歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Karma:カルマ - Taylor Swift【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Karma
カルマ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


ゆあー とーきんぐ しっと ふぉー ざ へる おぶ いっと
You're talking shit for the hell of it
あたしが言うことは、ただの悪口

あでぃくてっど とぅ べとれいやる, ばっと ゆあー れれヴぁんと
Addicted to betrayal, but you're relevant
裏切りに溺れてるけど、まだ目立ってる

ゆあー てりふぁいど とぅ るっく だうん
You're terrified to look down
下を見るのが怖いでしょ?

こーず いふ ゆー であ, ゆーる しー ざ ぐれあ
'Cause if you dare, you'll see the glare
だって見たら、自分がここに来るために傷つけた

おぶ えぶりわん ゆー ばーんど じゃすと とぅ げっと ぜあ
Of everyone you burned just to get there
みんなの怒りの眼差しに気づくから

いっつ かみんぐ ばっく あらうんど
It's coming back around
それが、また戻ってくるんだ






 


[Pre-Chorus]


あんど あい きーぷ まい さいど おぶ ざ すとりーと くりーん
And I keep my side of the street clean
あたしは自分の道をきれいに保ってる

ゆー うどぅんと のう わっと あい みーん
You wouldn't know what I mean
あんたには、その意味がわからないでしょうね






 


[Chorus]


こーず かーま いず まい ぼーいふれんど
'Cause karma is my boyfriend
だってあたしには報いがある

かーま いず あ ごっど
Karma is a god
報いは神様みたいなもの

かーま いず ざ ぶりーず いん まい へあ おん ざ うぃーくえんど
Karma is the breeze in my hair on the weekend
報いは週末、あたしの髪に吹く風

かーまず あ りらくしんぐ そーと
Karma's a relaxing thought
報いは心地いい考え

あーれんと ゆー えんヴぃあす ざっと ふぉー ゆー いっつ のっと?
Aren't you envious that for you it's not?
あんたもそれがないことに嫉妬してる?

すうぃーと らいく はにー, かーま いず あ きゃっと
Sweet like honey, karma is a cat
甘くて優しい、報いは猫みたい

ぱーりんぐ いん まい らっぷ こーず いっと らヴず みー
Purring in my lap 'cause it loves me
あたしの膝の上でゴロゴロ言ってる、愛されてるから

ふれくしんぐ らいく あ ごっだむ あくろばっと
Flexing like a goddamn acrobat
まるで見事なアクロバットみたいにしなやか

みー あんど かーま ヴぁいぶ らいく ざっと
Me and karma vibe like that
あたしと報いはそんな感じで波長が合うの






 


[Verse 2]


すぱいだーぼーい, きんぐ おぶ しーヴず
Spiderboy, king of thieves
クモ男よ、泥棒の王様

うぃーヴ ゆあ りとる うぇぶず おぶ おぱしてぃ
Weave your little webs of opacity
透明感のある小さな網を張る

まい ぺにーず めいど ゆあ くらうん
My pennies made your crown
あたしの小銭でお前の王冠ができた

とりっく みー わんす, とりっく みー とぅわいす
Trick me once, trick me twice
一度だまされ、二度だまされ

どんと ゆー のう ざっと きゃっしゅ えいんと ざ おんりー ぷらいす?
Don't you know that cash ain't the only price?
お金だけが代償じゃないって、知らないの?

いっつ かみんぐ ばっく あらうんど
It's coming back around
それが、また戻ってくるんだ






 


[Pre-Chorus]


あんど あい きーぷ まい さいど おぶ ざ すとりーと くりーん
And I keep my side of the street clean
あたしは自分の道をきれいに保ってる

ゆー うどぅんと のう わっと あい みーん
You wouldn't know what I mean
あんたには、その意味がわからないでしょうね






 


[Chorus]


こーず かーま いず まい ぼーいふれんど
'Cause karma is my boyfriend
だってあたしには報いがある

かーま いず あ ごっど
Karma is a god
報いは神様みたいなもの

かーま いず ざ ぶりーず いん まい へあ おん ざ うぃーくえんど
Karma is the breeze in my hair on the weekend
報いは週末、あたしの髪に吹く風

かーまず あ りらくしんぐ そーと
Karma's a relaxing thought
報いは心地いい考え

あーれんと ゆー えんヴぃあす ざっと ふぉー ゆー いっつ のっと?
Aren't you envious that for you it's not?
あんたもそれがないことに嫉妬してる?

