歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Say Don’t Go:セイ・ドント・ゴー - Taylor Swift:テイラー・スイフト

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Say Don’t Go
セイ・ドント・ゴー
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


あいヴ のーん いっと ふろむ ざ ˈヴぇり すたーと
I've known it from the very start
最初から知ってた

うぃある あ しょっと いん ざ ˈだーきすと だーく
We're a shot in the darkest dark
あたしたち、真っ暗な闇の中の一筋の光

おー のー, おー のー, あいむ あんˈあーむど
Oh no, oh no, I'm unarmed
えっ、えっ、守るものがない

ざ ˈうぇいてぃんぐ いず あ ˈさどなす
The waiting is a sadness
待つ時間、本当に悲しい

ˈふぇいでぃんぐ ˈいんとぅー ˈまどなす
Fading into madness
徐々に狂気へ

おー のー, おー のー, いっと うぉーんと すとっぷ
Oh no, oh no, it won't stop
えっ、えっ、止まらない






 


[Refrain]


あいむ ˈすたんでぃん おん あ ˈたいとろーぷ あˈろーん
I'm standin' on a tightrope alone
あたし、綱渡りを一人で

あい ほーるど まい ぶれす あ ˈりとる びっと ˈろんが
I hold my breath a little bit longer
もう少し、息を止めて

ˌはーふˈうぇい あうと ざ どー, ばっと いっと うぉーんと くろーず
Halfway out the door, but it won't close
ドアは半開きだけど、閉じない

あいむ ˈほーるでぃん あうと ほーぷ ふぉー ゆー とぅー
I'm holdin' out hope for you to
あなたに期待してる






 


[Pre-Chorus]


せい, "どーんと ごー"
Say, "Don't go"
「行かないで」と言ってほしい

あい うぅど すてい ふぁˈれヴぁる いふ ゆー せい, "どーんと ごー"
I would stay forever if you say, "Don't go"
あなたが「行かないで」と言うなら、ずっとここに






 


[Chorus]


わいど ゆー はヴ とぅー りーど みー おん?
Why'd you have to lead me on?
どうして期待させて?

わい ゆーど はヴ とぅー とうぃすと ざ ないふ?
Why you'd have to twist the knife?
どうして心痛めるの?

うぉーく あˈうぇい あんど りーヴ みー ˈぶりーでぃん, ˈぶりーでぃん?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
なんであたしを傷つけて去るの?

わいど ゆー ˈうぃすぱる いん ざ だーく
Why'd you whisper in the dark
暗闇で囁くけど、

じゃすと とぅー りーヴ みー いん ざ ないと?
Just to leave me in the night?
夜中にあたしを置き去りに?

なう よー ˈさいらんす はず みー ˈすくりーみん, ˈすくりーみん
Now your silence has me screamin', screamin'
今、あなたの沈黙に叫んでる






 


[Post-Chorus]


(せい) せい
(Say) Say
あなたがそう言うなら

"(どーんと) どーんと
"(Don't) Don't
「行かないで」と

(ごー) ごー"
(Go) Go"
「行かないで」と

あい うぅど すてい ふぁˈれヴぁる いふ ゆー
I would stay forever if you
ずっとここに、

(せい) せい
(Say) Say
あなたがそう言うなら

"(どーんと) どーんと
"(Don't) Don't
「行かないで」と

(ごー) ごー"
(Go) Go"
「行かないで」と

(せい, せい, せい, せい)
(Say, say, say, say)
あなたがそう言うなら






 


[Verse 2]


なう あいむ ˈぺいすぃん おん ˈしぇいき ぐらうんど
Now I'm pacin' on shaky ground
今、足元が不安定

すとらいく あ まち, ぜん ゆー ぶろー いっと あうと
Strike a match, then you blow it out
マッチに火をつけて、すぐに消す

おー のー, おー のー, いつ のっと ふぇあ
Oh no, oh no, it's not fair
えっ、えっ、公平じゃない

こず ゆー きす みー あんど いっと すとぷす たいむ
'Cause you kiss me and it stops time
あなたのキスで時間が止まる

あんど あいむ よーず, ばっと よー のっと まいん
And I'm yours, but you're not mine
あたしはあなたのものだけど、あなたはあたしのじゃない

おー のー, おー のー, よー のっと ぜあ
Oh no, oh no, you're not there
えっ、えっ、あなたはここにいない






 


[Refrain]


あいむ ˈすたんでぃん おん ざ ˈさいどうぉーく あˈろーん
I'm standin' on the sidewalk alone
歩道で、あたし一人

あい うぇいと ふぉー ゆー とぅー どらいヴ ばい
I wait for you to drive by
あなたが通るのを待ってる

あいむ ˈとりーな すぃー ざ かーず ざっと ゆー うぉーんと しょー
I'm tryna see the cards that you won't show
あなたが見せないものを知りたい

あいむ あˈばうと とぅー ふぉーるど あんˈれす ゆー
I'm about to fold unless you
あなたが言わないなら、あたし、諦めそう






 


[Pre-Chorus]

(せい) せい
(Say) Say
あなたがそう言うなら

"(どーんと) どーんと
"(Don't) Don't
「行かないで」と

(ごー) ごー"
(Go) Go"
「行かないで」と

あい うぅど すてい ふぁˈれヴぁる いふ ゆー
I would stay forever if you
ずっとここに、

(せい) せい
(Say) Say
あなたがそう言うなら

"(どーんと) どーんと
"(Don't) Don't
「行かないで」と

(ごー) ごー"
(Go) Go"
「行かないで」と






 


[Chorus]


わいど ゆー はヴ とぅー りーど みー おん?
Why'd you have to lead me on?
どうして期待させて?

