【歌詞和訳】
Knocking On My Door：
ノッキング・オン・マイ・ドア -
Golden Child (골든차일드)：
ゴールデン・チャイルド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

구멍 난 마음 틈에 새어든 빛이 눈부셔
目の穴から漏れてくる光は

나 왜일까 I don't know, I don't know, I don't know why
わからない、わからない、どうしてだろう。

웅크려 있을 때엔 몰랐던 내 맘의 크기
しゃがんでいた時にはわからなかった心の大きさ。

너 아니었다면 지나쳤을 것들
君がいなかったら見過ごしていたもの。

[Pre-Chorus]

I-I-I-I
僕は、僕は、僕は

아이처럼 모든 게
子供のように、何もかも。

신기해 나 나 나
驚くべきことなんだ僕にとって

너는 계속 knock, knock, knock
君はノックし続けるんだ、ノック、ノック。

I-I-I-I
僕は、僕は、僕は

반가운 그 소리에 나도
それを聞けて嬉しいよ

Hi, hi, hi, hi

Oh, hi, hi, hi

[Chorus]

한 번 더 날 불러줘, ready for you
もう一回電話してくれ、用意はできてる。

Knocking on my door, knocking on my door
ドアをノックするんだドアをノックするんだ

닫힌 문을 열고 say hello to me
閉ざされたドアを開けて僕に挨拶してくれ

Yeah, yeah, 두 팔 벌려 기꺼이 맞아줘
そうそう、両手を広げて僕を迎えて。

[Verse 2]

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

나를 안아줘, yeah
抱きしめて、ああ

꽃을 한 아름 들고 서 있을게
花を抱えて立つよ。

다 갖춰 고백해도 모자라
全てを告白するだけでは足りない。

연습한 대로 playback
練習したように、もう一度

Give me a sign
サインを出して

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus]

I-I-I-I
僕は

이제 더는 숨고 싶지 않아
もう隠れるのは嫌だ

Na-na-na

벽을 허물고 나가 (Yeah)
壁を壊していくんだ

I-I-I-I
僕は

반갑게 날 맞아주기를
暖かく僕を迎えてほしいんだ

Hi, hi, hi, hi

Oh, hi, hi, hi

[Chorus]

한 번 더 날 불러줘, ready for you
もう一回電話してくれ、用意はできてる。

Knocking on my door, knocking on my door
僕のドアをノックして、僕のドアをノックして

닫힌 문을 열고 say hello to me
閉ざされたドアを開けて僕に挨拶してくれ

Yeah, yeah, 두 팔 벌려 기꺼이 맞아줘
そうそう、両手を広げて僕を迎えて。

[Verse 3]

새로운 세상에 발을 들인 순간 (순간)
新しい世界に足を踏み入れた瞬間(とき)。

넘치게 쏟아지는
溢れ出る

감정의 파도 타고
感情の波の上に

어느새 다다른 무인도 (No)
もうすぐ無人島だ

어떤 이름을 지을까?
どんな名前にしようかな

어떻게 꾸미고 채울까?
どう飾って、どう埋め尽くそうか...。

나 이렇게 설렜던 적
こんなにワクワクしていた時期が

있었나 싶어, no way
あったのかな、まさか。

[Bridge]

Ooh-ooh

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, yeah

단단하게 얼어있던 나
激しく凍りついた

녹아버린 기적, no way
溶けた奇跡、まさか。

[Interlude]

구멍 난 마음 틈에 새어든 빛이 눈부셔
目の穴から漏れてくる光が

눈부셔 넌
まぶしいよ

[Chorus]

날 깨워줘, ready for you
目を覚ませ、覚悟はいいか

Knocking on my door, knocking on my door
ドアをノックするんだドアをノックするんだ

감은 눈을 뜨면 say hello to me
閉じた目を開けたらあいさつしてくれ

매일매일 꽉 찬 해피엔딩을 꿈꾸며
完全なハッピーエンドを夢見て毎日、、、。

날 불러줘, ready for you (Ready for you)
僕を呼んで、君のために準備ができている

Knocking on my door, knocking on my door
僕のドアをノックして、僕のドアをノックして。

닫힌 문을 열고 say hello to me
閉じたドアを開けて、僕にご挨拶を。

Yeah, yeah, 두 팔 벌려 기꺼이 맞아줘
そうそう、両手を広げて僕を迎えて。