この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
MVSK (Japanese Ver.)：
（日本語バージョン） -
Kep1er (케플러)：
ケプラー
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Xiaoting, Yeseo, Mashiro]
ｱﾙ ﾕ ｼｭﾙ?
Are you sure?
本気なの？
ｱﾙ ﾕ ˈｽｨﾘｱｽ?
Are you serious?
本気なのかな？
君は今違う時の中で
君は今違う時の中で
ｱﾙ ﾕ ˈﾊﾋﾟ?
Are you happy?
あなたは幸せ？
ﾜﾄ ｱﾙ ﾕ ｱｯﾌﾟ ﾄｩ?
What are you up to?
何を企んでいる？
おいでよ 描いた理想の世界
おいでよ 描いた理想の世界
[Verse 1: Dayeon, Yeseo, Mashiro, Yujin]
押し殺さないでよ
押し殺さないでよ
そのｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨ
そのアイデンティティ
感覚が止まったまま
感覚が止まったまま
ｲﾂ ﾅﾄ ﾌｪｲｸ, ｲﾂ ﾘｱﾙ
It's not fake, it's real
偽物ではない、本物だから
嘘に染まった, ﾔﾙ ﾌｪｲｽ
嘘に染まった, your face
嘘に染まった, あなたの顔
ﾘｱﾙを見せてよ, ﾍﾞｲﾌﾞ (ﾍﾞｲﾌﾞ)
リアルを見せてよ, babe (Babe)
鏡に隠した, ﾊﾟﾙˈｿｰﾅ
鏡に隠した, persona
鏡に隠した, 人格者
[Pre-Chorus: Chaehyun, Yujin, Dayeon]
想像した世界
想像した世界
見せるよ ただ
見せるよ ただ
だからこの手を
だからこの手を
ほら掴んで, ﾛｸﾞ ｱﾝ
ほら掴んで, log on
ほら掴んで,踏みとどまる
[Chorus: Xiaoting, Bahiyyih, Youngeun]
ﾏｽｸ
Mask
仮面
ｱﾝﾄﾞ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
And fantasy
そしてファンタジー
ｽｨｯ, ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ
쉿, aye-aye-aye
シーッ
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾌｪｲｸ
I'm not fake
私は偽らない
恐れないで, ﾌｪｲｽ ﾀ ﾌｪｲｽ
恐れないで, face to face
恐れないで, 真向かい
ｽｨｯ, ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ
쉿, aye-aye-aye
シーッ
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞ ﾜｲ, ayy
I can't understand why, ayy
訳がわからない
[Post-Chorus: Chaehyun, Mashiro, Yujin, Yeseo, *Xiaoting*, (Hikaru)]
目に映る全て
目に映る全て
ｲﾂ ｿｰ ﾘｱﾙ
It's so real
それはとてもリアル
偽りなんてない
偽りなんてない
扉開け, ﾙｯｸ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ (ﾔｲｸｽ)
扉開け, look around (Yikes)
扉開け, 見て回る
ｼﾞｬｽﾄ ﾙｯｸ ｱﾄ ﾐ ﾅｳ
Just look at me now
今の私を見てほしい
ﾜ-ｱ, 夢を今現実に
Wa-ah, 夢を今現実に
*ﾃｲｸ ｵﾌ ﾔﾙ ﾏｽｸ*
*Take off your mask*
あなたの仮面を取ってみて
[Verse 2: Hikaru, Dayeon, Yujin]
どんどん, ﾃﾞｨﾌﾟ ｲﾝ ｻﾞ ﾑﾄﾞ, ｲﾝ ﾔﾙ ﾙﾑ
どんどん, deep in the mood, in your room
どんどん, ご機嫌ななめ、お部屋で
仮面の下 輝く, ﾔﾙ ˈｲｺﾞｰ
仮面の下 輝く, your ego
仮面の下 輝く, 自我
ˈｶﾋﾟ ｱﾝﾄﾞ ﾍﾟｲｽﾄ, ﾀﾁ ｱﾝﾄﾞ ﾌﾟｼ
Copy and paste, touch and push
コピーはもちろん、貼り付け、タッチ＆プッシュ
時間は流れ (ˈｼｪﾃﾞｨﾝｸﾞ)
時間は流れ (Shedding)
時間は流れ (脱落)
鏡に隠した, ﾊﾟﾙˈｿｰﾅ
鏡に隠した, persona
鏡に隠した, 人格者
[Pre-Chorus: Chaehyun, Bahiyyih, Youngeun, Yujin]
高鳴る鼓動 感じて ﾙｯｸ, ﾙｯｸ
高鳴る鼓動 感じて look, look
高鳴る鼓動 感じてほらほら
境界線も曖昧になって
境界線も曖昧になって
想像した世界 見せるよ ただ
想像した世界 見せるよ ただ
だからこの手を
だからこの手を
ほら掴んで ﾛｸﾞ ｱﾝ
ほら掴んで log on
ほら掴んで 伸びる
[Chorus: Hikaru, Mashiro, Chaehyun, Bahiyyih]
ﾏｽｸ
Mask
#REF!
