歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】OOTD:アウトフィット・オブ・ザ・デイ - Dreamcatcher:ドリームキャッチャー

 

OOTD
アウトフィット・オブ・ザ・デイ
Dreamcatcher
ドリームキャッチャー
の歌詞の意味と解説

彼女たちの歌「OOTD:アウトフィット・オブ・ザ・デイ」の歌詞を和訳し、その意味を深く掘り下げていきます。
ドリームキャッチャーは、独特のメタルロックサウンドとパワフルなパフォーマンスで知られる韓国のガールズグループです。
彼女たちは、様々な恐怖や悪夢をテーマにした楽曲で、国際的にも高く評価されています。

歌詞の和訳と解説
ビジュアライズ、私の姿をもっと表現して
ヒプノタイズ、もっと混沌とさせて
この歌詞は、ドリームキャッチャーの個性的なスタイルを象徴しています。
彼女たちは、ただのアイドルではなく、自分たちの強い存在感を示しているのです。
"ビジュアライズ"とは、彼女たちの鮮明なイメージを表現し、"ヒプノタイズ"はその魅力に引き込まれる感覚を指しています。

[ブリッジ:ガヒョン、ハンドン、スア]
シャンパンを開ける 私のネックレスを見て 私の黒いドレスを着て 私のロレックスを眺めて 後部座席に現金 感じてみたいでしょ?来て乗って
ここでは、華やかなライフスタイルと自信満々の姿勢を示しています。
ドリームキャッチャーは、ただの可愛らしさではなく、洗練された大人の魅力を歌っているのです。

[アウトロ:ダミ、ユヒョン、シヨン、ジウ]
OOTD、私は完璧よ、完璧 私はとても魅力的(魅力的) ここを見て、私は完璧よ、完璧 私はとても無敵(無敵、無敵) OOTD、私は完璧よ、完璧 私はとても魅力的(魅力的) ここを見て、私は完璧よ、完璧 私はとても無敵
"OOTD"(アウトフィット・オブ・ザ・デイ)は、彼女たちのスタイルと日々のファッションを表しています。
自信に満ち溢れた歌詞は、彼女たちの内面の強さと独自性を反映しているのです。

[スポークン:ジウ]
私はとても魅力的
この一節は、彼女たちの自信と魅力を強調しています。
ドリームキャッチャーは、自分たちのスタイルを完全に受け入れ、その魅力を世界に示しているのです。

まとめ
「OOTD:アウトフィット・オブ・ザ・デイ」は、ドリームキャッチャーの個性とスタイルを存分に表現した楽曲です。
彼女たちの自信と強さが歌詞から溢れ出ており、聴く者を魅了します。
この歌詞和訳を通じて、ドリームキャッチャーの魅力をより深く理解していただけたら幸いです。

この記事では、ドリームキャッチャーの音楽とスタイルについて、より深く理解するための解説を行いました。
彼女たちの楽曲は、単なるK-POPという枠を超え、独自の世界観とメッセージを持っています。
ぜひ、彼女たちの音楽をさらに探求してみてください。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

OOTD
アウトフィット・オブ・ザ・デイ
Dreamcatcher
ドリームキャッチャー
のかなルビと歌詞和訳


[Intro: Dami]


おー-おー-てぃー-でぃー, ずぃす まい ˈふぁしん
OOTD, this my fashion
OOTD、これがあたしのファッション

しゃっと あっぷ, のー もー ˈくぇすちゃんず
Shut up, no more questions
黙って、もう質問しないで






[Verse 1: Siyeon, SuA, Yoohyeon]


びちぅぉ ˈすぽとらいと, ˌあんふぁˈげたぶる
비춰 Spotlight, unforgettable
スポットライトに照らされ、忘れられない

あいむ ざ ˈふゅーちゃ, そー いんˈくれだぶる
I'm the future, so incredible
あたしは未来、信じられないほどの

あんぎょ じゅるげ ど くん じょんゆるうる
안겨 줄게 더 큰 전율을
大きな震えをあなたに感じさせるわ

らいく あ たいむ-らぷす
Like a time-lapse
タイムラプスのように

べっと ゆーる りˈめむば みー
Bet you'll remember me
あたしを覚えていてほしい

きゃち あっぷ, いつ あ ˈみらくる
Catch up, it's a miracle
追いついて、それは奇跡

ˈこむぷりけいてぃど, いつ あ ˈみらくる
Complicated, it's a miracle
複雑だけど、それも奇跡

ˌれヴぁˈるーしん なうぃ あんもくい
Revolution 나의 안목이
革命、あたしの眼識が

ˈごな きゃち よーる あˈてんしん
Gonna catch your attention
あなたの注意を引くわ

ぜん うぇいと てぃる ゆー のー (おー)
Then wait 'til you know (Oh)
そして知るまで待って (Oh)






