YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

One and Only：ワン・アンド・オンリー - BOYNEXTDOOR：ボーイネクストドアー
のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

び-おー-わい-えん-い-えくす-てぃ-でぃ-おー-おー-ある
BOYNEXTDOOR
ボーイネクストドア

ˌれぷりˈぜんてぃんぐけい-おー-ずぃ,　うょるどあっぷ
Representing KOZ, word up
KOZを代表する、語呂合わせ

[Verse 1]

おぬ　おっうる　ごるるかな?　れっとみちゅずわん
어느 옷을 고를까나? Let me choose one
どの服を選ぼうかな？どっちを選ぼうかな

ぶるれくうん　そー ˈすぃむぱる　かる　まっちゅむうん　じょぐむ　とぅぃお,　んん
블랙은 so simple 깔 맞춤은 조금 튀어, mm
黒はとてもシンプルで、フィット感は少し飛び抜けて、かっちょいい

どるご　どるあ　ちょうむ　いぶうん　ごるろ　ぴっく
돌고 돌아 처음 입은 걸로 pick
ぐるぐる回って初めて着たやつで選ぶ

ひゃんす　ちくはご　い　はんぼん　ふぁくいん,　いつ ˈぴょるˌふぃくと,　や
향수 칙하고 이 한번 확인, it's perfect, yeah
ノスタルジックな雰囲気で、これでチェック、完璧だよ、うん

あいまふれしそーくりん　のむ　まるくむへ
I'ma fresh so clean 너무 말끔해
私は新鮮で、とても清潔で、すっきりとしてる

むんばくうる　なそにか　ばろ　ばくぃお　ふぇいす
문밖을 나서니까 바로 바뀌어 face
玄関を出るとすぐに変わる顔

さじん　ちくひる　てん　すむすはげ　たんちょん　へ
사진 찍힐 땐 스무스하게 딴청 해
写真撮られるときは、スマートにそっぽ向いて

はˈろーうょるるどずぃすいずび-おー-わい-えん-い-えくす-てぃ-でぃ-おー-おー-ある
Hello world this is BOYNEXTDOOR
ハローワールド、BOYNEXTDOORだよ

[Pre-Chorus]

じぶえ　いるちく　どぅるおがる　まむうん　おぶお
집에 일찍 들어갈 맘은 없어
早く家に入る気はない

24/7　もっじん　なるいや
24/7 멋진 날이야
24時間365日素晴らしい日だ

なる　がまん　ねぼりょ　どぅじ　ま
날 가만 내버려 두지 마
僕を放っておかないで

あいるびゆあるあいˈでぃるたいぷ
I'll be your ideal type
僕は君の理想のタイプになるよ

たん　で　がぎ　じょんえ　のむおわ
딴 데 가기 전에 넘어와
他のところに行く前にこっちに来て

[Chorus]

ˈりさん,　あいむざわんあんど ˈおーんり
Listen, I'm the one and only
あのね、僕は唯一無二の存在なんだよ

わんあんど ˈおーんり
One and only
唯一無二の存在だ

なもじぬん　おぶじ　びょる　ぼるいる
나머지는 없지 별 볼일
他はないよ、たいしたことない

き-き-き-き-きぷ ˈばりん
Ke-ke-ke-ke-keep ballin'
ボールを打ち続ける

ˈりさん,　あいむざわんあんど ˈおーんり
Listen, I'm the one and only
いいか、俺は唯一無二の存在なんだ

あ-あ,　ˈなちゃらりすなちと
Uh-uh, naturally snatched
自然に奪われる

あ-あ,　おでぃがっお　ˈれいでぃ
Uh-uh, 어디갔어 lady
どこ行ったのレディ

ˈりさん,　あいむざわん,　や
Listen, I'm the one, yeah
あのね、僕が唯一の、あぁ

[Verse 2]

や,　ˈうぉきんぐだうんめいんすとりと
Yeah, walking down main street
ああ、大通りを歩いていると

しょうぃんどえ　びちん　ね　もすぶ
쇼윈도에 비친 내 모습
ショーウィンドウに映った自分の姿

ˈべたるざん ˈえに ˈあざるぶらんど
Better than any other brand
他のどのブランドと比べても優れている

ぶてぃなぬん　ばるごるうむ
부티나는 발걸음
足取りがかっこいい

ぼきっへっ　そど　しそん　ぬきょじょ
버킷햇 써도 시선 느껴져
バケットハットをかぶっても視線を感じる

そんぐるらす　きょど　のん　もっ　じうぉ　ね　こるろ
선글라스 껴도 넌 못 지워 내 컬러
サングラスをかけても君は消せない僕のカラー

なん　ばんぐむ　ちゅるしどぅぇっうに
난 방금 출시됐으니
僕は発売されたばかりだから

じゃらんじる　じょむ　へやじ
자랑질 좀 해야지
自慢しなきゃね

ˈりまたどあˈでぃしゃん,　あいとーるどゆざっとあいむ ˈおーんりわん
Limited edition, I told you that I'm only one
限定版、僕は1つしかないって言ったでしょ

