【歌詞和訳】
1000x
-
KANG DANIEL：
カン・ダニエル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

어둠 속에
暗闇の中で

깨져버린 꿈의 조각
壊れた夢のかけら。

끝이 없이 깊어지던 ocean
どんどん深くなっていく海。

차가운 시간 속에서
この冷たい時間の中で、、、。

고요히 나를 감싸던
静寂に包まれた君に

하나의 빛 shining like
輝いている一つの光のように。

[Pre-Chorus]

Oh, woah, woah
あぁ

너를 만나 알게 돼
君に会って、君を知る。

Baby you're the reason why
ベイビー君のおかげで

I glow, woah, woah
僕は輝く

너만이 내 유일한
君は僕のたった一人の

평온함의 이유, I got you
安らぎの理由掴んだのは君だ

[Chorus]

I could fall in love with you a thousand times
千回でも恋ができる。

네 안에서 두려울 게 없잖아 난
君の蘭には怖いものがない。

항상 곁에 있겠다고
いつも君のそばにいるよ。

Forever, your heart, I will hold
いつまでも、君の心、抱いているよ。

[Verse 2]

깊숙이 내 맘에
心の奥底に

담기는 너의 진심이
君の誠意が宿っている

여전히 나를 숨 쉬게 하는데, yeah
今も息吹を感じさせる、あぁ。

이제는 거짓이 아닌
今はそれが

날 보는 너의 그 눈빛
君の僕を見る目

난 그거 하나면 충분해 like
それで十分なんだ、まるで

[Pre-Chorus]

Oh, woah, woah
あぁ

너로 인해 견뎠던 (인해 견뎠던)
君に会って、君を知る。

우리의 어두운 밤 (Yeah, yeah)
ベイビー君のおかげで

I know, woah, woah (I know)
僕は輝く

무너지고 싶을 때
君は僕のたった一人の

너를 안아 줄게, I got you
安らぎの理由掴んだのは君だ

[Chorus]

I could fall in love with you a thousand times (Thousand times)
千回でも恋ができる。

네 안에서 두려울 게 없잖아 난
君の蘭には怖いものがない。

항상 곁에 있겠다고
いつも君のそばにいるよ。

Forever, your heart, I will hold (Forever)
いつまでも、君の心、抱いているよ。

Everyday with you is like a sweet escape (Sweeter)
君といる毎日は、甘い逃避行のようだ。

영원이라 말하기엔 너무 짧아
永遠というには短すぎる。

항상 함께 하겠다고
僕らはいつも一緒だ

Forever, your heart, I will hold
永遠に、あなたのハート、掴んでみせる

[Verse 3]

Baby, you're one of one
ベイビー、君は一人前だ。

Baby, you all I need, 오로지
ベイビー君だけが頼りだ

I'ma stay by your side
君のそばにいるよ

No, I'm never gonna leave
いや、決して離れないよ。

더 꼭 잡아, more more more (Hey)
しっかりつかまって、もっともっと

가까이 close, close, close (Hey)
近づいて

너를 향한 (너를 향한)
君のために

내 마음이야 (내 마음이야)
僕次第だ

Ooh-ooh
あぁ

[Bridge]

알아 파도치는 물결에
そうだろう、波の中に。

Like the waves below (Waves)
この下の波のように

흘러가버릴 듯 마음이 변해가도
流されるように気持ちが変わっても

두 손 놓지 마, 더 세게 날 잡아
手を離さないで強く抱きしめて。

Yeah-eah-eah
あぁ

[Chorus]

I could fall in love with you a thousand times
千回でも恋ができる。

네 안에서 두려울 게 없잖아 난
君の蘭には怖いものがない。

항상 곁에 있겠다고 (있겠다고)
いつも君のそばにいるよ。

Forever and ever with you
いつまでも、君の心、抱いているよ。

Everyday with you is like a sweet escape (A sweet escape, ooh woah)
君といる毎日は、甘い逃避行のようだ。

수도 없이 바라왔던 이 순간, ayy
永遠というには短すぎる。

내가 지켜 주겠다고
僕らはいつも一緒だ

Forever and ever with you
永遠に、あなたのハート、掴んでみせる