[Pre-Chorus: Handong, JiU, Gahyeon, Yoohyeon]


らいず, めいる ぶるこっい とじょ
Rise, 매일 불꽃이 터져
立ち上がって、毎日花火が打ち上がる

そー はい (あい あむ ˈヴぃーなす, ねふてぃす, こーる みー あ ˈごでぃす)
So high (I am Venus, Nephthys, call me a goddess)
とても高く (あたしはヴィーナス、ネフティス、女神と呼んで)

だじ もっはる まんくむ (あいむ ˈおーんり ˈどぅーいんぐ ˈべた)
닿지 못할 만큼 (I'm only doing better)
届かないほどに (あたしはもっと上手にやってる)

しゃる うぃー すたーと ずぃす げいむ?
Shall we start this game?
このゲームを始めましょうか?

(わん, とぅー, すりー, ふぉー)
(One, two, three, four)
(一つ、二つ、三つ、四つ)

(わん, とぅー, すりー)
(One, two, three)
(一つ、二つ、三つ)






[Pre-Chorus: JiU, SuA, Yoohyeon]


おー-おー-てぃー-でぃー, ずぃす まい ˈふぁしん
OOTD, this my fashion
OOTD、これがあたしのファッション

しゃっと あっぷ, のー もー ˈくぇすちゃんず
Shut up, no more questions
黙って、もう質問しないで

おー-おー-てぃー-でぃー, ずぃす まい ˈふぁしん (ˈれでぃ, ˈあくしん)
OOTD, this my fashion (Ready, action)
OOTD、これがあたしのファッション (準備、アクション)

どーんと ゆー うぉんと とぅー ふぃーる いっと? かむ あんど らいど
Don't you want to feel it? Come and ride
それを感じたくない?来て乗って






 


[Chorus]


ˈぽぴんぐ ざ しゃむˈぺいん
Popping the champagne
シャンパンを開けて

るっく あっと まい ˈねくりす
Look at my necklace
あたしのネックレスを見て

ˈうぇありんぐ まい ぶらっく どれす
Wearing my black dress
あたしの黒いドレスを着て

ˈくるーずぃんぐ まい ろーりー
Cruising my rollie
あたしのローリーをクルージング

きゃし いん ざ ˈばくˌすぃーと
Cash in the backseat
バックシートに現金

うぃー こーる いっと そー すうぃーと, そー すうぃーと
We call it so sweet, so sweet
それをとても甘く、甘く呼ぶわ






[Verse 2: Dami]


ˈあうた まい, ˈあうた まい, ˈあうた まい
Outta my, outta my, outta my
あたしの道を、あたしの道を、あたしの道を

ふぁっく ˈあうた まい うぇい
F*ck outta my way
邪魔しないで

なうぃ れど ˈかーぴっと, あいむ あˈなざ ˈれヴる
나의 Red carpet, I'm another level
あたしのレッドカーペット、あたしは別レベル

いじぇ あん すむぎるれ ˈるきんぐ ふぉー まい らいふ
이제 안 숨길래 Looking for my life
もう隠さない、あたしの人生を探しているの

ˈどらいヴぃんぐ おん ざ ˈはいうぇい, ˈどらんかん ˈえヴりでい
Driving on the highway, drunken everyday
ハイウェイをドライブ、毎日酔って

おて どぅー ゆー ふぃーる らいく あ ˈもんすた?
어때 Do you feel like a monster?
どう?モンスターみたいに感じる?






[Refrain: Yoohyeon, JiU, Handong, Gahyeon]


らいず, めいる ぶるこっい とじょ
Rise, 매일 불꽃이 터져
立ち上がって、毎日花火が打ち上がる

そー はい (あい あむ ˈヴぃーなす, ねふてぃす, こーる みー あ ˈごでぃす)
So high (I am Venus, Nephthys, call me a goddess)
とても高く (あたしはヴィーナス、ネフティス、女神と呼んで)

だじ もっはる まんくむ (あいむ ˈおーんり ˈどぅーいんぐ ˈべた)
닿지 못할 만큼 (I'm only doing better)
届かないほどに (あたしはもっと上手にやってる)

しゃる うぃー すたーと ずぃす げいむ?
Shall we start this game?
このゲームを始めましょうか?

