JUSTICE
ジャスティス
Dreamcatcher
ドリームキャッチャー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: JiU, Yoohyeon]
おー まい でぃあ, がっど
Oh my dear, god
ああ、神様
なる てりょが
나를 데려가
お願い、あたしを連れて行って
あるんだうぉっとん しじゃくちょめ (うぉーお)
아름다웠던 시작점에 (Whoa-oh)
あの美しかった頃に戻して (おぉ)
そとぅん じゅんおわ
서툰 증오와
未熟な憎しみと
どぅとぅりむ そげ
뒤틀림 속에
歪んだ世界から
さばいぶ, さばいぶ, おー
Survive, survive, oh
生き延びなくちゃ、生き延びるんだ、ああ
[Refrain: Dami, Handong, Gahyeon]
がいでぃん みー あっぷ, がいでぃん みー あっぷ
Guiding me up, guiding me up
導いて、導いて
もどぅん ぴち ちゃむるじ もたげ
모든 빛이 잠들지 못하게
希望の光を消さないで
くん すむる もら しご
큰 숨을 몰아 쉬고
深呼吸をして
ふぁいなる ふぁいと, らいく ふぁいなる ふぁいと うぃず あす
Final fight, like final fight with us
最後の戦いよ、あたしたちと
くりん みー あっぷ, くりん みー あっぷ
Clean me up, clean me up
綺麗にして、綺麗にして
おるるぎ なる さむきじ もたげ
얼룩이 날 삼키지 못하게
過去の傷に飲み込まれないように
かんじょらん うぇちむろ
간절한 외침으로
心の叫びをあげて
ふぁいと ふぉー じゃすてぃす, らいず あっぷ
Fight for justice, rise up
正義のために戦え、立ち上がれ
[Pre-Chorus: SuA, JiU]
うぃ びるど ざ ばりあー, びるど ざ ばりあー
We build the barrier, build the barrier
壁を作る、壁を作るのよ
びるど ざ ばりあー, ふぁいと みー
Build the barrier, fight me
心を守る壁を、さあ、戦え
いぇす, あいむ あ うぉーりあー, ふぁいと みー
Yes, I'm a warrior, fight me
そう、あたしは戦士、かかってきて
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Handong]
じゃすてぃす めいくす みー ふぁいと, ふぁいと
Justice makes me fight, fight
正義のために戦う、戦うんだ
じゃすてぃす めいくす みー ふぁいと, ふぁいと
Justice makes me fight, fight
正義のために戦う、戦うんだ
じゃすてぃす めいくす みー あらいぶ
Justice makes me alive
正義があたしを活かす
[Verse 2: Dami]
みるご たんぎょ きんじゃんへ あてんしょん
밀고 당겨 긴장해 Attention
押したり引いたり、緊張感を持って、注目して
くろ うるりょ らいじんぐ えもーしょん
끌어 올려 Rising emotion
感情を高ぶらせて
もむちゅじ あな なる じきる そん うぇいぶ
멈추지 않아 날 지킬 Sun wave
止まらない、あたしを守る太陽の波
しょー みー わっと あいむ るっきんぐ ふぉー
Show me what I'm looking for
探し求めていたものを、見せて
ごとんえ もんぶりむちじまん
고통에 몸부림치지만
苦しみにあがきながらも
くろめど なる みど
그럼에도 나를 믿어
それでも自分を信じて
ぬっきょじょ まい ばいたる りずむ
느껴져 My vital rhythm
感じるの、力強い鼓動を
よんぎる かどぅく もぐんご
용기를 가득 머금고
勇気を胸に抱いて
ね がる きるる ふぁるちゃく よろ
내 갈 길을 활짝 열어
自分の道を切り開く
まい はーと いず びーてぃんぐ らいく あん いーごー
My heart is beating like an eagle
鷲のように、あたしの心臓は高鳴っている
[Pre-Chorus: Handong, Gahyeon]
うぃ びるど ざ ばりあー, びるど ざ ばりあー
We build the barrier, build the barrier
壁を作る、壁を作るのよ
びるど ざ ばりあー, ふぁいと みー
Build the barrier, fight me
心を守る壁を、さあ、戦え
いぇす, あいむ あ うぉーりあー, ふぁいと みー
Yes, I'm a warrior, fight me
そう、あたしは戦士、かかってきて
[Chorus: SuA, JiU, Yoohyeon]
じゃすてぃす めいくす みー ふぁいと, ふぁいと
Justice makes me fight, fight
正義のために戦う、戦うんだ
じゃすてぃす めいくす みー ふぁいと, ふぁいと
Justice makes me fight, fight
正義のために戦う、戦うんだ
じゃすてぃす めいくす みー あらいぶ
Justice makes me alive
正義があたしを活かす
[Bridge: SuA, SuA & Siyeon, Yoohyeon, Siyeon]
だ もらぶっちょ がどぅお
다 몰아붙여 가둬
