この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
편지 (Letter) (Dear. ARMY)：レター（ディア・アーミー） - Jimin (지민)：ジミン（BTS）
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
おとん まるへや はるじ
어떤 말해야 할지
どんな言葉を言うべきか
と おとげ じょんはるじ
또 어떻게 전할지
どうやって伝えればいいのか
そとぅるぎまん はねよ
서툴기만 하네요
上手く言えないだけで
ぽんはんだん ごる あるじまん
뻔한단 걸 알지만
当たり前のことだけど
がびょぶじ あんとろく
가볍지 않도록
軽々しくならないように
い まるうる じょんはるげよ
이 말을 전할게요
この言葉を伝えるよ
[Chorus]
あい せい あ-おー, ど へんぼくはぎる ばらよ (ばらよ)
I say uh-oh, 더 행복하길 바라요 (바라요)
僕は、もっと幸せであってほしい(願う)
なん のむおじる てみょん ねげ ぐ そん ねみるおじゅどん ゆ-う-う-う
난 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 you-ooh-ooh-ooh
僕が転んだ時、僕に手を差し伸べてくれた君
あい せい あ-おー, いじぇん ねが じゃぶあじゅるげよ (じゅるげよ)
I say uh-oh, 이젠 내가 잡아줄게요 (줄게요)
僕は, これからは僕が抱きしめるよ(あげるよ)
うるご しぷうる てみょん のむおじじぬん あんとろく
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
泣きたくなる時は転ばないように
[Instrumental Break]
[Verse 2]
しがんい ふるん どぅぃえど のぬん ぐでろいるか
시간이 흐른 뒤에도 너는 그대로일까
時間が経っても君は変わらないのかな
ちょうむ まんなん ぐてちょろむ, ふんふん
처음 만난 그때처럼, hmm-mmm
初めて会った時のように
うりが はむけらみょん さまくど ばだが どぅぇる す いっどん
우리가 함께라면 사막도 바다가 될 수 있던
僕たちが一緒なら 砂漠も海にもなることができた
ぐて ぐ もすぶ ぐでろ, おー-ほぅ-う
그때 그 모습 그대로, oh-hoo-ooh
あの時のまま
[Chorus]
あい せい あ-おー, こく よんうぉんはぎる ばらよ
I say uh-oh, 꼭 영원하길 바라요
僕は, きっと永遠に続くことを願ってる
ちゅうん ぎょうる そく ねげ たとぅっはん ぼむなるがっどん ゆ-う-う-う
추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날같던 you-ooh-ooh-ooh
寒い冬の中の僕に 暖かい春の日のようだった君
あい せい あ-おー, おんじぇな がんじく はるげよ
I say uh-oh, 언제나 간직 할게요
いつも大切にするよ
のわ な ぐ さい じぇみっどん ぐ すんがんどぅるうる
너와 나 그 사이 재밌던 그 순간들을
君と僕 その間に楽しかったあの瞬間を
[Refrain]
ˈべいび, となじぬん ま ぐにゃん ね ぎょっえ すてい, や
Baby, 떠나지는 마 그냥 내 곁에 stay, yeah
ベイビー、離れないで ただ僕のそばにいてね、
じゃくでぃ じゃくうん なる くげ ぼぁじゅん のえげ (のえげ)
작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
小さい僕を大きく見てくれた君に (君に)
ばっうん まんくむまん じょんはる す いっげ (あ-おー)
받은 만큼만 전할 수 있게 (Uh-oh)
受け取った分だけ伝えられるように
ねが へっどん まる じきる す いっげ (あ-おー)
내가 했던 말 지킬 수 있게 (Uh-oh)
僕が言った言葉を守れるように
ごくじょんはじま ぐにゃん ね ぎょっえ すてい, や
걱정하지마 그냥 네 곁에 stay, yeah
心配しないで、ただ君のそばにいるよ
おとん なるい ぎだりるじ もるぎえ (や)
어떤 날이 기다릴지 모르기에 (Yeah)
どんな日が待っているかわからないから
もすぶぎん はじまん ごぶい なじまん (あ-おー)
모습긴 하지만 겁이 나지만 (Uh-oh)
怖いけど君と一緒にいたい
はむけらぬん まるうる はんさん いっじ ま (いっじ ま)
함께라는 말을 항상 잊지 마 (잊지 마)
一緒にという言葉をいつも忘れないで
[Outro]
ぽんはんだん ごる あるじまん
뻔한단 걸 알지만
当たり前のことだけど
がびょぶじ あんとろく
가볍지 않도록
軽々しくならないように
い まるうる じょんはるげよ
이 말을 전할게요
この言葉を伝えるよ
この曲の画像
"