この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Vega：ベガ - Ed Sheeran：エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ﾚｲﾝ ｷﾌﾟｽ ˈﾋﾞﾃｨﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾙﾌˌﾀﾌﾟ, ˈﾏﾃﾞｨｲﾝｸﾞ ｻﾞ ｸﾞﾗｽ, ﾊﾞｯﾄ
Rain keeps beating on the rooftop, muddying the glass, but
雨は屋上を叩き続け、ガラスを濁らせる、けど
ｶﾞﾄﾞ, ｱｲ ﾗヴ ｻﾞ ｻｳﾝﾄﾞ ｱヴ ˈﾍヴｧﾝ
God, I love the sound of heaven
神様、僕は天国の音が好きなんだ
ｻｯﾄ ｸﾛｽ-ˈﾚｶﾞﾄﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈｶﾙﾊﾟﾄ, ˈﾘｻﾆﾝ ﾄｩ ˈヴｧｲﾅﾙ
Sat cross-legged on the carpet, listenin' to vinyl
カーペットの上にあぐらをかいて、レコードを聴く
ˈﾄﾗｲｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｲｸﾞˈﾉﾙ ｻﾞ ˈｳｪｻﾞﾙ
Trying to ignore the weather
天気を無視しようとする
[Pre-Chorus]
ｽﾞｨｽ ｳｨｸ ﾜｽﾞ ˈﾍヴｨ, ｱｲ ˈﾊﾞｶﾙﾄﾞ ˈｱﾝﾀﾞﾙ ｵﾙ ｻﾞ ｳｪｲﾄ
This week was heavy, I buckled under all the weight
今週はひどかった、あまりの重さに腰が抜けた
ﾜﾄ ｷｬﾝ ﾕ ﾄﾞｩ, ﾊﾞｯﾄ ﾌﾟﾚｲ?
What can you do, but pray?
祈るしかないだろう？
ｱﾝﾄﾞ ｶｳﾝﾄ ﾕｱﾙ ˈﾌﾞﾚｽｨﾝｸﾞｽﾞ, ｲｯﾄ ˈﾜｻﾞﾝﾄ ˈｴﾆ ˈｱｻﾞﾙ ｳｪｲ
And count your blessings, it wasn't any other way
そして幸運を数えるんだ、他の方法ではなかったんだ
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾘヴ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ ﾄｩ ﾌｪｲﾄ
Don't leave it up to fate
運命に任せてはダメだ
[Chorus]
ˈﾌｧｲﾃｨﾝｸﾞ ｻﾞ ﾀｲﾄﾞ ﾊﾞｯﾄ, ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ, ｾﾞｲ ｳｨﾙ ﾊﾟﾙﾄ
Fighting the tide but, the waves, they will part
潮の流れに抗いながらも、波は、分かれるだろう
ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ ｻﾞ ﾅｲﾄ, ｳｨ ｳｮﾙ ﾒｲﾄﾞ ﾄｩ ﾋﾞ ｽﾀﾙｽﾞ
Light up the night, we were made to be stars
夜を照らす、僕らは星になるために生まれたんだ
ﾊﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾋﾞｮﾙﾝｽﾞ ﾗｲｸ ﾍﾙ ﾄｩ ﾋﾞ ˈヴｪｲｶﾞ
But it burns like hell to be Vega
でも、ベガになるには地獄のような炎が必要なんだ
[Verse 2]
ｸﾗｳｽﾞ ｷﾌﾟ ˈﾌｫﾙﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ ｽﾞｨｽ ﾊｳｽ, ˈﾌﾞﾗｷﾝｸﾞ ｱｳﾄ ｻﾞ ｻﾝ
Clouds keep forming over this house, blocking out the sun
この家の上空には雲がかかり続け、太陽を遮っている
ｱｲﾑ ˈﾄﾗｲｲﾝｸﾞ ﾄｩ ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾀˈｹﾞｻﾞﾙ
I'm trying to keep it all together
僕は、すべてをまとめようとしているんだ
ﾜﾝ ﾄﾞﾙ ˈｸﾛｰｽﾞｨｽﾞ ｾﾞﾝ ﾜﾝ ˈｵｰﾊﾟﾝｽﾞ, ˈｶﾞﾀ ｷﾌﾟ ｻﾞ ˈﾌｫｰｶｽ
One door closes then one opens, gotta keep the focus
1つ扉が閉まったら1つ開く、集中しないと
ｲﾌ ｳｨ ﾋﾞˈﾘヴ, ｾﾞﾝ ｼﾙ ｹﾞｯﾄ ˈﾍﾞﾀﾙ
If we believe, then she'll get better
僕らが信じれば、彼女は良くなるんだ
[Pre-Chorus]
ｻﾞ ﾃﾞｲｽﾞ ｱﾙ ﾛﾝｸﾞ, ﾊﾞｯﾄ ｾﾞｲ ﾊﾟｽ ｳｨˈｽﾞｨﾝ ｱﾝ ˈｲﾝｽﾀﾝﾄ ﾍﾞｲﾌﾞ
The days are long, but they pass within an instant babe
日が長くても、一瞬で過ぎてゆくベイビー
ｲｯﾄ ｲｽﾞ ｻﾞ ˈｽﾄﾚｲﾝｼﾞｽﾄ ｽｨﾝｸﾞ
It is the strangest thing
それはとても不思議なことだ