全てを押し込めて、閉じ込めてしまえ
ど いさんえ ちぇぬん おぷそ
더 이상의 죄는 없어
もう罪は存在しない
ばんぼくどぇる すん おぷすに
반복될 순 없으니
繰り返させない
うー, うーうー
Ooh, ooh-ooh
オー、オー、オー
うーうー
Ooh-ooh
オーオー
[Chorus: Gahyeon, Gahyeon & Siyeon, Siyeon, JiU]
じゃすてぃす めいくす みー ふぁいと, ふぁいと
Justice makes me fight, fight
正義のために戦う、戦うんだ
じゃすてぃす めいくす みー ふぁいと, ふぁいと
Justice makes me fight, fight
正義のために戦う、戦うんだ
じゃすてぃす めいくす みー あらいぶ
Justice makes me alive
正義があたしを活かす
JUSTICE
ジャスティス
Dreamcatcher
ドリームキャッチャー
の歌詞の意味と解説
🔥 復讐？それとも希望？🔥 Dreamcatcherが歌う「JUSTICE」の本当の意味とは…
みんな大好き💕、K-POPガールズグループのDreamcatcherって知ってるよね？😍
実は彼女たち、ダークでミステリアスな世界観が魅力で、他のグループとは一線を画してるんだって…！😈✨
そんなDreamcatcherが歌う「JUSTICE」って曲、聴いたことある？👂
この曲、歌詞がめちゃくちゃ深いって話題になってるんだって！😳
「JUSTICE＝正義」って言葉から、復讐をイメージする人もいるみたいだけど…🤔
実はそれだけじゃないらしい…！！
歌詞をよく読んでみると、辛い過去や困難に立ち向かう強さ💪、そして未来への希望🌟が見えてくるんだって！✨
Dreamcatcherは「JUSTICE」を通して、私たちに「どんな闇の中でも、希望を捨てずに戦い続けよう」っていうメッセージを伝えてくれてるのかも…🥺💖
🔎 歌詞から読み解く！「JUSTICE」の世界観を深掘り🔎
「JUSTICE」の歌詞には、比喩表現がいっぱい！😲✨
これを知ってると、もっと深く歌詞の意味がわかるようになるんだって…😎💖
早速チェックしてみよ～！👇
① 아름다웠던 시작점에 (Whoa-oh) → 美しかった始まりの地点に
「Whoa-oh」は、まるでため息をつくみたいに、過去の幸せな時間を思い返してる感じ…😢✨
② 서툰 증오와 뒤틀림 속에 → 未熟な憎しみと歪みの中で
「憎しみ」や「歪み」は、Dreamcatcherを苦しめる悪いやつらのこと…👿💥
Dreamcatcherは、そんな世界で必死に戦ってるんだね…🔥
③ 모든 빛이 잠들지 못하게 → 全ての光が眠れないように
「光」は希望の象徴！🌟
希望の光が消えないように、Dreamcatcherは戦い続ける…って意味だね！💪
④ Final fight, like final fight with us → 私たちとの最後の戦いのように
悪いやつらを完全に倒すための、最後の戦い！🔥💥
「with us」ってことは…私たちも一緒に戦ってるってこと…！？😳💖
⑤ 얼룩이 날 삼키지 못하게 → 汚れが私を飲み込まないように
「汚れ」は、Dreamcatcherを苦しめる辛い過去や悲しい記憶のこと…😢
過去に負けないで！ってDreamcatcherは自分に言い聞かせてるのかも…🥺
⑥ We build the barrier, build the barrier → 壁を作る、壁を作る
悪いやつらから自分を守るための心の壁…🛡️
辛いことがあっても、この壁があれば大丈夫！💪✨
⑦ Yes, I'm a warrior, fight me → そう、私は戦士、私と戦え
Dreamcatcherは、どんな困難にも立ち向かう強い戦士なんだ！⚔️🔥
かっこいい～！😍💖
⑧ Sun wave → 太陽の波
「太陽」は、希望や勝利をイメージさせる言葉！☀️✨
太陽の波に乗って、Dreamcatcherは突き進む！🌊💖
⑨ My vital rhythm → 私の生命のリズム
力強く鼓動する心臓の音…❤️🔥
それは、Dreamcatcherが生きている証！✨
⑩ My heart is beating like an eagle → 鷲のように高鳴る心臓
「鷲」は、勇敢で強い鳥！🦅✨
Dreamcatcherも、鷲みたいに強くたくましく生きていく！🔥
⑪ 더 이상의 죄는 없어 → もう罪は無い
悪いやつらを倒して、世界に平和が訪れた…🕊️✨
これからは、誰も傷つくことなく、幸せに暮らせるんだね！💖
どうだった？😎✨
比喩表現を知ることで、「JUSTICE」の世界がもっと広がるよね！🌌💖
歌詞の意味を考えながら聴いてみると、Dreamcatcherの曲にもっとハマっちゃうかも…！？😍
😲 「JUSTICE」の世界観とDreamcatcherの共通点って…？🤔
実はDreamcatcherって、今までにも「悪夢」や「幻想」をテーマにした曲がめちゃくちゃ多いグループなんだって！😳✨
「JUSTICE」みたいに、ダークでミステリアスな世界観がDreamcatcherの魅力の1つなんだよね…😈💖
もしかしたら、「JUSTICE」の歌詞は、デビュー当時から困難に立ち向かってきたDreamcatcher自身のことを歌ってるのかも…！？🥺🔥
そう考えると、さらに歌詞が深～く感じられるよね…😭✨
この曲の画像
<和訳るび> JUSTICE - Dreamcatcher：ドリームキャッチャー (ジャスティス)
他の記事を検索する
