【歌詞和訳】
Like That：
ライク・ザット -
ATEEZ：
エイティーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Yunho, Hongjoong]

고개를 들어 like that (Brra)
そうやって頭を上げて

고개를 들어 like that, yeah (Ooh)
首をそんなふうに上げて

고개를 들어 like that (Oh-oh)
そうやって頭を上げて

오직 너의 길을 걸어 like that
そんな風に自分の道を歩むだけ

[Verse: Mingi, Hongjoong]

(Fix on!) Look at me now, uh
( 決めろ!) 今、僕を見て

고개를 들고 주먹 쥐어 나
頭を上げて拳を握れ

올려다봐, uh
上を向いて

당당히 쟁취해 새로운 날
自信を持って新しい一日を勝ち取ろう

Attention, ooh, 차렷, hoo
注目、注目

주사위는 던져졌어, so we run it up
サイコロが振られたから、それを実行する

Wake up in the morning, 거울 안에 번지
朝起きたら鏡でバンジー

Make a new day, 지금 know that you're worth it
新しい一日を作ろう、さあ、自分に価値があることを知ろう

Oh my, God bless (Bless), no more complex ('plex)
おお、神は祝福する(祝福)、もう複雑なことはしない(コンプレックス)

너도 모르는 널 깨워, hurry up, bae
目覚めても知らない、急いで

[Pre-Chorus: Wooyoung, San, Yunho, Seonghwa]

나 가진 모든 걸 다, let it go
僕が持っているもの全て吐き出せ

이런 각오 없인 오지 못해
この決意がなければ来られない

보여줘 너의 모든 걸
君のすべてを僕に見せてくれ

다른 누구보다 더, oh-oh-oh, oh
誰よりも、

어둠 속 네 안에 갇힌 꿈틀대는 널 느껴봐
暗闇の中、君の中に囚われてもがく君を感じて

애써 모른 척해도, 이미 사라진 꿈의 경계
知らないふりしても夢の境界はもうない

또 다른 시작일 뿐, 겁내지마, it's not over
また始まったばかりだ、怖がらないで、終わらないよ

잠들지 않길 원해, you never go back
眠ってしまわないように二度と戻らないように

[Chorus: Jongho, San, Seonghwa, Wooyoung]

Oh, again, 고개 들어 like that (Oh)
もう一度、そんな風に頭を上げて

오직 너의 길을 걸어 like that (걸어 like that)
そうやって自分の道だけ歩いて

이건 너와 다른 너의 풀리지 않는 매듭, I know (Oh, oh)
これは君と異なる結末だろう

손에 넣어 뭐든 what you want (Woah-oh)
手に取るように、好きなように

Only 너를 믿어 like that (Like that)
僕だけが信じてる、そんなふうに(こんな感じ)

지금 너와 다른 너의, eh-eh
今の君とは違う

마음에 귀를 기울여봐, like that
心の声を聴けよ、そんな感じで