【歌詞和訳】
문 (Moon)：
ムーン -
NCT DREAM：
エヌシーティー・ドリーム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

이렇게 또 지는 밤
こうやってまた沈む夜。

오늘은 길었음 해
今日は長かったらいいな。

늘 혼자 되뇌이던 맘
いつも一人で繰り返していた心

들어주던 거울 앞에
鏡の前で、、、。

앉아 네 맘의 문에 들어갈
座って君の心の扉に入る

간직했던 말들 적어
大事にしていた言葉を書いて。

외투 한 쪽에 두고
コートの片方に置いて

이른 밤을 나서
夜も更けたころに

[Chorus]

있잖아 눈이 내려
ねえ、雪が降ってる。

혹시 나와 보지 않을래
僕に会いたくないの？

Hear me knocking on your 문
君のドアをノックするのを聞いてくれ。

네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる

내 지난밤이 전해진다면
僕の最後の夜が語られるなら、、、。

계절의 끝이
季節の終わりが

우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるあぁ

열어볼래 너의 맘으로 가는 문
開けてみる君の心への扉

[Verse 2]

추운 겨울 이긴 해
寒い冬だからこそ

그게 너였으면 해
それが君だったらいいな。

마침 우릴 위해 져주는 달
ただ僕たちのために負けてくれる月

조금 더 널 느낄 수 있게
もう少し君を感じられるように

옆에 와줄래
そばに来てくれる？

Oh close to me
ああ、僕の近くに。

I’m close to you
僕は君のそばにいるよ。

아직 조심스런 말들을 모아
まだ慎重な言葉を集めて

예쁜 모양을 만들어
きれいな形を作って

네게 건넬래
君に渡す

이 밤이 닫히기 전에
この夜が明ける前に

[Chorus]

있잖아 눈이 내려
ねえ、雪が降ってる。

혹시 나와 보지 않을래
僕に会いたくないの？

Hear me knocking on your 문
君のドアをノックするのを聞いてくれ。

네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる

내 지난밤이 전해진다면
僕の最後の夜が語られるなら、、、。

계절의 끝이
季節の終わりが

우리 시작이 될 거야 nah, oh
僕たちの始まりになるあぁ

열어볼래 너의 맘으로 가는 문
開けてみる君の心への扉

[Bridge]

Come over the moonlight up all night
一晩中の月明かりを越えて

걸음을 맞추고 있어
歩みを進めている

널 안을 추운 날씨마저
君を抱く寒い天気さえ

오늘은 이뤄질 수 있게
今日は叶うように

전부 맞춰진 거야
決まっているんだ

아름다운 널 닮은
美しい君みたいに

[Chorus]

눈이 내려
雪が降る。

우릴 감싸주고 있잖아
僕らの援護をしてくれているんだ。

Hear me knocking on your 문
君のドアをノックするのを聞いてくれ。

네 어깨에 쌓여가는
君の肩に積もっていく

내 지난밤을 알게 된 너는
僕の昨夜を知ったあなたは

손을 내밀어 이 추윌 끝내고 있어 ooh
手を差し出してこの寒さを終わらせてる ooh