song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Ghost - Justin Bieber

この記事の目次

【歌詞和訳】Ghost:ゴースト - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

 

【Justin Beiber:ジャスティン・ビーバー】より

3月19日リリースのアルバム【Justice:ジャスティス】に

収録されている

 

【Ghost:ゴースト】の歌詞を和訳してみました!

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

Youngblood thinks there's always tomorrow

若者はいつでも明日があると思ってる

 

I miss your touch on nights when I'm hollow

虚ろな夜には君の感触が恋しいよ

 

I know you cross the bridge that I can't follow

君は僕が辿れない橋を渡っていることを知ってるよ

 

[Pre-Chorus]

Since the love that you left is all that I get

君の残した愛が僕のすべてだって事を

 

I want you to know that

君に知ってもらいたいんだ

 

[Chorus]

If I can't be close to you

君のそばにいられないなら

 

I'll settle for the ghost of you

君の面影で我慢するよ

 

I miss you more than life (More than life)

命よりも君が恋しい(命よりも)

 

And if you can't be next to me

もし君が僕の隣にいられないなら

 

Your memory is ecstasy

君の思い出に無我夢中だ

 

I miss you more than life

命よりも君が恋しいよ

 

I miss you more than life

命よりも君が恋しいんだ

 

[Verse 2]

Youngblood thinks there's always tomorrow (Woo)

若者はいつでも明日があると思ってる

 

I miss your touch on nights when I'm hollow

虚ろな夜には君の感触が恋しいよ

 

I know you cross the bridge that I can't follow

君は僕が辿れない橋を渡っていることを知ってるよ

 

[Pre-Chorus]

Since the love that you left is all that I get

君の残した愛が僕のすべてだって事を

 

I want you to know that

君に知ってもらいたいんだ

 

[Chorus]

If I can't be close to you

君のそばにいられないなら

 

I'll settle for the ghost of you

君の面影で我慢するよ

 

I miss you more than life (Yeah)

命よりも君が恋しい(あぁ)

 

And if you can't be next to me

もし君が僕の隣にいられないなら

 

Your memory is ecstasy (Ohh)

君の思い出に無我夢中だよ(あぁ)

 

I miss you more than life

命よりも君が恋しいよ

 

I miss you more than life

命よりも君が恋しいんだ

 

[Bridge]

Woah

 

Na, na-na

 

More than life

命よりも

 

[Outro]

So if I can't get close to you

そうなんだ、君のそばにいられないなら

 

I'll settle for the ghost of you

君の面影で我慢するよ

 

I miss you more than life

命よりも君が恋しい

 

And if you can't be next to me

もし君が僕の隣にいられないなら

 

Your memory is ecstasy

君の思い出に無我夢中だ

 

I miss you more than life

命よりも君が恋しいよ

 

I miss you more than life

命よりも君が恋しいんだ

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Ghost:ゴースト - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

【歌詞和訳】Ghost:ゴースト - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

song-lyrics.hateblo.jp