ｱｲﾙ ｶｳﾝﾄ ﾏｲ ˈﾌﾞﾚｽｨﾝｸﾞｽﾞ ｻﾞ ﾃﾞｲ ｱｲ ｽｨ ﾕ ｽﾏｲﾙ ｱˈｹﾞﾝ
I'll count my blessings the day I see you smile again
君の笑顔を再び見ることができたら、僕は幸せだと思うだろう
ｽﾞｨｽ ｳｫﾙ ｳｨヴ ｶﾞﾄ ﾄｩ ｳｨﾝ
This war we've got to win
この戦争は、僕らが勝たなければならないんだ
[Chorus]
ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ｲﾝˈｻｲﾄﾞ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾚｯﾄ ﾉｰ ﾜﾝ ｽｨ ﾕｱﾙ ﾊﾙﾄ
Keep it inside, don't let no one see your heart
内側に秘め、誰にも心を見せないで
ﾉｰ ﾜﾝ ｷｬﾝ ｼﾞｬｼﾞ, ｳｨﾙ ｻﾞ ｾｲﾑ ｲﾝ ｻﾞ ﾀﾞﾙｸ
No one can judge, we're the same in the dark
誰も判断できない、暗闇の中では同じなんだ
ˈﾌｧｲﾃｨﾝｸﾞ ｻﾞ ﾀｲﾄﾞ ﾊﾞｯﾄ, ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ, ｾﾞｲ ｳｨﾙ ﾊﾟﾙﾄ
Fighting the tide but, the waves, they will part
潮の流れに抗いながらも、波は、分かれていく
ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ ｻﾞ ﾅｲﾄ, ｳｨ ｳｮﾙ ﾒｲﾄﾞ ﾄｩ ﾋﾞ ｽﾀﾙｽﾞ
Light up the night, we were made to be stars
夜を照らす、僕らは星になるために作られた
ﾊﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾋﾞｮﾙﾝｽﾞ ﾗｲｸ ﾍﾙ ﾄｩ ﾋﾞ ˈヴｪｲｶﾞ
But it burns like hell to be Vega
でも、ベガになることは地獄のように燃え上がるんだ
[Bridge]
ｾｲﾑ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑｽﾞ, ˈﾃﾞｨﾌｧﾗﾝﾄ ˈｱﾌﾟｼｬﾝｽﾞ
Same problems, different options
同じ悩み、違う選択肢
ﾍﾟｲﾝ ｶﾑｽﾞ ｱｯﾄ ｱ ｶｽﾄ, ﾊﾞｯﾄ ｳｨヴ ｶﾞﾄ ｽﾞｨｽ
Pain comes at a cost, but we've got this
痛みは犠牲を伴うが、これでいいじゃないか
ﾆﾄﾞ ﾚｽﾄ, ﾊﾞｲﾄ, ﾌﾞﾘﾄﾞ ﾀｲﾑ ﾄﾞﾗｲ
Need rest, bite, bleed time dry
休息が必要、噛む、血を流す時間が乾く
ｼﾙ ﾋﾞ ﾌｧｲﾝ, ｼﾙ ﾋﾞ ﾌｧｲﾝ
She'll be fine, she'll be fine
彼女は大丈夫だ、大丈夫だ
ｾｲﾑ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑｽﾞ, ˈﾃﾞｨﾌｧﾗﾝﾄ ˈｱﾌﾟｼｬﾝｽﾞ
Same problems, different options
同じ問題でも、選択肢は違う
ﾍﾟｲﾝ ｶﾑｽﾞ ｱｯﾄ ｱ ｶｽﾄ, ﾊﾞｯﾄ ｳｨヴ ｶﾞﾄ ｽﾞｨｽ
Pain comes at a cost, but we've got this
痛みには代償がつきものだが、それでも何とかなる
ﾆﾄﾞ ﾚｽﾄ, ﾊﾞｲﾄ, ﾌﾞﾘﾄﾞ ﾀｲﾑ ﾄﾞﾗｲ
Need rest, bite, bleed time dry
休息が必要だ、噛まれる、血が流れる
ｼﾙ ﾋﾞ ﾌｧｲﾝ, ｼﾙ ﾋﾞ ﾌｧｲﾝ
She'll be fine, she'll be fine
彼女は大丈夫だ、大丈夫だ
[Outro]
ﾚｲﾝ ｷﾌﾟｽ ˈﾋﾞﾃｨﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾙﾌˌﾀﾌﾟ, ˈｳｮﾘｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾃﾞｽ, ﾊﾞｯﾄ
Rain keeps beating on the rooftop, worrying to death, but
雨は屋上を叩き続け、死ぬほど心配になるが
ｱｲ ｹﾞｽ ｽﾞｨｽ ｲｽﾞ ˈﾋｭﾏﾝ ˈﾈｲﾁｬﾙ
I guess this is human nature
これが人間の本質なのだろう
ｳｨ ｱﾙ ﾒﾝﾄ ﾄｩ ｼｬｲﾝ ﾗｲｸ ｽﾀﾙｽﾞ, ﾊﾞｯﾄ ｻﾞｯﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾐﾝ ｲｯﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾋﾞｮﾙﾝ
We are meant to shine like stars, but that don't mean it don't burn
僕らは星のように輝くものだけど、だからといって、燃えないわけじゃない
ﾗｲｸ ﾍﾙ ﾄｩ ﾋﾞ ˈヴｪｲｶﾞ
Like hell to be Vega
ベガになるのは地獄のようだ
この曲の画像
"