、あらゆるレベルの関係性において応援と愛情を送るメッセージが込められています。

 

この曲の画像

It’s call:イッツ・コール - SONG (iKON):ソン(アイコン)【歌詞和訳/るび】

It’s call:イッツ・コール - SONG (iKON):ソン(アイコン)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