ｱﾝﾄﾞ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
And fantasy
仮面
ｽｨｯ, ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ
쉿, aye-aye-aye
シーッ
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾌｪｲｸ
I'm not fake
私は偽らない
恐れないで, ﾌｪｲｽ ﾀ ﾌｪｲｽ
恐れないで, face to face
恐れないで, 正面
ｽｨｯ, ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ
쉿, aye-aye-aye
シーッ
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞ ﾜｲ,
I can't understand why, ayy
訳がわからない
[Post-Chorus: Youngeun, Dayeon, Yujin, Mashiro, *Yeseo*, (Bahiyyih)]
目に映る全て
目に映る全て
ｲﾂ ｿｰ ﾘｱﾙ
It's so real
それはとてもリアル
偽りなんてない
偽りなんてない
扉開け, ﾙｯｸ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ (ﾔｲｸｽ)
扉開け, look around (Yikes)
扉開け,見て回る
ｼﾞｬｽﾄ ﾙｯｸ ｱﾄ ﾐ ﾅｳ
Just look at me now
今の私を見て
ﾜ-ｱ, 夢を今現実に
Wa-ah, 夢を今現実に
*ﾃｲｸ ｵﾌ ﾔﾙ ﾏｽｸ*
*Take off your mask*
仮面を外して
[Bridge: Youngeun, Hikaru, Youngeun & Hikaru, All]
(ﾔ-ｴ, ｳ) ﾍｲ
(Yeah-eh, ooh) Hey
ﾊﾞｯﾌﾟﾊﾞｯﾌﾟ､ﾊﾞｯﾌﾟﾊﾞｯﾌﾟ
Bap-bap, bap-bap
ﾕ ｳｮﾙｸ ｲｯﾄ ｱｳﾄ
You work it out
あなたは解決する
ﾊﾞｯﾌﾟﾊﾞｯﾌﾟ､ﾊﾞｯﾌﾟﾊﾞｯﾌﾟ
Bap-bap, bap-bap
[ˈｺﾗｽ: Dayeon, Bahiyyih, Xiaoting, Hikaru]
[Chorus: Dayeon, Bahiyyih, Xiaoting, Hikaru]
ﾏｽｸ
Mask
仮面
ｱﾝﾄﾞ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
And fantasy
そしてファンタジー
ｽｨｯ, ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ
쉿, aye-aye-aye
シーッ
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾌｪｲｸ
I'm not fake
私は偽らない
恐れないで, ﾌｪｲｽ ﾀ ﾌｪｲｽ
恐れないで, face to face
恐れないで,真向かい
ｽｨｯ, ｱｲ-ｱｲ-ｱｲ
쉿, aye-aye-aye
シーッ
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈｽﾀﾝﾄﾞ ﾜｲ, ayy
I can't understand why, ayy
訳がわからない
[ﾎﾟｰｽﾄ-ˈｺﾗｽ: Chaehyun, Yujin, Yeseo, Bahiyyih, *Youngeun* *ｳｨｽﾞ Dayeon*, (Hikaru)]
[Post-Chorus: Chaehyun, Yujin, Yeseo, Bahiyyih, *Youngeun* *with Dayeon*, (Hikaru)]
*ｱ~*
*Ah~*
目に映る全て
目に映る全て
ｲﾂ ｿｰ ﾘｱﾙ
It's so real
それはとてもリアル
偽りなんてない
偽りなんてない
扉開け, ﾙｯｸ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ (ﾔｲｸｽ)
扉開け, look around (Yikes)
扉開け, 見て回る
ｼﾞｬｽﾄ ﾙｯｸ ｱﾄ ﾐ ﾅｳ
Just look at me now
今の私を見て
ﾜ-ｱ, 夢を今現実に
Wa-ah, 夢を今現実に
*ﾃｲｸ ｵﾌ ﾔﾙ ﾏｽｸ*
*Take off your mask*
仮面を外して
[Outro: Chaehyun, Youngeun, Xiaoting, Mashiro]
[Outro: Chaehyun, Youngeun, Xiaoting, Mashiro]
君が思うまま
君が思うまま
伝えて ﾌｧﾙ ﾐ
伝えて for me
伝えて 私のために
扉開け, ﾙｯｸ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ (ﾔｲｸｽ)
扉開け, look around (Yikes)
扉開け,見て回る
ｼﾞｬｽﾄ ﾙｯｸ ｱﾄ ﾐ ﾅｳ
Just look at me now
今の私を見て
ﾜ-ｱ, 夢を今現実に
Wa-ah, 夢を今現実に
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"