Passionfruit
パッションフルーツ
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus: Kyujin]
ざっつわっさっぷ、ざっつわっさっぷ
That's what's up, that's what's up
今の状況ってこういうこと
かでぅくてぃじんじゅす
가득 터진 juice
ジュースがあふれ出てるみたい
ざっつわっさっぷ、ざっつわっさっぷ
That's what's up, that's what's up
今の状況ってこういうこと
びょるるさむきんでぅっ
별을 삼킨 듯
まるで星を飲み込んだみたい
はんいぷべおむんすんがんよぎんおーしゃんぶる
한 입 베어문 순간 여긴 ocean blue
一口かじったら、ここは真っ青な海
さんくはじまんかんりょるへまいぱっしょんふるーつ
상큼하지만 강렬해 my passionfruit
さわやかだけど、すごく強烈なんだ、あたしのパッションフルーツみたい
[Refrain: Jiwoo, Bae]
すぴっといっとあうと、すぴっといっとあうと、すぴっといっとあうと
Spit it out, spit it out, spit it out
言いたいことははっきり言おう
いぷまちあんまったぐれじょぐるんごん
입맛에 안 맞아 그저 그런 건
つまらないものはいらない
わんといっともあ、わんといっともあ、わんといっともあ
Want it more, want it more, want it more
もっとすごいものが欲しい
ねあぺなたなんそみっとんすとろんが
내 앞에 나타난 something stronger
目の前に現れた、もっと強い何か
まんせりるぴりょおぷそ
망설일 필요 없어
ためらうことなんてないよ
どんちゅぷろしーどいうぃすこーしょん？
Don't you proceed with caution?
慎重に進む必要ある？
[Pre-Chorus: Haewon, Kyujin]
ぽっぷあんどぽっぷ
Pop and pop
ポンポンと弾ける
ぽっぷあんどぽっぷ
Pop and pop
ポンポンと弾ける
ていすとそさわ
Taste so sour
すごく酸っぱい
ていすとそさわ
Taste so sour
すごく酸っぱい
ぱっしょねいと
Passionate
情熱的だよ
ぱっしょねいと
Passionate
情熱的だよ
あばうとゆ
About you
キミのことを考えてる
あばうとゆ
About you
キミのことを考えてる
ふぃーりんそおど
Feeling so odd
すごく変な感じ
ぐれどけっきゅるぱじるごる
그래도 결국 빠질걸
でも最終的には夢中になるんだ
ひゃんぶておさぇっく
향부터 색
香りから色まで
じょんぶだだ、だだ、いぇ
전부 다 다, 다 다, yeah
全部、全部、そうなんだ
[Chorus: Kyujin, Lily]
ざっつわっさっぷ、ざっつわっさっぷ
That's what's up, that's what's up
今の状況ってこういうこと
かでぅくてぃじんじゅす
가득 터진 juice
ジュースがあふれ出てるみたい
ざっつわっさっぷ、ざっつわっさっぷ
That's what's up, that's what's up
今の状況ってこういうこと
びょるるさむきんでぅっ
별을 삼킨 듯
まるで星を飲み込んだみたい
はんいぷべおむんすんがんよぎんおーしゃんぶる
한 입 베어문 순간 여긴 ocean blue
一口かじったら、ここは真っ青な海
さんくはじまんかんりょるへおーるおーばーゆ
상큼하지만 강렬해 all over you
さわやかだけど、すごく強烈なんだ、キミ全体に
[Post-Chorus: Lily, Haewon, Jiwoo]
うーうー、うーうー、うーうー、うーうー
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ウー、ウー、ウー、ウー
ゆ、うーうー、うーうー、うーうー
You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミ、ウー、ウー、ウー、ウー
ゆ、うーうー、うーうー、うーうー
You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミ、ウー、ウー、ウー、ウー
おーばーゆ、うーうー、うーうー
Over you, ooh-ooh, ooh-ooh
キミに夢中、ウー、ウー、ウー
ゆ、うーうー、うーうー、うーうー
You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミ、ウー、ウー、ウー、ウー
ゆ、うーうー、うーうー、うーうー
You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミ、ウー、ウー、ウー、ウー
ゆ、うーうー、うーうー、うーうー
You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
キミ、ウー、ウー、ウー、ウー
ちゅんどくどぇるじどもら、いっつまいぱっしょんふるーつ
중독될지도 몰라, it's my passionfruit
中毒になるかもしれない、それがあたしのパッションフルーツ
[Verse: Sullyoon, Kyujin]
まちぬなぺびょり
마치 눈앞에 별이
目の前で星が
ついぬどはんいふぃーりん