すうぃーと らいく はにー, かーま いず あ きゃっと
Sweet like honey, karma is a cat
甘くて優しい、報いは猫みたい

ぱーりんぐ いん まい らっぷ こーず いっと らヴず みー
Purring in my lap 'cause it loves me
あたしの膝の上でゴロゴロ言ってる、愛されてるから

ふれくしんぐ らいく あ ごっだむ あくろばっと
Flexing like a goddamn acrobat
まるで見事なアクロバットみたいにしなやか

みー あんど かーま ヴぁいぶ らいく ざっと
Me and karma vibe like that
あたしと報いはそんな感じで波長が合うの






 


[Bridge]


あすく みー わっと あい らーんど ふろむ おーる ぞーず いやーず
Ask me what I learned from all those years
あの年月から何を学んだか聞いてみて

あすく みー わっと あい あーんど ふろむ おーる ぞーず てぃあーず
Ask me what I earned from all those tears
あの涙から何を得たか聞いてみて

あすく みー ほわい そー めにー ふぇいど, ばっと あいむ すてぃる ひあ
Ask me why so many fade, but I'm still here
なぜ多くの人が消えていくのに、あたしはまだここにいるのか聞いてみて

(あいむ すてぃる ひあ, あいむ すてぃる ひあ)
(I'm still here, I'm still here)
(まだここにいる、まだここにいる)






 


[Breakdown]


こーず かーま いず ざ さんだー
'Cause karma is the thunder
だって報いは雷鳴

らとりんぐ ゆあ ぐらうんど
Rattling your ground
あんたの地面を揺るがす

かーまず おん ゆあ せんと らいく あ ばうんてぃ はんたー
Karma's on your scent like a bounty hunter
報いは賞金稼ぎみたいにあんたの匂いを追ってる

かーまず ごな とらっく ゆー だうん
Karma's gonna track you down
報いはあんたを追い詰める

すてっぷ ばい すてっぷ, ふろむ たうん とぅ たうん
Step by step, from town to town
一歩一歩、町から町へ

すうぃーと らいく じゃすてぃす, かーま いず あ くいーん
Sweet like justice, karma is a queen
正義のように甘い、報いは女王様

かーま ていくす おーる まい ふれんず とぅ ざ さみっと
Karma takes all my friends to the summit
報いはあたしの友達を頂点まで連れて行く

かーま いず ざ がい おん ざ すくりーん
Karma is the guy on the screen
報いはスクリーンの中の男

かみんぐ すとれいと ほーむ とぅ みー
Coming straight home to me
直接あたしのところに帰ってくる






 


[Chorus]


こーず かーま いず まい ぼーいふれんど (かーま いず まい ぼーいふれんど)
'Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)
だって報いはあたしの味方(報いはあたしの味方)

かーま いず あ ごっど
Karma is a god
報いは神様みたいなもの

かーま いず ざ ぶりーず いん まい へあ おん ざ うぃーくえんど (うぃーくえんど)
Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)
報いは週末、あたしの髪に吹く風(週末)

かーまず あ りらくしんぐ そーと
Karma's a relaxing thought
報いは心地いい考え

あーれんと ゆー えんヴぃあす ざっと ふぉー ゆー いっつ のっと?
Aren't you envious that for you it's not?
あんたもそれがないことに嫉妬してる?

すうぃーと らいく はにー, かーま いず あ きゃっと
Sweet like honey, karma is a cat
甘くて優しい、報いは猫みたい

ぱーりんぐ いん まい らっぷ こーず いっと らヴず みー
Purring in my lap 'cause it loves me
あたしの膝の上でゴロゴロ言ってる、愛されてるから

ふれくしんぐ らいく あ ごっだむ あくろばっと
Flexing like a goddamn acrobat
まるで見事なアクロバットみたいにしなやか

みー あんど かーま ヴぁいぶ らいく ざっと
Me and karma vibe like that
あたしと報いはそんな感じで波長が合うの






 


[Outro]


かーま いず まい ぼーいふれんど
Karma is my boyfriend
報いはあたしの味方

かーま いず あ ごっど (あー)
Karma is a god (Ah)
報いは神様みたいなもの(ああ)

うー-はー, えむえむ
Uh-huh, mm
うん、うん

かーまず あ りらくしんぐ そーと
Karma's a relaxing thought
報いは心地いい考え



更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Karma
カルマ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説

テイラー・スイフトの「カルマ」に込められた意味とは

テイラー・スイフトは、彼女の最新ヒット曲「カルマ」を通じて、因果応報の概念を探求しています。

この曲は、彼女の10枚目のスタジオアルバム「Midnights」からのシングルで、成功と長寿を象徴する一種の賛歌として解釈されています。

 

アーティストの人物像とキャリアの経歴

テイラー・スイフトは2006年にデビューして以来、数々のヒット曲を世に送り出し、グラミー賞を複数回受賞するなど、音楽業界で顕著な足跡を残してきました。彼女は特に、自身の経験を歌詞に反映させることで知られており、ファンからの共感を呼んでいます。

歌詞の背後にある文化的背景

「カルマ」は、西洋文化における因果応報の概念を基にしています。

テイラーはこの曲で、自分自身の行動が良い結果をもたらすという信念を表現しており、これは彼女が以前から持っていた考え方です。

 

アーティストの意図と歌詞から感じられる感情

テイラーはこの曲を「本当に幸せで、自分の人生に誇りを持っている」という視点から書いており、ポジティブな感情を強調しています。

彼女にとって「カルマ」は、良い人生を送るための報酬システムとして機能しているのです。

 

歌詞のストーリー

「カルマ」の歌詞は、過去の人々に向けた警告として、または自分自身への肯定として機能しています。

テイラーは、彼女に対して不正を働いた人々が最終的には因果応報を受けると信じており、その信念がこの曲に反映されています。

 

この曲の画像

Karma:カルマ - Taylor Swift【歌詞和訳/るび】

Karma:カルマ - Taylor Swift【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する