歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Tropical Light:トロピカル・ライト - Kep1er (케플러):ケプラー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Tropical Light
トロピカル・ライト
Kep1er (케플러)
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳

 


[Verse 1]


よんぶんほん りぷす ちゃるうん すりーヴ はぬるびっ るっく
연분홍 lips 짧은 sleeve 하늘빛 look
淡いピンクの唇に半袖の空色系風ルック

あい, あい, あい, あい らいく ざ うぇい, あい, あい らいく ざ うぇい
I, I, I, I like the way, I, I like the way
私は、私は、私は、私は、私は、その道が、私は、私は、その道が好き

い ばらむうる たらがみょん だうるじ もるら
이 바람을 따라가면 닿을지 몰라
この風を追えば届くかもしれない

お, お, おでぃろどぅん とな じゃゆろい
어, 어, 어디로든 떠나 자유로이
えーと、どこへでも行って自由に






[Pre-Chorus]


ˈすろーり, ˈすろーり ぎんじゃんうぃ くんうる のご
Slowly, slowly 긴장의 끈을 놓고
ゆっくり、ゆっくり緊張の糸を解いて

ぶるびっちょろむ まむこっ とぅぃおがみょん
불빛처럼 맘껏 튀어가면
光のように思いっきり飛び跳ねたら

ˈすたーり, ˈすたーり あいず どぅんでちょろむ
Starry, starry eyes 등대처럼
星空、星空のように、灯台のように

そろるる いくるお
서로를 이끌어
お互いを導いて






[Chorus]


ˈとろぴくる らいと そー ˈびゅーたふる
Tropical light so beautiful
南国の光はとても美しい

りどぅむえ なぶきょ ˈふぃーりんぐ ぐど
리듬에 나부껴 feeling good
気持ちいい

ぼんじょ ˈとろぴくる らいと そー ˈびゅーたふる
번져 tropical light so beautiful
南国の光がとても美しい

ちゅむちゅぬん のわ な
춤추는 너와 나
踊るあなたと私

あー-あー, あー-あー, あー-あー, あー-あー, おー, いぇあ
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, oh, yeah







[Post-Chorus]


てる みー, てる みー よー らヴ
Tell me, tell me your love
あなたの愛を教えて

いぇぷげ ばんちゃくごりょ すぱーく
예쁘게 반짝거려 spark
きれいにキラキラ 火花を散らす

ぶでぃっひょ ぶでぃっひょ おーる でい
부딪혀 부딪혀 all day
一日中、激しくしゃべろう

あー-あー, あー-あー, あー-あー, あー-あー, おー, いぇあ
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, oh, yeah







[Verse 2]


よぎじょぎ とぅぃおそ ふぁりょはげ むるどぅるよ
여기저기 튀어서 화려하게 물들여
あちこち飛び散ってカラフルに染めて

むじげ うぃえ ぬうぉそ ˈちりーいん あうと
무지개 위에 누워서 chilin' out
虹の上に寝そべって 元気だ

はぬる がどぅく ふっおじょ あるむだぶげ ぐりょじょ
하늘 가득 흩어져 아름답게 그려져
空いっぱいに散らばって美しく描かれる

ぐりむ がっうん ごる ˈとろぴくる らいと
그림 같은 걸 tropical light
絵のようなものをトロピカルライト






[Pre-Chorus]


ˈすろーり, ˈすろーり がびょうん まうむ たら
Slowly, slowly 가벼운 마음 따라
ゆっくりと、静かに 軽い心に従って

ごっご しぷうん でろ ごるおがみょん
걷고 싶은 데로 걸어가면
歩きたいところへ歩けば

ˈすたーり, ˈすたーり あいず ばんちゃくいむえ
Starry, starry eyes 반짝임에
星空、星明かりのきらめきに

そろるる いくるお
서로를 이끌어
お互いを引っ張って






[Chorus]


ˈとろぴくる らいと そー ˈびゅーたふる
Tropical light so beautiful
南国の光はとても美しい

りどぅむえ なぶきょ ˈふぃーりんぐ ぐど
리듬에 나부껴 feeling good
気持ちいい

ぼんじょ ˈとろぴくる らいと そー ˈびゅーたふる
번져 tropical light so beautiful
南国の光がとても美しい

ちゅむちゅぬん のわ な
춤추는 너와 나
踊るあなたと私

あー-あー, あー-あー, あー-あー, あー-あー, おー, いぇあ
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, oh, yeah







[Post-Chorus]


てる みー, てる みー よー らヴ
Tell me, tell me your love
あなたの愛を教えて

いぇぷげ ばんちゃくごりょ すぱーく
예쁘게 반짝거려 spark
きれいにキラキラと輝く

ぶでぃっひょ ぶでぃっひょ おーる でい
부딪혀 부딪혀 all day
一日中、激しくしゃべろう

あー-あー, あー-あー, あー-あー, あー-あー
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah







[Bridge]


おちょみょん ぽんはん ごる うぉんへ
어쩌면 뻔한 걸 원해
たぶん、当たり前のことが欲しい

じぐむ い ごんぎ そくえ
지금 이 공기 속에
今、この空気の中に

ふるぬん どぅるまんうぃ うむあくえ おるらた
흐르는 둘만의 음악에 올라타
流れる二人だけの音楽に乗って






[Chorus]


ˈとろぴくる らいと そー ˈびゅーたふる
Tropical light so beautiful
南国の光はとても美しい

りどぅむえ なぶきょ ˈふぃーりんぐ ぐど
리듬에 나부껴 feeling good
南国の光がとても美しい

ぼんじょ ˈとろぴくる らいと そー ˈびゅーたふる
번져 tropical light so beautiful
南国の風がとても美しい

ちゅむちゅぬん のわ な
춤추는 너와 나
踊るあなたと私

あー-あー, あー-あー, あー-あー, あー-あー, おー, いぇあ
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, oh, yeah







[Post-Chorus]


てる みー, てる みー よー らヴ
Tell me, tell me your love
教えて、愛を教えて

いぇぷげ ばんちゃく ごりょ しゃいん
예쁘게 반짝 거려 shine
きれいにキラキラと輝いて

ぶでぃっひょ ぶでぃっひょ おーる でい
부딪혀 부딪혀 all day
一日中、激しくしゃべろう

あー-あー, あー-あー, あー-あー, あー-あー, おー, いぇあ
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, oh, yeah

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Tropical Light:トロピカル・ライト - Kep1er (케플러):ケプラー

【歌詞和訳/るび】Tropical Light:トロピカル・ライト - Kep1er (케플러):ケプラー

他の記事を検索する