song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Die For You - Justin Bieber ft.Dominic Fike

この記事の目次

【歌詞和訳】Die For You: ダイ・フォー・ユー - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー ft.Dominic Fike:ドミニク・ファイク

 

【Justin Beiber:ジャスティン・ビーバー】より

3月19日リリースのアルバム【Justice:ジャスティス】に

収録されている

 

【Die For You:ダイ・フォー・ユー】の歌詞を和訳してみました!

 

ftには【Dominic Fike:ドミニク・ファイク】を

迎えています。

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

[Intro: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

Ba-ba-da, ba-da

 

Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba

 

[Verse 1: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

She's a stranger to the night shift

彼女は夜に働くことを知らない人

 

The type of girl you only dream about

夢にまで見るようなタイプの女の子

 

I was lost under the lights, yeah (Yeah)

灯りの下で迷子になってた僕を

 

An angel in the flames, she pulled me out

炎の中の天使、彼女は僕を立ち直らせてくれた

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

Next time that I g-g-g-g-get her

次に彼女に会ったら

 

I'ma tell her in every kind of way 

あらゆる方法で伝えるよ

 

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)

 

 

[Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

I would walk through burning fire

燃え盛る火の中を歩いてでも

 

Even if your kiss could kill me

たとえ君のキスで死んでしまっても

 

You know I would die for you

君のためなら死んでもいい

 

Yeah, I would die for you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

あぁ、君のために死んだってかまわないんだ

 

Pain and passion, my desire

痛みと情熱、そして僕の欲望

 

You're the right now and what will be

今すぐでも、これからでも

 

You know I would die for you

君のためなら死んでもいい

 

The rest of my life for you

残りの人生をかけてもいい

 

Yeah-yeah-yeah-yeah

あぁ

 

[Post-Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

(Ba-ba-da, ba-da)

 

I would die for you (Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba)

君のために死んだってかまわない

 

[Verse 2: Dominic Fike:ドミニク・ファイク]

She's a danger to the mindset

彼女は心の危険を感じている。

 

Displaced and stretched it out in every way

あらゆる方法でそれを動かして、伸ばしていく

 

Crossin' every line, yeah

すべてのラインは交差する

 

T-T-Touch base until you find the chemistry

その性質を見つけるまで、ベースに触れていく

 

And I know this ain't rocket sciene

ロケット科学でないことは分かっている

 

And I never leave the house

家を出ることもない

 

Without checking on you first

君のことを確認せずに家を出ることはないよ

 

And begin to wonder

そしたら、不思議に思い始めたんだ

 

[Pre-Chorus: Dominic Fike:ドミニク・ファイク, 

with Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

Next time that I g-g-g-g-get her

次に彼女に会ったら

 

I'ma tell her in every kind of way 

あらゆる方法で伝えるよ

 

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)

 

[Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

I would walk through burning fire

燃え盛る火の中を歩いてでも

 

Even if your kiss could kill me

たとえ君のキスで死んでしまっても

 

You know I would die for you

君のためなら死んでもいい

 

Yeah, I would die for you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

あぁ、君のために死んだってかまわないんだ

 

Pain and passion, my desire

痛みと情熱、そして僕の欲望

 

You're the right now and what will be

今すぐでも、これからでも

 

You know I would die for you

君のためなら死んでもいい

 

The rest of my life for you

残りの人生をかけてもいい

 

Yeah-yeah-yeah-yeah

あぁ

 

[Post-Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

Oh, I would die, I would die, I would die

あぁ、死んだって構わない、構わないよ

 

Oh, I would die, I would die, I would die

あぁ、死んだって構わない、構わないんだ

 

 

[Chorus: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

I would walk through burning fire

燃え盛る火の中を歩いてでも

 

Even if your kiss could kill me

たとえ君のキスで死んでしまっても

 

You know I would die for you (I would die for you)

君のためなら死んでもいい

 

Yeah, I would die for you (I would die for you, baby)

あぁ、君のために死んだってかまわないんだ

 

Pain and passion, my desire

痛みと情熱、そして僕の欲望

 

You're the right now and what will be

今すぐでも、これからでも

 

You know I would die for you

君のためなら死んでもいい

 

The rest of my life for you

残りの人生をかけてもいい

 

Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

あぁ

 

[Outro: Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー]

Yeah-yeah

 

Yeah

 

I would die for you

君のために死んだってかまわないんだ

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Die For You: ダイ・フォー・ユー - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー ft.Dominic Fike:ドミニク・ファイク

【歌詞和訳】Die For You: ダイ・フォー・ユー - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー ft.Dominic Fike:ドミニク・ファイク


 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp