この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
Me & You：
ミー・エンド・ユー -
Central Cee：
セントラル・シー
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Chorus]
ﾕ ｴｲﾝﾄ ˈｺﾞﾀ ˈﾜﾘ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｽ, ｲﾂ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
You ain't gotta worry 'bout nobody else, it's (Me and you)
他の人のことは気にしなくていいんだ、俺とお前の問題なんだから。
ﾎﾞｰﾄ ﾕ ｱ ﾊﾞｸﾞ, ﾅｳ ｻﾞﾄ ｶﾞｲｽﾞ ˈｱｰｽｷﾝ ｳｫｯﾄ ｱｲ ｽｨｰ ｲﾝ ﾕｰ
Bought you a bag, now that guy's askin' what I see in you
バッグを買ってやったのに、あいつはお前のどこがいいのか聞いてきやがった。
(ﾌﾟｯﾄ—) ﾌﾟｯﾄ ﾕ ｵﾝ ｻﾞ ｸﾞﾗﾑ, ﾅｳ ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾃｲｸ ﾋﾟｸｽ ﾗｲｸ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
(Put—) Put you on the 'Gram, now they wanna take pics like (Me and you)
グラムに載せて、今あいつらは(俺とお前)みたいな写真を撮りたがってる。
ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾄﾘﾌﾟｽ ﾗｲｸ (ｲｪｱ, ｲｪｱ, ｲｪｱ), ｵｰﾙˈﾗｲﾄ
They wanna trips like (Yeah, yeah, yeah), alright
奴らは(イエー, イエー, イエー)のような旅をしたいんだ、わかったよ。
ﾕ ｴｲﾝﾄ ˈｺﾞﾀ ˈﾜﾘ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｽ, ｲﾂ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
You ain't gotta worry 'bout nobody else, it's (Me and you)
他の人のことは気にしなくていいんだ、俺とお前の問題なんだから。
ﾎﾞｰﾄ ﾕ ｱ ﾊﾞｸﾞ, ﾅｳ ｻﾞﾄ ｶﾞｲｽﾞ ˈｱｰｽｷﾝ ｳｫｯﾄ ｱｲ ｽｨｰ ｲﾝ ﾕｰ
Bought you a bag, now that guy's askin' what I see in you
バッグを買ってやったのに、あいつはお前のどこがいいのか聞いてきやがった。
(ﾌﾟｯﾄ—) ﾌﾟｯﾄ ﾕ ｵﾝ ｻﾞ ｸﾞﾗﾑ, ﾅｳ ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾃｲｸ ﾋﾟｸｽ ﾗｲｸ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
(Put—) Put you on the 'Gram, now they wanna take pics like (Me and you)
グラムに載せて、今あいつらは(俺とお前)みたいな写真を撮りたがってる。
ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾄﾘﾌﾟｽ ﾗｲｸ (ｲｪｱ, ｲｪｱ, ｲｪｱ), ｵｰﾙˈﾗｲﾄ
They wanna trips like (Yeah, yeah, yeah), alright
奴らは(イエー, イエー, イエー)のような旅をしたいんだ、わかったよ。
[Verse 1]
ﾙｯｸ, ﾔ ﾗヴｽﾞ ｱ ｶﾝˈﾃｲｼﾞｬｽ ˈﾌｨｰﾘﾝ
Look, your love's a contagious feelin'
ほら、君の愛は伝染する感じだ。
ﾘｱﾙ ｽﾞ ﾚｱ, ｲﾂ ˈﾊｰﾀﾞ ﾀ ｶﾑ ﾊﾞｲ, ﾕｱﾙ ｱﾝ ｲﾝˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾄﾞ ˈｽﾋﾟｰｼｰｽﾞ ｵﾝ ﾄｯﾌﾟ ｱヴ ｻﾞ ﾌｰﾄﾞ ﾁｪｲﾝ
Real is rare, it's harder to come by, you're an endangered species on top of the food chain
本物は希少で手に入りにくい、食物連鎖の頂点に立つ絶滅危惧種なんだ。
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾎﾟｰｽﾄ ｳｪｱ ｳｨ ｲｰﾄ, ｾﾞｱ ˈﾌﾟﾚｲｲﾝ ﾀ ｽｨｰ ﾐｰ
Don't post where we eat, they're prayin' to see me
食事の場所は投稿しないでくれ 奴らは俺に会うために祈ってるんだ
ｳｪﾙ ˈｴﾃﾞｨｭｹｲﾃｨﾄﾞ, ｸﾞﾄﾞ ﾌﾞｶﾌﾞ, ｳｪﾝ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˌｱﾝﾀﾞˈｽﾀﾝﾄﾞ, ｼ ｲｸｽˈﾌﾟﾚｲﾝ ｻﾞ ˈﾐｰﾆﾝ
Well educated, good vocab, when I don't understand, she explain the meanin'
教養があり、語彙も豊富で、理解できないときは、意味を説明してくれる。
ﾙｯｸ, ｱｲ ˈｺﾞﾀ ˌﾘｰｱˈﾚｲﾝｼﾞ ｻﾞ ˈｽｨｰｸヮﾝｽ, ｱ
Look, I gotta rearrange the sequence, uh
順番を変えないと...
