歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/和訳】Kids Are Growing Up (Part 1):キッズ・アー・グローイン・アップ - The Kid LAROI:ザ・キッド・ラロイ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
Kids Are Growing Up (Part 1):
キッズ・アー・グローイン・アップ -
The Kid LAROI:
ザ・キッド・ラロイ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]



Yeah
うん。






 
 




[Verse]


ˈグローイング アップ アイ ユズド タ ˈワナ ビ マイ ˈアンカル ウェイン
Growing up I used to wanna be my Uncle Wayne
子供の頃はウェイン叔父さんになりたかったんだ

アンˈティル アイ ソ イズ ˈバディ ˈレイイン イン ザ グレイヴ (レスト イン ピス)
Until I saw his body layin' in the grave (Rest in peace)
墓に横たわる彼の体を見るまでは(安らかに眠れ)。

ˈグローイング アップ アイ ユズド タ ワント ア ジプ ˈランガラル (ハハ)
Growing up I used to want a Jeep Wrangler (Haha)
ジープ・ラングラーを欲しがっていた(ハハ)

アンˈティル アイ ガト タ ドライヴ ア レインジ
Until I got to drive a Range
レンジを運転するまでは。

ˈグローイング アップ アイ ユズド タ ハヴ ア ラト アヴ フレンズ (ファック エム オル)
Growing up I used to have a lot of friends (Fuck 'em all)
幼い頃は友達がたくさんいた

アンˈティル アイ ソ ザ ˈマニ チェインジ エム
Until I saw the money change 'em
金が彼らを変えるのを見るまでは。

ˈグローイング アップ アイ ユズド タ ワント ア ラト アヴ ホーズ
Growing up I used to want a lot of hoes
幼少期はたくさんの女を欲しがっていた。

アンˈティル アイ メット ベン ˈフランクリン (ハハ)
Until I met Ben Franklin (Haha)
ベン・フランクリンに会うまでは(ハハ)。

アイム ˈライティン ズィス フラム ア プレイス ザト ユ エイント ヒョルド アˈバウト
I'm writin' this from a place that you ain't heard about
君が知らないところから書いているんだ。

ザット ユ カド ˈオーンリ ˈカメント スル ザ ウョルド アヴ マウス (ザツ リアル)
That you could only comment through the word of mouth (That's real)
口コミでしかコメントできないようなことを(現実だ)。

ˈグローイング アップ, アイ ユズド タ テル マイ マ, "アイル ウョルク イット アウト"
Growing up, I used to tell my ma, "I'll work it out"
幼い頃、よく母に「なんとかなるさ」と言っていた。

アイ ウョルクト イット アウト バト ナウ スティル ˈサムˌハウ シット エイント ˈウョルキング アウト (リアル シット)
I worked it out but now still somehow shit ain't working out (Real shit)
俺はそれをやり遂げたが、今もなぜかうまくいっていない( 本当のクソだ)。

ˈグローイング アップ, アイ ワチト マイ ˈフェイヴァリット ˈラパルズ ˈインタルˌヴュズ
Growing up, I watched my favorite rappers interviews
子供の頃、好きなラッパーのインタビューを見ていた。

アイ エイント ビˈリヴ エム ウェン ゼイ セド, "イット エイント オル ワト イット スィムズ"
I ain't believe 'em when they said, "It ain't all what it seems"
彼らが言うところの 「見えるものばかりではない」は信じられなかった。

バト ナウ アイム ヒル, ˈリアˌライズド ゼイ ワル ˈテリン トルス
But now I'm here, realized they were tellin' truth
でも今ここにいて、彼らが真実を語っていたことに気付いた。

カズ ユ ˈサクラˌファイスト ヤルˈセルフ ファル ˈエヴリˌバディズ ニズ, バイ ˈエニ ミンズ
'Cause you sacrificed yourself for everybody's needs, by any means
みんなのために自分を犠牲にしてきたんだから、どんなことでも。

