【歌詞和訳】
무중력 (Levitating)：
レヴィテーティング -
THE BOYZ：
ザ・ボーイズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah, yeah-hey

Ooh-woah

[Verse 1]

시각은 이성의 덫 철저히 더
ビジョンは理性の罠もっと徹底的に

끊어 내, cut it off
断ち切る、断ち切る

지극히 가벼워진 감각만이
極度に軽くなった感覚だけを

중력을 거슬러
重力に逆らって

산산이 부서질 red ocean
バラバラになる赤い海を

널 이끄는 내 찰나의 motions
あなたを導く私の刹那の動き

알아 이 순간의 bad mind, 전부 내 탓으로 해 난
この瞬間の悪い心を知っている、全ては自分のせいにしている

놓지 못 할 손을 내밀어
離せない手を差し出して

[Pre-Chorus]

단정했던 네 맘 inside
君の端正な心の内を

헤집어 놓은 다음
絞ってあげるよ

확 끌어올려, rising up (Yeah)
引っ張り上げて上昇中

홀려 to the top (Uh)
てっぺんに魅せられて

Nobody can stop me now
もう誰も僕を止められない

[Chorus]

We levitating
僕らは浮遊してる

풀려 가는 긴장감
解き放たれる緊張感

섬멸하는 city lights
枯れていく街の灯り

운명 같은 touch the sky
運命のように空に触れる

Woah-oh, woah-oh

We levitating
僕らは浮いている

우릴 잃어 갈 so high
こんなに高く僕らを見失う

구름 위로 가 so fine
雲の上まで行くんだとても素晴らしい

Tu-ru-ru-ru-ru, that's right
その通りだ

Woah-oh, woah-oh

We levitating
僕らは浮いている

[Verse 2]

Yeah, 몸이 뜨면 숨은 잠시 멎어
そう、体が浮くと、一瞬息が止まるんだ

벗어 네 한계를 긴장할 필요까지는 없어
そのまま緊張しなくていいんだよ

우리는 상식을 넘어, 본능 따위의 감정은
私たちは常識も本能も何もかも超えている

널 빠트릴 함정 자초한 거야 이성의 암전
落下させる罠、理性のダークサイド

Yeah, oh 둘만의 황홀한 party (Yeah)
ああ、ああ、僕らだけの有頂天パーティー

저 달빛을 벗 삼아 dancing (What?)
その月明かりを味方につけて、踊る(え?)

날 길들인 너를 길들여 더는
僕を手なずけてくれた君をもう手なずけよう

나 없인 안 되는 너로만 make it
僕なしではいられない君だけが作る

좀 더 깊이 널 비춰 올 universe
もっと深く君を照らすよ宇宙

Yeah, yeah, 입 맞춰, time for eclipse
そう、そう、キスして、悦びの時間

[Pre-Chorus]

천천히 떠올리는 vibes
ゆっくりと心に浮かぶバイブレーション

너무 아름다운
とても綺麗だ

순간을 노려, rising up (Yeah)
目指せ瞬間上昇

이미 on the top (Uh)
すでに頂上にいる

Nobody can stop me now
もう誰も僕を止められない

[Chorus]

We levitating
僕らは浮かび上がっていく

풀려 가는 긴장감
解き放たれる緊張感

섬멸하는 city lights
消えゆく街の灯り

운명 같은 touch the sky
運命のように空に触れる

Woah-oh, woah-oh

We levitating
僕らは浮いている

우릴 잃어 갈 so high
こんなに高く僕らを見失う

구름 위로 가 so fine
雲の上まで行くんだとても素晴らしい

Tu-ru-ru-ru-ru, that's right
その通りだ

Woah-oh, woah-oh

We levitating
僕らは浮遊している

[Refrain]

Woah-oh, woah-oh (Yeah, ha)

We levitating
僕ら浮いている

Woah-oh, woah-oh

We levitating
私たちは浮いている

Woah-oh, woah-oh (Come on, uh)

We levitating
僕らは浮いている

Woah-oh, woah-oh

[Bridge]

So take it to the new world
だから新世界へ持っていけ

끝없이 네 앞에 드리운
目の前に果てしなく垂れ下がる

아름다운 잔상들 속
美しい残像の中に

단 하나의 선명한 feeling (Feeling)
たった一つの澄んだ気持ち（感覚）を

반짝이는 저 위로 let's go
あそこでキラリと光る、行ってみよう

[Chorus]

좀 더 깊이 유혹할 (Oh-oh)
もっと深く君を誘惑する

지독한 이 shining lights (Oh)
この恐ろしいほどの輝き

추락조차 함께할
秋もあなたと一緒に

Woah-oh, woah-oh

We levitating
僕たちは浮いている

Tu-ru-ru-ru-ru, so high (Yeah-eh)
こんなに高く

Tu-ru-ru-ru-ru, so fine (Oh-oh)
とても素晴らしい

Tu-ru-ru-ru-ru, that's right (That's right)
その通り(そうそう)

Woah-oh, woah-oh

We levitating
僕ら浮いてる