この記事の目次
【歌詞和訳】
LALISA：
ラ・リサ -
LISA (BLACKPINK)：
リサ（ブラック・ピンク）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
내 뒷모습만 봐도 알잖아
あたしの背中を見ただけでわかる
어두워질 때 분홍빛이나
暗くなると光がピンクに輝く
새하얀 조명이 날 깨우면
明るい光があたしを目覚めさせるとき
번쩍번쩍 세상을 흔들어
世界を震撼させる
[Refrain]
Hey
ねえ
La, la-la-la, la, la-la-la
ラ、ラララ、ラ、ラララ
La, la-la-la, la, la-la-la
ラ、ラララ、ラ、ラララ
What's my name? What's my name? (Hey)
あたしの名前は？あたしの名前は？
La, la-la-la, la, la-la-la
ラ、ラララ、ラ、ラララ
La, la-la-la, la, la-la-la
ラ、ラララ、ラ、ラララ
What's my name? What's my name?
あたしの名前は？あたしの名前は？
[Verse 1]
머리를 하얗게 비운채
頭を完全に空にする
시끄런 감정은 태울래
そして、うるさい感情を燃やす
Burn, burn, burn
燃えろ燃えろ
그때 난 네 갈증을 해소할 champagne
、その瞬間にあなたの渇きを癒すシャンパン
Sip, sip, 나를 들이켜
一口、一口、あたしを飲み干して
그래 더 저 높이 내 body 받들어
はい、あたしの体をもっと高く持ち上げて
Want you to ring the alarm
あなたには警報を鳴らしてほしい
세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰
世界に向けて伝えよう、あたしの名前にキスして
[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
言って、「ラリサ、ラブミー、ラリサ、ラブミー」（ヘイ）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
呼んで、「ラリサ、ラブミー、ラリサ、ラブミー」（ヘイ）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
あぁ、その態度はわかったわね
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
これ以上何を望むの？部屋の中で一番大きな声で（フー！フー！）
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
ラリサ、あたしを愛して、ラリサ、あたしを愛して」と言って（ヘイ）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
呼んで、「ラリサ、ラブミー、ラリサ、ラブミー」（ヘイ）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
あぁ、その態度はわかったわね
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)
これ以上何を望むの？部屋の中で一番おおきく（フー！フー！）
[Verse 2]
Baby, get the megaphone
ベイビー、メガホンを持ってきて
Put it on speaker
スピーカーにして
I said I can't hear you
聞こえないって言ってるのよ
So you need to speak up
だから声を出してよ
Put that shit on stereo
ステレオにして
Everyone else on very low
他の人は小さな音で
Protect it like a barrier
バリアのように守るんだ
Promise there's nothing scarier
約束しよう、これほど怖いものはない
Than me if anybody coming gunnin' for my man
もし誰かがあたしの男を狙ってきたら、あたしより怖いものはない
Gonna catch a case, gun up in my hand
逮捕されるぞ あたしの手には銃がある
Bam, bam, bam, hit after hit though
バン、バン、バン次々とヒットするが
Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones
手首の石は火打ち石と呼んでいる
Ring the alarm, 세상에게 알려
アラームを鳴らして
내 이름에다 입맞춰
世界に伝えて あたしの名前にキスして
[Chorus]
[合唱]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
言ってごらん、「ラリサ、愛して、ラリサ、愛して」（ヘイ）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
呼んで、「ラリサ、ラブミー、ラリサ、ラブミー」（ヘイ）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
あぁ、その態度はわかったわね
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
これ以上何を望むの？部屋の中で一番大きな声で（フー！フー！）
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
ラリサ、あたしを愛して、ラリサ、あたしを愛して」と言って（ヘイ）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
呼んで、「ラリサ、ラブミー、ラリサ、ラブミー」（ヘイ）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
あぁ、その態度はわかったわね
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)
これ以上何を望むの？部屋の中で一番うるさく（フー！
[Bridge]
누구와도 비교 못해 그래봤자
比類のない存在、、、
You gon' still love me
それでもあたしを愛してくれる
You need some L-A-L-I-S-A
あなたにはLALISAが必要
지금 너의 두 눈 앞에 서있는
あたしの名前を思い出して
내 이름을 기억해
あなたの目の前に立っているのは
Love you some L-A-L-I-S-A
あなたにはLALISAが必要
[Verse 3]
You cannot see me
あたしを見ることができないわ
어떻게 하는지 다 보여줘도
あなたにあたしのすべてのやりかたを示すにもかかわらず
태국에서 한국 거쳐 여기까지
タイから韓国、そしてここへ
Went for the throat
喉を狙った
Being the greatest of all time ain't fantasy
史上最強なんて幻想じゃない
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we
漆黒とピンクの王冠はあたしたちのもの
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해
ラ・リサ, ラ・リサ, ラ・リサ, あたしは空の上に立ってるの
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해
ラ・リサ, ラ・リサ, ラ・リサ, みんながあたしを求めてる
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
ラ・リサ, ラ・リサ, ラ・リサ, できるなら、あたしを捕まえてみて
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
ラ・リサ, ラ・リサ, ラ・リサ, ラ・リサ, ラ・リサ
[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
言って！「ラリサ、愛して、ラリサ、愛して」（ヘイ）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
呼んで、「ラリサ、ラブミー、ラリサ、ラブミー」（ヘイ）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
あぁ、その態度はわかったわね
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
これ以上何を望むの？ 部屋の中で一番大きな声で（フー！フー！）
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
ラリサ、あたしを愛して、ラリサ、あたしを愛して」と言って（ヘイ）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
呼んで、「ラリサ、ラブミー、ラリサ、ラブミー」（ヘイ）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
あぁ、その態度はわかったわね
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)
これ以上何を望むの？ 部屋の中で一番うるさい（フー！
この曲の画像
最近のオススメ記事