歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】1월 0일 (January 0th) (a hope song): (1月0日) (ア・ホープ・ソング) - Billlie:ビリー

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

1월 0일 (January 0th) (a hope song)
(1月0日) (ア・ホープ・ソング)
Billlie
ビリー
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


おー
Oh


いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah


うーん
Mm-mm


いぇあ, あ-あ-あ
Yeah, uh-uh-uh







[Verse 1]


ちゃんばく がどぅくへっどん ないと
창밖 가득했던 night
窓の外に満ちていた夜

おどぅうぉっどん ばむうる むるどぅるいん
어두웠던 밤을 물들인
暗かった夜を染め上げた

おれんじびっ ˈもーにんぐ らいと
오렌지빛 morning light
オレンジ色の朝の光

じゃむし どぅぃみょん ごっ おじぇが どぅぇる らーすと でい
잠시 뒤면 곧 어제가 될 last day
もうすぐ昨日になる最後の日

ごまうぉっお, ぐどˈばい
고마웠어, goodbye
ありがとう、さようなら

あいむ ˈろんぎんぐ ふぉーる あˈなざ ほーぷ
I'm longing for another hope
別の希望を強く願って

ごんぎぬん むんどぅく がびょうぉじご
공기는 문득 가벼워지고
空気は突然軽くなり

どぅぃおんきん もりっそくど まるがじょ が
뒤엉킨 머릿속도 맑아져 가
頭の中もクリアになっていく

なん むぉどぅん はる す いっうる ごっ がっあ
난 뭐든 할 수 있을 것 같아
何でもできる気がする

あいむ ˈうぃしんぐ ふぉーる あ れい おヴ らっく
I'm wishing for a ray of luck
運の光を祈ってる






[Pre-Chorus]


じょぐむうん あすぃうん まうむうる びちゅん
조금은 아쉬운 마음을 비춘
少し寂しい気持ちを映した

せびょくびっい じなぬん さい
새벽빛이 지나는 사이
夜明けの光が通り過ぎる間に

まい ほーぷ いず ゆー
My hope is you
私の希望はあなた






 


[Chorus]


だるりょくうぃ いるいるえ
달력의 일일에
カレンダーの1日に

ちぇうぉじる いるうる ぺ
채워질 일을 빼
記されることを抜いて

じゃむしまん ど もむるご しぷお ばろ じぐむ い すんがん
잠시만 더 머물고 싶어 바로 지금 이 순간
もう少しだけここに留まりたい、まさに今この瞬間

もどぅん げ ぬんぶしどろく
모든 게 눈부시도록
すべてが眩しくて

ばんちゃく ぶるい きょじん あいず, さんさんじょちゃ もっ へぼん らいつ
반짝 불이 켜진 eyes, 상상조차 못 해본 lights
輝く目、想像もできない光

ぼんじょがぬん い すんがん ばらん でろ いるぉじる どぅっはん とるりむ
번져가는 이 순간 바란 대로 이뤄질 듯한 떨림
広がるこの瞬間、願い通りに叶いそうな震え

がどぅく だむあ, ぐど らっく
가득 담아, good luck
たくさん詰め込んで、幸運を

あいむ ˈろんぎんぐ ふぉーる あˈなざ ほーぷ
I'm longing for another hope
別の希望を強く願って






[Pre-Chorus]


そんもく しぎぇるる だし よんうろ まっちぅぉ
손목 시계를 다시 영으로 맞춰
手首の時計をまたゼロに合わせ

じょぐむまん ど ぬきごぱ
조금만 더 느끼고파
もう少し感じていたい

まい ほーぷ かむず とるー
My hope comes true
私の希望が叶う






 


[Chorus]


だるりょくうぃ いるいるえ
달력의 일일에
カレンダーの1日に

ちぇうぉじる いるうる ぺ
채워질 일을 빼
記されることを抜いて

じゃむしまん ど もむるご しぷお ばろ じぐむ い すんがん
잠시만 더 머물고 싶어 바로 지금 이 순간
もう少しだけここに留まりたい、まさに今この瞬間

もどぅん げ ぬんぶしどろく
모든 게 눈부시도록
すべてが眩しいままで






[Refrain]


いぇあ, いぇあ, いぇあ (あー)
Yeah, yeah, yeah (Ah)


いぇあ, いぇあ, いぇあ (いぇあ)
Yeah, yeah, yeah (Yeah)


いぇあ, いぇあ, いぇあ (あー)
Yeah, yeah, yeah (Ah)


いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah


いぇあ, らいふ ごーず おん
Yeah, life goes on
ああ、人生は続く

ばっと あい うぃし ざっと しゃいん おん みー
But I wish that shine on me
でも、その輝きが私を照らしてくれることを願う

てぃる ずぃ えんど おヴ たいむ
'Til the end of time
永遠の終わりまで

あんど ずぃす そんぐ おヴ ほーぷ うぃる ぐろー
And this song of hope will grow
そしてこの希望の歌が育つ






[Bridge]