ﾕ ｾｲ ｻﾞﾄ ﾕｱ ﾄｩｰ ﾔﾝｸﾞ ﾌｧﾙ ｱ ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲ ｹﾞｯﾄ ｻﾞｯﾄ, ｿｰ ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾍﾟｲ ｽﾞｨ ｱˈﾎﾞｰｼﾝ
You say that you're too young for a baby, I get that, so I just pay the abortion
子供を産むには若すぎると言うなら分かるよ だから中絶費用を払うんだ
ｱｲﾑ ﾌﾟﾗˈﾃｸﾃｨﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄ ｱｽﾞ ｳｪﾙ, ｿｰ ｱｲ ˌｱﾝﾀﾞˈｽﾀﾝﾄﾞ ｻﾞﾄ ﾕｱ ˈﾃｲｷﾝ ﾌﾟﾘˈｺｰｼﾝ
I'm protectin' my heart as well, so I understand that you're takin' precaution
俺も自分の心を守りたいんだ だから君が用心するのは分かるよ
ˈﾛｰﾝﾘ, ﾗｲｸ ｱｲ ﾜｽﾞ ﾚｲｽﾞﾄﾞ ｱｽﾞ ｱﾝ ˈｵｰﾌｧﾝ
Lonely, like I was raised as an orphan
孤児として育てられたような寂しさ。
ｱｲ ｺﾞｯﾄ ˈﾍﾟｲﾊﾟ, ﾅｳ ｾﾞｲ ｾｲ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ｲﾑˈﾎﾟｰﾀﾝﾄ
I got paper, now they say that I'm important
紙を手に入れた今、俺は重要人物だと言われる。
ﾗｯﾌﾟ ﾎﾞｲ ｵﾝ ｱ ˈﾌﾄﾎﾞｰﾗｽﾞ ｳｪｲｼﾞ, ｱｲﾑ ｵﾝ ｻﾞ ｾｲﾑ ﾍﾟｲ ｱｽﾞ ｻﾞ ˈﾌﾟﾚｲｱｽﾞ ｱﾄ ˈﾄﾞﾙﾄﾏﾝﾄﾞ
Rap boy on a footballer's wage, I'm on the same pay as the players at Dortmund
サッカー選手並みの給料をもらっているラップ少年、ドルトムントの選手と同じ給料をもらっている。
ˈﾌﾟﾗｲヴｨｯﾄ ﾌﾟﾚｲﾝ, ｻﾞﾂ ˈﾉｰﾏﾙ
Private plane, that's normal
自家用飛行機、当たり前だ。
ﾋﾟˈﾗｰﾃｨｰｽﾞ ｸﾗｰｽ, ﾕ ｶﾝ ｳｮｰｸ ｵﾝ ﾔﾙ ｱﾌﾞｽﾞ, ﾊﾞˈﾊｰﾏｽﾞ ﾄﾘｯﾌﾟ ｱﾝﾄﾞ ˈｽﾉｰｶﾙ
Pilates class, you can work on your abs, Bahamas trip and snorkel
ピラティスのクラス、腹筋を鍛えられる、バハマ旅行、シュノーケル。
ﾌｧｲﾝﾄﾞ ｱｳﾄ ﾊｳ ﾃﾞｨｰﾌﾟ ｽ ﾔ ﾗヴ
Find out how deep is your love
君の愛の深さを知る。
ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ｷﾞヴ ﾕ ｱ ˈﾘｰｽﾞﾝ ﾀ ｶｯﾄ
I won't give you a reason to cut
切る理由は与えない。
ﾊﾞｲ ﾕ ｻﾞ ˈﾎﾟｰｼｬ, ﾄｳｨﾝ-ˈﾃｮｰﾎﾞｰ ｲｸﾞˈｿﾞｰｽﾄ
Buy you the Porsche, twin-turbo exhaust
ポルシェを買ってやる ツインターボ排気だ
ｳｫﾂ ﾏｲﾝ ｽﾞ ﾖｰｽﾞ, ﾉｯﾄ "ﾐｰ," ｲﾂ "ｱｽ"
What's mine is yours, not "Me," it's "Us"
俺のものはお前のものだ "俺 "じゃなくて "俺達 "だ
ｵｰﾙˈﾗｲﾄ
Alright
よし
[Chorus]
ﾕ ｴｲﾝﾄ ˈｺﾞﾀ ˈﾜﾘ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｽ, ｲﾂ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