アイム ˈメリド タ ザ ゲイム ファル ズィス ˈダイマンド リング
I'm married to the game for this diamond ring
このダイヤの指輪のためにゲームと結婚したんだ

アンド アイ スペンド モル タイム ウィズ ハル ザン ˈエニバディ エルス イット スィムズ
And I spend more time with her than anybody else it seems
他の誰よりも彼女と多くの時間を過ごしているようだ

コルト サイド ウィズ マイ ビチ, ウィ キャント スィ ザ ˈノーズˌブリズ
Court side with my bitch, we can't see the nosebleeds
コートサイドは俺のビッチと一緒だ 鼻血は出せないぜ

アフタパーティ ブーシ ˈベローズ, ホーズ メイク ゼイ ノーズ ブリド
Afterparty, Bootsy Bellows, hoes make they nose bleed
二次会はブーツィー・ベローズで 鼻血を出す女たちだ

ˈオルˌウェイズ ˈストレスィン バウト マイ ˈブラザル, アイ ノー ズィス シット ハルド アン ヒム
Always stressin' 'bout my brother, I know this shit hard on him
いつも弟のことでストレスだ 彼には辛いだろうが

ˈオルˌウェイズ ˈストレスィン バウト マイ ˈママ バト アイ ノー ザト ガド ガト ヒョル
Always stressin' 'bout my momma but I know that God got her
母にはいつもストレスがかかるが 神様のおかげだ

アイム ˈストレスィン アウト モル ナウ ザン ワト アイ ディド アト ラク ˈバタム
I'm stressin' out more now than what I did at rock bottom
どん底の時よりもストレスが溜まってるんだ

アンド アイム ˈブローイン モル クラウズ, ˈホーピン ˈザタル ヘルプ スタプ イット
And I'm blowin' more clouds, hopin' that'll help stop it
そして、それを止められるようにと、もっと雲を吹いてる。

イツ オル スモーック アンド ˈミラルズ ウィズ ズィズ ˈビチズ
It's all smoke and mirrors with these bitches
あの女たちは鏡と煙だ

イツ オル スモーック アンド ˈミラルズ ウィズ エム オル (ファル リアル, ハハ)
It's all smoke and mirrors with 'em all (For real, haha)
それはすべて彼らの煙と鏡だ(本当だよ、ハハ)。

ˈプラマスト ザ ウョルルド アンド ディˈリヴァルド ミ ア ˈアトラス
Promised the world and delivered me a atlas
世界を約束して、アトラスを届けてくれた。

バト アイ ゲス ザツ ハウ イット ゴーズ
But I guess that's how it goes
でも、そういうものなんだろう。






 
 




[Chorus]


ウ, アイ ドーント ノー ワイ アイ キャント ビˈリヴ イット (オー, ヤ)
Ooh, I don't know why I can't believe it (Oh, yeah)
ああ、なぜか信じられない( ああ、そうだ)。

オー, ˈナスィン ˈエヴァル アズ イット スィムズ アト オル (ウ)
Oh, nothin' ever as it seems at all (Ooh)
ああ、まったく見かけ通りにはいかないものだ(おお)。

アイ ソト マイ ˈナイトˌメルズ ワル マイ ドリムズ (ウ, アイ ドーント ビˈリヴ)
I thought my nightmares were my dreams (Ooh, I don't believe)
悪夢は夢だと思っていたのに( ああ、信じられない)。

ズィス エイント ワト イット スィムズ ナウ, ノー
This ain't what it seems now, no
今はこんなもんじゃない、いやだ。

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞/和訳】Kids Are Growing Up (Part 1):キッズ・アー・グローイン・アップ - The Kid LAROI:ザ・キッド・ラロイ

【カナルビ/歌詞/和訳】Kids Are Growing Up (Part 1):キッズ・アー・グローイン・アップ - The Kid LAROI:ザ・キッド・ラロイ



 

関連商品をAmzonで見る