[Pre-Chorus]

じぶえ　いるちく　どぅるおがる　まむうん　おぶお
집에 일찍 들어갈 맘은 없어
早々に帰る気はない

24/7　もっじん　なるいや
24/7 멋진 날이야
24時間365日素敵な日だ

おー,　がまんいっぎ　おりょうぉ　な
Oh, 가만있기 어려워 나
ああ、じっとしていられない自分

あいむなとじゃすとあ ˈすてりあˌたいぷ
I'm not just a stereotype
僕はただの典型的な男じゃないんだ

たん　で　がぎ　じょんえ　のむおわ
딴 데 가기 전에 넘어와
他のところに行く前にこっちに来いよ

[Chorus]

ˈりさん,　あいむざわんあんど ˈおーんり
Listen, I'm the one and only
あのね、僕は唯一無二の存在なんだよ

わんあんど ˈおーんり
One and only
唯一無二の存在だ

なもじぬん　おぶじ　びょる　ぼるいる
나머지는 없지 별 볼일
他はないよ、たいしたことない

き-き-き-き-きぷ ˈばりん
Ke-ke-ke-ke-keep ballin'
ボールを打ち続ける

ˈりさん,　あいむざわんあんど ˈおーんり
Listen, I'm the one and only
いいか、俺は唯一無二の存在なんだ

あ-あ,　ˈなちゃらりすなちと
Uh-uh, naturally snatched
自然に奪われる

あ-あ,　おでぃ　がっお　ˈれいでぃ
Uh-uh, 어디 갔어 lady
どこ行ったのレディ

ˈりさん,　あいむざわん,　や
Listen, I'm the one, yeah
あのね、僕が唯一の、あぁ

[Refrain]

なくなくなくなく ˈなきんぐあっとゆあるどる
Knock knock knock knock knocking at your door
ノックノックノック、君のドアをノックする

なくなくなくなく ˈなきんぐあっとゆあるどる　(なくなくひる)
Knock knock knock knock knocking at your door (Knock knock here)
ドアをコンコンとノックする

なくなくなくなく ˈなきんぐあっとゆあるどる　(ほぅずぜる?)
Knock knock knock knock knocking at your door (Who's there?)
ノックノックノック、君のドアをノックする

なくなくなくなく ˈなきんぐあっとゆあるどる　(ざび-おー-わい-えん-い-えくす-てぃ-でぃ-おー-おー-ある)
Knock knock knock knock knocking at your door (The BOYNEXTDOOR)
ドアをコンコンとノックする

もどぅわ　がっじん　あちまん　むぉどぅん　どぅぇる　す　いっお
모두와 같진 않지만 뭐든 될 수 있어
みんなと同じじゃないけど、何にでもなれる

いふゆどーんとのーなうゆのー
If you don't know now you know
今、知らなかったら、これからわかるよ

[Chorus]

ˈりさん,　あいむざわんあんど ˈおーんり
Listen, I'm the one and only
あのね、僕は唯一無二の存在なんだよ

わんあんど ˈおーんり
One and only
唯一無二の存在だ

なもじぬん　おぶじ　びょる　ぼるいる
나머지는 없지 별 볼일
他はないよ、たいしたことない

き-き-き-き-きぷ ˈばりん
Ke-ke-ke-ke-keep ballin'
ボールを打ち続ける

ˈりさん,　あいむざわんあんど ˈおーんり
Listen, I'm the one and only
いいか、俺は唯一無二の存在なんだ

あ-あ,　ˈなちゃらりすなちと
Uh-uh, naturally snatched
自然に奪われる

あ-あ,　おでぃがっお　ˈれいでぃ
Uh-uh, 어디갔어 lady
どこ行ったのレディ

ˈりさん,　あいむざわんあんど ˈおーんり
Listen, I'm the one and only
あのね、僕が唯一の、あぁ