You ain't gotta worry 'bout nobody else, it's (Me and you)
他の人のことは気にしなくていいんだ、俺とお前の問題なんだから。
ﾎﾞｰﾄ ﾕ ｱ ﾊﾞｸﾞ, ﾅｳ ｻﾞﾄ ｶﾞｲｽﾞ ˈｱｰｽｷﾝ ｳｫｯﾄ ｱｲ ｽｨｰ ｲﾝ ﾕｰ
Bought you a bag, now that guy's askin' what I see in you
バッグを買ってやったのに、あいつはお前のどこがいいのか聞いてきやがった。
(ﾌﾟｯﾄ—) ﾌﾟｯﾄ ﾕ ｵﾝ ｻﾞ ｸﾞﾗﾑ, ﾅｳ ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾃｲｸ ﾋﾟｸｽ ﾗｲｸ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
(Put—) Put you on the 'Gram, now they wanna take pics like (Me and you)
グラムに載せて、今あいつらは(俺とお前)みたいな写真を撮りたがってる。
ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾄﾘﾌﾟｽ ﾗｲｸ (ｲｪｱ, ｲｪｱ, ｲｪｱ), ｵｰﾙˈﾗｲﾄ
They wanna trips like (Yeah, yeah, yeah), alright
奴らは(イエー, イエー, イエー)のような旅をしたいんだ、わかったよ。
ﾕ ｴｲﾝﾄ ˈｺﾞﾀ ˈﾜﾘ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｽ, ｲﾂ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
You ain't gotta worry 'bout nobody else, it's (Me and you)
他の人のことは気にしなくていいんだ、俺とお前の問題なんだから。
ﾎﾞｰﾄ ﾕ ｱ ﾊﾞｸﾞ, ﾅｳ ｻﾞﾄ ｶﾞｲｽﾞ ˈｱｰｽｷﾝ ｳｫｯﾄ ｱｲ ｽｨｰ ｲﾝ ﾕｰ
Bought you a bag, now that guy's askin' what I see in you
バッグを買ってやったのに、あいつはお前のどこがいいのか聞いてきやがった。
(ﾌﾟｯﾄ—) ﾌﾟｯﾄ ﾕ ｵﾝ ｻﾞ ｸﾞﾗﾑ, ﾅｳ ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾃｲｸ ﾋﾟｸｽ ﾗｲｸ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
(Put—) Put you on the 'Gram, now they wanna take pics like (Me and you)
グラムに載せて、今あいつらは(俺とお前)みたいな写真を撮りたがってる。
ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾄﾘﾌﾟｽ ﾗｲｸ (ｲｪｱ, ｲｪｱ, ｲｪｱ), ｵｰﾙˈﾗｲﾄ
They wanna trips like (Yeah, yeah, yeah), alright
奴らは(イエー, イエー, イエー)のような旅をしたいんだ、わかったよ。
[Verse 2]
ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾆｰﾄﾞ ﾐｰ, ｲﾂ ﾄﾙｰ, ｱ, ｱｲ ｹﾞｽ
You don't need me, it's true, uh, I guess
俺は必要ない、それは事実だ。
ﾊﾞﾄ ﾕｰﾙ ﾘｰﾌﾟ ｻﾞ ﾘˈｳｫｰｽﾞ ｲﾌ ﾕ ｽｨｰ ｽﾞｨｽ ｽﾙｰ, ｵｰﾙˈﾗｲﾄ