튀는 듯한 이 feeling
キラキラしてるみたいな感じ
たぬんてやんをだるめん
타는 태양을 닮은
燃える太陽みたいに
よるじょんえさぇっくんびびっと
열정의 색은 vivid
情熱の色はビビッドだよ
たでるのら、うーぷす（うーぷす）
다들 놀라, oops (Oops)
みんな驚いてる、おっと（おっと）
ちょうむまっぼぬんむーど（むーど）
처음 맛보는 mood (Mood)
初めて味わう気分（気分）
おるおるはごなじゃりったるごや
얼얼하거나 짜릿할 거야
しびれるかもしれないよ
ばだでりょばいっつとる（おー）
받아들여봐 it's true (Oh)
受け入れてみて、本当のことだから（オー）
[Pre-Chorus: Lily, Jiwoo]
ぽっぷあんどぽっぷ
Pop and pop
ポンポンと弾ける
ぽっぷあんどぽっぷ
Pop and pop
ポンポンと弾ける
らいくおあのっと
Like or not
好きかどうか
らいくおあのっと
Like or not
好きかどうか
ていくゆあたいむ
Take your time
時間をかけて
ていくゆあたいむ
Take your time
時間をかけて
のっととぅーむち
Not too much
あまり多くはない
のっととぅーむち
Not too much
あまり多くはない
ふぃーりんそおど
Feeling so odd
すごく変な感じ
ぐれどけっきゅるぱじるごる
그래도 결국 빠질걸
でも最終的には夢中になるんだ
ひゃんぶておさぇっく
향부터 색
香りから色まで
じょんぶだだ、だだ、いぇ
전부 다 다, 다 다, yeah
全部、全部、そうなんだ
[Chorus: Haewon, Sullyoon]
ざっつわっさっぷ、ざっつわっさっぷ
That's what's up, that's what's up
今の状況ってこういうこと
かでぅくてぃじんじゅす
가득 터진 juice
ジュースがあふれ出てるみたい
ざっつわっさっぷ、ざっつわっさっぷ
That's what's up, that's what's up
今の状況ってこういうこと
びょるるさむきんでぅっ
별을 삼킨 듯
まるで星を飲み込んだみたい
はんいぷべおむんすんがんよぎんおーしゃんぶる
한 입 베어문 순간 여긴 ocean blue
一口かじったら、ここは真っ青な海
さんくはじまんかんりょるへおーるおーばーゆ
상큼하지만 강렬해 all over you
さわやかだけど、すごく強烈なんだ、キミ全体に
[Refrain: Kyujin, Bae & Haewon]
すぴっといっとあうと、すぴっといっとあうと、すぴっといっとあうと
Spit it out, spit it out, spit it out
言いたいことははっきり言おう
いぷまちあんまったぐれじょぐるんごん
입맛에 안 맞아 그저 그런 건
つまらないものはいらない
わんといっともあ、わんといっともあ、わんといっともあ
Want it more, want it more, want it more
もっとすごいものが欲しい
ねあぺなたなんそみっとんすとろんが
내 앞에 나타난 something stronger
目の前に現れた、もっと強い何か
まんせりるぴりょおぷそ
망설일 필요 없어
ためらうことなんてないよ
どんちゅぷろしーどいうぃすこーしょん？
Don't you proceed with caution?
慎重に進む必要ある？
[Chorus: Lily, Bae]
ざっつわっさっぷ、ざっつわっさっぷ
That's what's up, that's what's up
今の状況ってこういうこと
かでぅくてぃじんじゅす
가득 터진 juice
ジュースがあふれ出てるみたい
ざっつわっさっぷ、ざっつわっさっぷ
That's what's up, that's what's up
今の状況ってこういうこと
びょるるさむきんでぅっ
별을 삼킨 듯
まるで星を飲み込んだみたい
はんいぷべおむんすんがんよぎんおーしゃんぶる
한 입 베어문 순간 여긴 ocean blue
一口かじったら、ここは真っ青な海
さんくはじまんかんりょるへおーるおーばーゆ
상큼하지만 강렬해 all over you
さわやかだけど、すごく強烈なんだ、キミ全体に
[Refrain: Kyujin, Sullyoon, Bae, Jiwoo]
すぴっといっとあうと、すぴっといっとあうと、すぴっといっとあうと（うーうー、うーうー、うーうー）
Spit it out, spit it out, spit it out (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
言いたいことははっきり言おう（ウー、ウー、ウー）
いぷまちあんまったぐれじょぐるんごん（ゆ、うーうー、うーうー、うーうー）
입맛에 안 맞아 그저 그런 건 (You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
つまらないものはいらない（キミ、ウー、ウー、ウー）
わんといっともあ、わんといっともあ、わんといっともあ（ゆ、うーうー、うーうー、うーうー）
Want it more, want it more, want it more (You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
もっとすごいものが欲しい（キミ、ウー、ウー、ウー）
