Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】내 이름을 부를 때 (When You Call My Name):ウェン・ユー・コール・ミー・ネーム - ASTRO (아스트로):アストロ

この記事の目次

【歌詞和訳】
내 이름을 부를 때 (When You Call My Name):
ウェン・ユー・コール・ミー・ネーム -
ASTRO (아스트로):
アストロ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Intro]



Oh-ah







 
 




[Verse 1]



Hey yeah, 깨고 싶지 않은 꿈이야 너는 내게
夢なんだから目を覚ましたくないよ君のために


모두 활짝 피는 계절 한가운데
季節の真ん中で


따스한 햇살을 담아 조금 늦은 나를 감싸
少し遅れた僕を暖かい日差しで抱きしめて


꿈을 세는 만큼만
君が夢を数えるのと同じように


니 손에 길들여져 난
僕は君の手に抱かれている


난 가진 꿈이 너무 많은가 봐
夢が多すぎるのだろう


내 손가락 10개로는 모자라
指10本じゃ足りないよ






 
 




[Pre-Chorus 1]



둘만의 놀이 놀이터를
二人で 遊ぼうよ


찾아 멀리멀리 떠나
探して遠くへ遠くへ


길을 잃을지도 모르지만 난 괜찮아
迷子になっても大丈夫






 
 




[Chorus]



널 닮은 별, 바람, 구름 그리고 나
あなたに似た星風雲そして僕


이 밤 꿈꾸는 하늘 여기 둘이서 달이 질 때까지 너와
今宵の夢空二人で月が沈むまで


속삭이고파 부끄럽지만 멀고 먼 길을 돌아
ささやきたい照れくさいでも遠回りしたい


그 봄 끝에 선 니가 (Uh)
その春の果てに君






 
 




[Post-Chorus]



내 이름을 부를 때
君が僕の名前を呼んだら


내 이름을 부를 때
君が僕の名前を呼んだら,...


니가 내 이름을 부를 때
君が僕の名前を呼んだら


난 피어나 oh 난 피어나 oh, oh, oh whoa
僕は咲く


니가 내 이름을 부를 때
君が僕の名前を呼んだら






 
 




[Verse 2]



Oh baby, I can't measure
ベイビー僕は計り知れない


숫자로 표현이 안 되는 너의 매력
数字では表せない君の魅力


순간의 향기에 잠시 취한 걸까
僕はその香りに酔っているのだろうか...


내 옆에 날아온 you're my butterfly
君は僕の隣に飛んできた蝶々


날 깨우는 니 목소린 like waltz
僕を目覚めさせる君の声は ワルツみたいだ


웃음꽃이 피게 해 you know, right?
そうだろうそうだろう?


너를 생각하면 포근해져 like 구름 구름
君を想うと雲のように温かくなるんだ


온 세상이 푸른 푸른 느낌이야
世界全体が青く感じる


너 없으면 눈물 또르르
君がいないと僕は泣いてしまう






 
 




[Verse 3]



난 나 난 나 할 말이 있는데
言いたいことがあるんだ


언제부터인지 모르겠어 너는 뭔가 왜
いつから始まったのかわからない なんで?


달라 어
僕に教えてよ


눈 부신 햇살보다 더 빛나는 우리
明るい陽射しよりも明るく輝く






 
 




[Pre-Chorus 2]



You're my one and only one
君は僕の唯一無二の存在だ


모든 걸 너와 함께 하고 싶어
何でも一緒にやりたい


계절이 바뀌어도 넌 내 옆에 있어줘
たとえ季節が変わっても君は僕のそばにいる






 
 




[Chorus]



널 닮은 별, 바람, 구름 그리고 나
君に似た星風雲そして僕


이 밤 꿈꾸는 하늘 여기 둘이서 달이 질 때까지 너와
今宵の夢空二人で月が沈むまで


속삭이고파 부끄럽지만 멀고 먼 길을 돌아
囁きたい照れくさいでも遠回りしたい


그 봄 끝에 선 니가 (Uh)
その春の果てに君






 
 




[Post-Chorus]



내 이름을 부를 때
君が僕の名前を呼んだら


니가 내 이름을 부를 때
君が僕の名前を呼んだら,...


니가 내 이름을 부를 때
君が私の名前を呼ぶとき


(When you call my name)
( 僕の名前を呼んだら ).


내 이름을 부를 때
君が僕の名前を呼んだら


(When you call my name)
( 僕の名前を呼んだら )


니가 내 이름을 부를 때
君が僕の名前を呼んだら


(When you call my name)
( 僕の名前を呼んだら )


난 피어나 oh 난 피어나 oh, oh, oh whoa
僕は咲き誇るんだ僕は咲き誇るんだ


이젠 내가 니 이름을 부를게
今君の名前を呼ぶよ

この曲の画像

 

【歌詞和訳】내 이름을 부를 때 (When You Call My Name):ウェン・ユー・コール・ミー・ネーム - ASTRO (아스트로):アストロ

【歌詞和訳】내 이름을 부를 때 (When You Call My Name):ウェン・ユー・コール・ミー・ネーム - ASTRO (아스트로):アストロ

Apple Musicで楽しむ

 

お問い合わせ