But you'll reap the rewards if you see this through, alright
だが、これをやり遂げれば報われるぞ。
ﾗｲｸ ｻﾞ ﾌｧｸﾄ ｻﾞﾄ ﾕ ｴｲﾝﾄ ｽﾚﾌﾟﾄ ｳｨｽﾞ ﾉｰ ˈｲﾃﾞｨｱﾄ ﾕｰﾂ, ｱ, ﾄﾗｽﾄ
Like the fact that you ain't slept with no idiot yutes, uh, trust
バカなユートとは寝てないだろ？
ﾔ ｷﾞｮｰﾙｽﾞ ｵﾝ ˈｳｫﾂˌｱｯﾌﾟ ˈﾋﾞﾁﾝ, ｱｲ ﾍﾞｸﾞ ﾕ ｼﾞｬｽﾄ ﾘｰヴ ｻﾞﾄ ｸﾞﾙｰﾌﾟ, ﾊ
Your girls on WhatsApp bitchin', I beg you just leave that group, huh
お前の女たちはビッチだ グループから抜けるんだ
ｾﾞｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ｳｫｯﾄ ｳｨ ﾋﾞｰﾝ ｽﾙｰ
They don't know what we been through
俺達の苦労も知らないで
ｱｲﾙ ｾﾝﾄﾞ ﾕ ｱ ｶｰ, ｼﾞｬｽﾄ ｼﾞｬﾑﾌﾟ ｲﾝ, ｲﾌ ﾕｱ ˈﾋﾞｽﾞｨ ｳｨ ｶﾝ ˌﾘｰˈｼｪﾃﾞｨｭｰﾙ, ｱ
I'll send you a car, just jump in, if you're busy we can reschedule, uh
車を送るから乗ってくれ 忙しそうなら予定を変えよう
ｱｲ ﾉｰ ｻﾞﾄ ﾔ ﾏﾑｽﾞ ˈｺﾞﾅ ﾋｱ ｽﾞｨｽ, ｿｰ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｳｫﾅ ﾋﾞ ˈｾｸｽｭｱﾙ
I know that your mum's gonna hear this, so I don't wanna be sexual
君のママに聞かれるぞ だから性的なことは言いたくないんだ
ﾊﾞﾄ ﾕ ﾒｲｸ ﾐ ﾌｨｰﾙ ﾗｲｸ ｱ ﾔﾝｸﾞ ﾎﾞｲ ｱˈｹﾞﾝ, ˈﾎｰﾆ ﾗｲｸ ｱ ﾃｨｰﾝ ｱﾄ ｽｸｰﾙ
But you make me feel like a young boy again, horny like a teen at school
でも君のおかげで少年の頃に戻ったような気がする学生時代のようにムラムラするんだ
ｱ, ｱｲ ﾍﾞｸﾞ ﾕ ﾋﾞ ˈﾘｰｽﾞﾅﾌﾞﾙ
Uh, I beg you be reasonable
お願いだから ほどほどにしてくれ
ˈｳｪｻﾞﾙ ｲﾂ ˈﾊﾟﾌﾞﾘｯｸ ｵｰﾙ ｵﾝ ｱ ﾛｰ
Whether it's public or on a low
公衆の面前であろうと、低姿勢であろうと、
ﾏｲ ﾋﾞˈﾍｲヴｬﾙ ｴｲﾝﾄ ˈﾄﾗﾗﾌﾞﾙ, ｻﾞ ｳｪｲ ｻﾞﾄ ﾕｱﾙ ˈｱｸﾃｨﾝｸﾞｽﾞ ˈｵﾅﾗﾌﾞﾙ
My behaviour ain't tolerable, the way that you're acting's honourable
俺の行動は許せないが、君の行動は立派だ。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｳｫﾅ ﾌｨｰﾙ ﾗｲｸ ｱｲﾑ ˈﾎﾞｻﾞﾘﾝ ﾕｰ
I don't wanna feel like I'm botherin' you
迷惑をかけたくないんだ
ｿｰ ﾚｯﾄ ﾐ ﾉｰ ｲﾌ ｱｲ ｲﾝˈヴｪｲﾄﾞ ﾔ ｽﾍﾟｲｽ
So let me know if I invade your space
邪魔になるなら言ってくれ
ｳｪﾝ ｱｲ ｾﾄﾞ ｻﾞﾄ ﾏｲ ﾋﾞﾁ ﾜｽﾞ ｹﾞｲ, ｱｲ ﾃﾞｨﾄﾞﾝﾄ ﾐｰﾝ ｻﾞﾄ ｼｯﾄ ｲﾝ ｱ ﾃﾞｨˈｸﾞﾚｲﾃﾞｨﾝ ｳｪｲ
When I said that my bitch was gay, I didn't mean that shit in a degradin' way