(わん, とぅー, すりー, ふぉー)
(One, Two, Three, Four)
(一つ、二つ、三つ、四つ)

(わん, とぅー, すりー)
(One, Two, Three)
(一つ、二つ、三つ)






[Pre-Chorus: SuA, Gahyeon, Siyeon]


おー-おー-てぃー-でぃー, ずぃす まい ˈふぁしん
OOTD, this my fashion
OOTD、これがあたしのファッション

しゃっと あっぷ, のー もー ˈくぇすちゃんず
Shut up, no more questions
黙って、もう質問しないで

おー-おー-てぃー-でぃー, ずぃす まい ˈふぁしん (ˈれでぃ, ˈあくしん)
OOTD, this my fashion (Ready, action)
OOTD、これがあたしのファッション (準備、アクション)

どーんと ゆー うぉんと とぅー ふぃーる いっと? かむ あんど らいど
Don't you want to feel it? Come and ride
それを感じたくない?来て乗って






 


[Chorus]


ˈぽぴんぐ ざ しゃむˈぺいん
Popping the champagne
シャンパンを開けて

るっく あっと まい ˈねくりす
Look at my necklace
あたしのネックレスを見て

ˈうぇありんぐ まい ぶらっく どれす
Wearing my black dress
あたしの黒いドレスを着て

ˈくるーずぃんぐ まい ろーりー
Cruising my rollie
あたしのローリーをクルージング

きゃし いん ざ ˈばくˌすぃーと
Cash in the backseat
バックシートに現金

うぃー こーる いっと そー すうぃーと, そー すうぃーと (いぇあ)
We call it so sweet, so sweet (Yeah)
それをとても甘く、甘く呼ぶわ (そう)






[Post-Chorus: Yoohyeon, Siyeon, Yoohyeon & Siyeon]


ˈせりぶれいと, うりうぃ ちゅくじぇ (うぉー-おー)
Celebrate, 우리의 축제 (Whoa-oh)
祝福しよう、あたしたちのお祭りを (Whoa-oh)

ˈえりヴぇいと, ぼだ ど のぷげ (ˈヴぃじゅᵊらいず)
Elevate, 보다 더 높게 (Visualize)
高く上がって (ビジュアライズ)

ˈヴぃじゅᵊらいず, なるる ど ぴょひょんへ
Visualize, 나를 더 표현해
ビジュアライズ、あたしの姿をもっと表現して

ˈひぷなˌたいず, じょむ ど おじろぶげ
Hypnotize, 좀 더 어지럽게
ヒプノタイズ、もっと混沌とさせて






[Bridge: Gahyeon, Handong, SuA]


ˈぽぴんぐ ざ しゃむˈぺいん
Popping the champagne
シャンパンを開ける

るっく あっと まい ˈねくりす
Look at my necklace
あたしのネックレスを見て

ˈうぇありんぐ まい ぶらっく どれす
Wearing my black dress
あたしの黒いドレスを着て

ˈくるーずぃんぐ まい ろーりー
Cruising my rollie
あたしのロレックスを眺めて

きゃし いん ざ ˈばくˌすぃーと
Cash in the backseat
後部座席に現金

どーんと ゆー うぉんと
Don't you want to feel it? Come and ride
感じてみたいでしょ?来て乗って






[Outro: Dami, Yoohyeon, Siyeon, JiU]


おー-おー-てぃー-でぃー, あいむ ˈふろーらす, あいむ ˈふろーらす
OOTD, I'm flawless, I'm flawless
OOTD、あたしは完璧よ、完璧

あいむ そー ˈごーじゃす (ˈごーじゃす)
I'm so gorgeous (Gorgeous)
あたしはとても魅力的(魅力的)

よぎる ぼぁぼぁ, あいむ ˈすぽとらす, あいむ ˈすぽとらす
여길 봐봐, I'm spotless, I'm spotless
ここを見て、あたしは完璧よ、完璧

あいむ そー ˈぷらいすらす (ˈぷらいすらす, ˈぷらいすらす)
I'm so priceless (Priceless, priceless)
あたしはとても無敵(無敵、無敵)

おー-おー-てぃー-でぃー, あいむ ˈふろーらす, あいむ ˈふろーらす
OOTD, I'm flawless, I'm flawless
OOTD、あたしは完璧よ、完璧

あいむ そー ˈごーじゃす (ˈごーじゃす)
I'm so gorgeous (Gorgeous)
あたしはとても魅力的(魅力的)

よぎる ぼぁぼぁ, あいむ ˈすぽとらす, あいむ ˈすぽとらす
여길 봐봐, I'm spotless, I'm spotless
ここを見て、あたしは完璧よ、完璧

あいむ そー ˈぷらいすらす
I'm so priceless
あたしはとても無敵






[Spoken: JiU]


あいむ そー ˈごーじゃす
I'm so gorgeous
あたしはとても魅力的


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】OOTD:アウトフィット・オブ・ザ・デイ - Dreamcatcher:ドリームキャッチャー

【歌詞和訳/るび】OOTD:アウトフィット・オブ・ザ・デイ - Dreamcatcher:ドリームキャッチャー

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