ねあぺなたなんそみっとんすとろんが（おーばーゆ、うーうー、うーうー）
내 앞에 나타난 something stronger (Over you, ooh-ooh, ooh-ooh)
目の前に現れた、もっと強い何か（キミに夢中、ウー、ウー、ウー）
すぴっといっとあうと、すぴっといっとあうと、すぴっといっとあうと（ゆ、うーうー、うーうー、うーうー）
Spit it out, spit it out, spit it out (You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
言いたいことははっきり言おう（キミ、ウー、ウー、ウー）
いぷまちあんまったぐれじょぐるんごん（ゆ、うーうー、うーうー、うーうー）
입맛에 안 맞아 그저 그런 건 (You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
つまらないものはいらない（キミ、ウー、ウー、ウー）
ちゅんどくどぇるじどもら、いっつまいぱっしょんふるーつ（ゆ、うーうー、うーうー、うーうー）
중독될지도 몰라, it's my passionfruit (You, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
中毒になるかもしれない、それがあたしのパッションフルーツ（キミ、ウー、ウー、ウー）
この曲の収録アルバム
Passionfruit
パッションフルーツ
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説
「Passionfruit」で感じる、NMIXXの情熱的な世界観
NMIXX（エンミックス）の新曲「Passionfruit」は、ただのポップソングではありません
これは、情熱と自己表現の爆発です
若者たちよ、この歌が伝えるエネルギーを感じてください
歌詞のテーマは「自由」と「大胆さ」です
NMIXXは、私たちに自分の感情を恐れずに表現することの大切さを教えてくれます
彼女たちの言葉は、新しい経験への扉を開き、限界を超える勇気を与えてくれるのです
ストーリーは、「情熱のフルーツ」を味わうことから始まります
それは、刺激的で新鮮な感覚をもたらし、私たちを未知の世界へと誘います
NMIXXのメンバーたちは、強い感情を恐れずに受け入れ、それを力に変える方法を見せてくれます
この歌は、自分自身を信じ、自分の道を進むことの重要性を伝えます
だからこそ、「Passionfruit」は、私たちにとって特別な意味を持つのです
スラングと比喩表現で読み解く「Passionfruit」の世界
NMIXXの「Passionfruit」は、ただの歌詞以上のものを伝えています
ここでは、スラングと比喩表現を使って、歌詞が持つ深い意味を探ります
皆さん、この歌詞がどれだけクールでカラフルなのかを見てみましょう！
- "That's what's up" - 直訳：それが何かを意味する
歌詞での意味：これが現実だ、またはこれが重要なことだ - "가득 터진 juice" - 直訳：溢れ出るジュース
歌詞での意味：抑えきれないほどの感情やエネルギー - "별을 삼킨 듯" - 直訳：星を飲み込んだように
歌詞での意味：圧倒的な感動や驚き - "Spit it out" - 直訳：それを吐き出す
歌詞での意味：自分の本当の気持ちを隠さずに表現すること - "Don't you proceed with caution?" - 直訳：慎重に進まないの？ 歌詞での意味：リスクを恐れずに前進すること
- "Pop and pop" - 直訳：ポップしてポップする
歌詞での意味：新鮮で活気がある感じ - "Taste so sour" - 直訳：とても酸っぱい味
歌詞での意味：刺激的で新しい経験 - "Passionate about you" - 直訳：あなたに情熱的
歌詞での意味：あなたに対する強い感情 - "Feeling so odd" - 直訳：とても奇妙な感じ
歌詞での意味：普通ではない、特別な感覚 - "중독될지도 몰라, it's my passionfruit" - 直訳：中毒になるかもしれない、それが私のパッションフルーツ
歌詞での意味：この感情に夢中になるかもしれない
これらのスラングと比喩表現は、歌詞を生き生きとさせ、リスナーに強い印象を与えます
NMIXXの「Passionfruit」を聴くときは、これらの表現に耳を傾けて、歌の深い層を感じてみてください
「Passionfruit」の背後にあるNMIXXのストーリー
NMIXXの「Passionfruit」は、彼女たちのデビュー以来の成長と変化を象徴しています
この曲は、情熱と若さのエネルギーを表現しており、リリースされた時期のアーティストの情報や背景、性格が反映されています
「考察」すると、NMIXXはこの曲を通じて、自分たちのアイデンティティを確立し、新しいK-POPの時代を切り開く意志を示しています
彼女たちの音楽は、単なるトレンドを追うものではなく、独自の色を持っていることがわかります
また、この曲が関連するものやことは、青春と自己発見です
NMIXXのメンバーたちは、自分たちの内面を探求し、外界に対する強いメッセージを発信しています
皆さん、NMIXXの「Passionfruit」を聴いて、彼女たちの情熱的な旅に参加しましょう
この曲は、自分自身を見つめ直すきっかけになるかもしれません
この曲の画像
他の記事を検索する