【歌詞和訳】
Last Sequence：
ラスト・シーケンス -
WJSN：
宇宙少女

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

불빛이 찬란하게 너와 날 비춰
あなたとあたしを明るく照らす光

천천히 오른 막이 믿기지 않아
自分の鈍い右腕が信じられない

난 또 아직 맘이 차올라
まだ気持ちでいっぱい

처음 그날처럼
まだ気持ちでいっぱいだよ

[Pre-Chorus]

Ayy, ayy, 꿈꿔온 무대 위
夢のようなステージで

Ayy, ayy, 벅찬 설렘 아래
圧倒的な興奮に包まれて

난 피어나 화려하게
華麗に咲いている

잊지 못할 장면 속에, oh babe
忘れられないシーンでねぇあなた

[Chorus]

Like a finale
まるでフィナーレのように

가장 뜨겁고 아름다운 이 때
最も熱く、最も美しい時間よ

완성될 last scene, oh
ラストシーンが完成する

Like a finale
まるでフィナーレのように

늘 영원히 늘 영원히 늘 영원히
いつまでも

눈부실 이 순간
輝くこの瞬間

넌 나의 last sequence, last sequence 야
あなたはあたしの最後の舞台、最後の舞台

[Post-Chorus]

Ah-ah-ah-ah, like a finale, like a finale
まるでフィナーレのように

Ah-ah-ah-ah, 잊히지 않게 잊히지 않게
忘れないでよ

늘 영원히 늘 영원히 늘 영원히
いつまでもいつまでも

기억될 이 순간
忘れられないこの瞬間

넌 나의 last sequence, last sequence 야
あなたはあたしの最後の舞台、最後の舞台

[Verse 2]

이 장면 후론 새로운 chapter, uh
このシーンの後、新しいチャプターが

올라 on stage 절정에 닿아 level up my page
舞台のクライマックスのレベルアップあたしのページに届くように

가장 뜨겁고 아름다울 때
一番熱くて一番きれいなとき

피어날래 like a finale
フィナーレを飾るように咲き誇れ

Keep it going, I got no limit
この調子で限界なんてない

Will not give up, we run it
あきらめないわ、あたしたち

[Pre-Chorus]

Ayy, ayy, 흐르는 음악 위
流れる音楽の上で

Ayy, oh, babe

[Chorus]

Like a finale
まるでフィナーレのように

가장 뜨겁고 아름다운 이 때
最も熱く、最も美しい時間よ

완성될 last scene, oh
ラストシーンが完成する、ああ

Like a finale
まるでフィナーレのように

늘 영원히 늘 영원히 늘 영원히
いつまでも、いつまでも

눈부실 이 순간
輝くこの瞬間

넌 나의 last sequence, last sequence 야
あなたはあたしの最後の舞台、最後の舞台

[Post-Chorus]

Ah-ah-ah-ah, like a finale, like a finale
まるでフィナーレのように

Ah-ah-ah-ah, 잊히지 않게 잊히지 않게
忘れないでよ

늘 영원히 늘 영원히 늘 영원히
いつまでもいつまでもいつまでもいつまでも

기억될 이 순간
忘れられないこの瞬間

넌 나의 last sequence, last sequence 야
あなたはあたしの最後の舞台、最後の舞台

[Bridge]

끝만 같던 stage
終わりかと思われたステージが

또 다른 시작이야
それはもうひとつのスタート

이 무대 위의 너와 나
君とこのステージで

마지막을 향해 달려가
最後まで走り続ける

Ending이란 없어
終わりはない

Show must go on forever, oh ooh
ショーは永遠に続くの

Ah-ah-ah-ah, 끝나지 않길, 끝나지 않길
終わらないで、終わらせないで

Ah-ah-ah-ah, 우린 영원히
あたしたちは永遠よ

[Chorus]

Like a finale
まるでフィナーレのように

가장 뜨겁고 아름다운 이 때
最も熱く、最も美しい時間

완성될 last scene, oh
最後のシーンが完成する

Like a finale
まるでフィナーレのように

늘 영원히 늘 영원히 늘 영원히
いつまでも、いつまでも

눈부실 이 순간
輝くこの瞬間

넌 나의 last sequence, last sequence 야
あなたはあたしの最後の舞台、最後の舞台

[Post-Chorus]

Ah-ah-ah-ah, like a finale, like a finale
まるでフィナーレのように

Ah-ah-ah-ah, 잊히지 않게 잊히지 않게
忘れないでよ

늘 영원히 늘 영원히 늘 영원히
いつまでもいつまでもいつまでもいつまでも

기억될 이 순간
記憶に残るこの瞬間

넌 나의 last sequence, last sequence 야
あなたはあたしの最後の舞台、最後の舞台