俺の女がゲイだと言ったが卑下した意味じゃないんだ
ｱ, ｵｰﾙˈﾗｲﾄ
Uh, alright
わかったよ
[Chorus]
ﾕ ｴｲﾝﾄ ˈｺﾞﾀ ˈﾜﾘ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｽ, ｲﾂ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
You ain't gotta worry 'bout nobody else, it's (Me and you)
他の人のことは気にしなくていいんだ、俺とお前の問題なんだから。
ﾎﾞｰﾄ ﾕ ｱ ﾊﾞｸﾞ, ﾅｳ ｻﾞﾄ ｶﾞｲｽﾞ ˈｱｰｽｷﾝ ｳｫｯﾄ ｱｲ ｽｨｰ ｲﾝ ﾕｰ
Bought you a bag, now that guy's askin' what I see in you
バッグを買ってやったのに、あいつはお前のどこがいいのか聞いてきやがった。
(ﾌﾟｯﾄ—) ﾌﾟｯﾄ ﾕ ｵﾝ ｻﾞ ｸﾞﾗﾑ, ﾅｳ ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾃｲｸ ﾋﾟｸｽ ﾗｲｸ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
(Put—) Put you on the 'Gram, now they wanna take pics like (Me and you)
グラムに載せて、今あいつらは(俺とお前)みたいな写真を撮りたがってる。
ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾄﾘﾌﾟｽ ﾗｲｸ (ｲｪｱ, ｲｪｱ, ｲｪｱ), ｵｰﾙˈﾗｲﾄ
They wanna trips like (Yeah, yeah, yeah), alright
奴らは(イエー, イエー, イエー)のような旅をしたいんだ、わかったよ。
ﾕ ｴｲﾝﾄ ˈｺﾞﾀ ˈﾜﾘ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｽ, ｲﾂ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
You ain't gotta worry 'bout nobody else, it's (Me and you)
他の人のことは気にしなくていいんだ、俺とお前の問題なんだから。
ﾎﾞｰﾄ ﾕ ｱ ﾊﾞｸﾞ, ﾅｳ ｻﾞﾄ ｶﾞｲｽﾞ ˈｱｰｽｷﾝ ｳｫｯﾄ ｱｲ ｽｨｰ ｲﾝ ﾕｰ
Bought you a bag, now that guy's askin' what I see in you
バッグを買ってやったのに、あいつはお前のどこがいいのか聞いてきやがった。
(ﾌﾟｯﾄ—) ﾌﾟｯﾄ ﾕ ｵﾝ ｻﾞ ｸﾞﾗﾑ, ﾅｳ ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾃｲｸ ﾋﾟｸｽ ﾗｲｸ (ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾕｰ)
(Put—) Put you on the 'Gram, now they wanna take pics like (Me and you)
グラムに載せて、今あいつらは(俺とお前)みたいな写真を撮りたがってる。
ｾﾞｲ ˈｳｫﾅ ﾄﾘﾌﾟｽ ﾗｲｸ (ｲｪｱ, ｲｪｱ, ｲｪｱ), ｵｰﾙˈﾗｲﾄ
They wanna trips like (Yeah, yeah, yeah), alright
奴らは(イエー, イエー, イエー)のような旅をしたいんだ、わかったよ。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