ど ばくけ びっうる ばるぴるすろく
더 밝게 빛을 밝힐수록
より明るく光を放つほど

だんだんへじょ がる まうむうろ
단단해져 갈 마음으로
強くなる心で

のるる うぃへそ なん びるお
너를 위해서 난 빌어
あなたのために祈る

のうぃ そうぉんい だ いるぉじぎる
너의 소원이 다 이뤄지길
あなたの願いがすべて叶うように

ぬる ね ぎょっえそ はむけへ じゅん のる
늘 내 곁에서 함께해 준 널
いつも私のそばでいてくれたあなた

がどぅく だむあ のれへ
가득 담아 노래해
たくさん詰め込んで歌う

ね もどぅん でい ばい でい
네 모든 day by day
あなたのすべての日々

い ぎぶんい いおじげ
이 기분이 이어지게
この気持ちが続くように






[Post-Bridge]


あい うぃし ゆー ぐど らっく
I wish you good luck
幸運を祈るよ

(あい うぃし ざっと, あい うぃし ぐど らっく, ˈおーるうぇいず, ˈべいび)
(I wish that, I wish good luck, always, baby)
(それを願って、いつも幸運を、ベイビー)

はむけら ど せろうん のわ なうぃ じぐむ い すんがん
함께라 더 새로운 너와 나의 지금 이 순간
一緒だから新しい私たちの今この瞬間

じぐむ い ぬきむ ぐでろ
지금 이 느낌 그대로
今この感じそのままで






[Refrain]


いぇあ, いぇあ, いぇあ (あー)
Yeah, yeah, yeah (Ah)


いぇあ, いぇあ, いぇあ (いぇあ)
Yeah, yeah, yeah (Yeah)


いぇあ, いぇあ, いぇあ (あー)
Yeah, yeah, yeah (Ah)


いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah


いぇあ, らいふ ごーず おん
Yeah, life goes on
そう、人生は続く

ばっと あい うぃし ざっと しゃいん おん みー
But I wish that shine on me
でも、その輝きが私を照らすことを願う

てぃる ずぃ えんど おヴ たいむ
'Til the end of time
永遠の終わりまで

あんど ずぃす そんぐ おヴ ほーぷ うぃる ぐろー
And this song of hope will grow
そしてこの希望の歌が育つ






[Outro]


うーん
Hmm


あい うぃし ざっと, あい うぃし ゆー ぐど らっく
I wish that, I wish you good luck
それを願って、あなたに幸運を
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

1월 0일 (January 0th) (a hope song)
(1月0日) (ア・ホープ・ソング)
Billlie
ビリー
の歌詞の意味と解説

Billlie(ビリー)の最新曲「1월 0일 (January 0th) (a hope song)」(日本語訳:1月0日(ア・ホープ・ソング))は、新年を迎える瞬間の魔法と希望に満ちた世界を描いています。
この曲は、Billlieの特徴である爽やかで力強いボーカルと、彼女たちのダイナミックなダンスパフォーマンスを背景に、新しい年の始まりと新たな希望を象徴しています。

歌詞の背景とニュアンス この歌は、一般的な「1月1日」ではなく、「1月0日」という架空の日付を使って、新しい始まりの象徴としています。
"1월 0일"は、まだ誰も経験していない新しい一日、新しい可能性を表しており、希望に満ちた未来への期待感を表現しています。
歌詞では、「オレンジ色の朝の光」や「輝く目」などのイメージを通じて、新しい一日がもたらす希望や喜びを描いています。

アーティストの人物像とキャリア Billlieは、2021年にデビューした韓国と日本のメンバーからなる7人組のK-POPアイドルグループです。
彼女たちは、デビュー以来、そのユニークなコンセプトと多才な才能で注目を集めています。
彼女たちの音楽は、若々しさとエネルギッシュなパフォーマンスで知られ、特に若い世代のファンから支持を受けています。

歌詞の解説 「1월 0일」の歌詞には、夜から朝への移り変わりが描かれています。
これは、過去から未来へ、あるいは古い自分から新しい自分への移行を象徴していると言えるでしょう。
"I'm longing for another hope"(別の希望を強く願って)というフレーズは、新しい年に新しい目標や夢を設定することの重要性を示しています。
そして、"My hope is you"(私の希望はあなた)という表現は、リスナーに対するメッセージとして、彼らが希望の源であることを伝えています。

まとめ Billlieの「1월 0일 (January 0th) (a hope song)」は、新年の始まりを迎える希望と喜びを表現した曲です。
彼女たちの独特な魅力と才能が詰まったこの曲は、新しい年の新しい挑戦に向けての励みとなるでしょう。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】1월 0일 (January 0th) (a hope song): (1月0日) (ア・ホープ・ソング) - Billlie:ビリー

【歌詞和訳/るび】1월 0일 (January 0th) (a hope song): (1月0日) (ア・ホープ・ソング) - Billlie:ビリー

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