わい ゆーど はヴ とぅー とうぃすと ざ ないふ?
Why you'd have to twist the knife?
どうして心痛めるの?

うぉーく あˈうぇい あんど りーヴ みー ˈぶりーでぃん, ˈぶりーでぃん?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
なんであたしを傷つけて去るの?

わいど ゆー ˈうぃすぱる いん ざ だーく
Why'd you whisper in the dark
暗闇で囁くけど、

じゃすと とぅー りーヴ みー いん ざ ないと?
Just to leave me in the night?
夜中にあたしを置き去りに?

なう よー ˈさいらんす はず みー ˈすくりーみん, ˈすくりーみん
Now your silence has me screamin', screamin'
今、あなたの沈黙に叫んでる






 


[Post-Chorus]


(せい) せい
(Say) Say
あなたがそう言うなら

"(どーんと) どーんと
"(Don't) Don't
「行かないで」と

(ごー) ごー"
(Go) Go"
「行かないで」と

あい うぅど すてい ふぁˈれヴぁる いふ ゆー
I would stay forever if you
ずっとここに、

(せい) せい
(Say) Say
あなたがそう言うなら

"(どーんと) どーんと
"(Don't) Don't
「行かないで」と

(ごー) ごー"
(Go) Go"
「行かないで」と

(せい, せい, せい, せい)
(Say, say, say, say)
あなたがそう言うなら






 


[Bridge]


わいど ゆー はヴ とぅー (わいど ゆー はヴ とぅー)
Why'd you have to (Why'd you have to)
なんであたしを

めいく みー うぉんと ゆー (めいく みー うぉんと ゆー)?
Make me want you (Make me want you)?
欲しがらせる?

わいど ゆー はヴ とぅー (わいど ゆー はヴ とぅー)
Why'd you have to (Why'd you have to)
なんであたしに

ぎヴ みー ˈなすぃんぐ ばっく?
Give me nothing back?
何も返してくれない?

わいど ゆー はヴ とぅー (わいど ゆー はヴ とぅー)
Why'd you have to (Why'd you have to)
なんであたしに

めいく みー らヴ ゆー (めいく みー らヴ ゆー)?
Make me love you (Make me love you)?
愛させる?

あい せど, "あい らヴ ゆー" (あい せど, "あい らヴ ゆー")
I said, "I love you" (I said, "I love you")
「愛してる」と言ったけど、

ゆー せい ˈなすぃんぐ ばっく
You say nothing back
でもあなたは言わない






 


[Chorus]


わいど ゆー はヴ とぅー りーど みー おん?
Why'd you have to lead me on?
どうして期待させて?

わい ゆーど はヴ とぅー とうぃすと ざ ないふ?
Why you'd have to twist the knife?
どうして心痛めるの?

うぉーく あˈうぇい あんど りーヴ みー ˈぶりーでぃん, ˈぶりーでぃん?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
なんであたしを傷つけて去るの?

わいど ゆー ˈうぃすぱる いん ざ だーく
Why'd you whisper in the dark
暗闇で囁くけど、

じゃすと とぅー りーヴ みー いん ざ ないと?
Just to leave me in the night?
夜中にあたしを置き去りに?

なう よー ˈさいらんす はず みー ˈすくりーみん, ˈすくりーみん
Now your silence has me screamin', screamin'
今、あなたの沈黙に叫んでる






 


[Post-Chorus]


(せい) せい
(Say) Say
あなたがそう言うなら

"(どーんと) どーんと
"(Don't) Don't
「行かないで」と

(ごー) ごー"
(Go) Go"
「行かないで」と

あい うぅど すてい ふぁˈれヴぁる いふ ゆー
I would stay forever if you
ずっとここに、

(せい) せい
(Say) Say
あなたがそう言うなら

"(どーんと) どーんと
"(Don't) Don't
「行かないで」と

(ごー) ごー"
(Go) Go"
「行かないで」と

(せい, せい, せい, せい)
(Say, say, say, say)
あなたがそう言うなら






 


[Outro]


ばっと ゆー うぉーんと, ばっと ゆー うぉーんと, ばっと ゆー うぉーんと
But you won't, but you won't, but you won't
でもあなたは言わない、でもあなたは言わない、でもあなたは言わない

あい うぅど すてい ふぁˈれヴぁる いふ ゆー せい, "どーんと ごー"
I would stay forever if you say, "Don't go"
「行かないで」と言うなら、ずっとここに

ばっと ゆー うぉーんと, ばっと ゆー うぉーんと, ばっと ゆー うぉーんと
But you won't, but you won't, but you won't
でもあなたは言わない、でもあなたは言わない、でもあなたは言わない

更新通知登録

この曲の画像

 

【歌詞和訳/るび】Say Don’t Go:セイ・ドント・ゴー - Taylor Swift:テイラー・スイフト

【歌詞和訳/るび】Say Don’t Go:セイ・ドント・ゴー - Taylor Swift:テイラー・スイフト

他の記事を検索する