この記事の目次
【歌詞和訳】
Love Language：
ラブ・ランゲージ -
SZA：
シザ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Said patience ain't no virtue with you
お前には忍耐力がないって言ってたろ？
I done wasted plenty time pacin' around, hate this coupe
このクーペは嫌いだ。
You had bitches on the side, I let my mind wonder too
お前には女がいた あたしの心もそうだった
You relentless, nigga, I don't need rent, nigga
お前は容赦ない、ニガ、あたしは家賃が必要ない、ニガ
Text me like I'm waiting for you to come lie to me
嘘をつくのを待ってるように あたしにメールを送れ
Ruin my day sayin' shit to hurt me, I can't compete
あたしの一日を台無しにする、あたしを傷つけるようなことを言う、あたしはかなわないよ。
Still on the way, I lay awake if you're not around me
まだ途中だ あなたがいないと眠れないんだ
I'm so on to you, still gone for you
まだあなたのそばにいないと眠れないよ
[Chorus]
Needin' you to talk to me in your love language
あなたの愛の言葉で話してほしいの
Show me, yeah, how to connect to you
教えて、そう、あなたとつながる方法を。
Help me understand how you speak your love language
あなたの愛の言葉を理解するのを手伝って。
[Verse 2]
Bad as I wanna be yours, I can't get with your program
あなたのものになりたいけど、あなたのやり方にはついていけない。
Sex hittin' like a slow jam, stick around 'cause I want to
スロージャムみたいなセックス、そばにいたいから。
Bad as I wanna keep focused
悪いことに集中したい
You remind me I'm imperfect and it sucks to admit
あなたは自分が不完全であることを気づかせてくれるし、それを認めるのは最悪だ。
Nobody put that purpose in me like you do, still
誰もあなたのようにあたしの中に目的を持っていない、まだ。
Nobody get that work up out me like you do
誰もあなたのようにあたしの仕事を得ることはできない。
Nobody get the truth up out me quite like you
誰もあなたのように真実を教えてくれない。
You the definition of my right hand
お前はあたしの右手の定義だ
Never mind ridin' backseat when you lead me
あなたがあたしをリードするとき、後部座席に乗っても気にしないでね。
[Chorus]
Talk to me in your love language
あなたの愛の言葉で話してほしいの
Show me, yeah, how to connect to you
教えて、そう、あなたとつながる方法を。
Help me understand how you speak your love language
あなたの愛の言葉を理解するのを手伝って。
[Verse 3]
Call me like you can't suppress memories of me
あたしとの思い出を抑えきれないように電話してくれ。
Call me like you got confessions queued up
告白の準備をしてるように電話してくれ
Like your last bitch, lookin' chewed up, baby
あなたの最後の女のように、噛み砕かれたように、ベイビー。
Call me like you don't regret missin' this old thing back, call me
昔のことを思い出しても 後悔しないように電話してね
When you know the difference between me and chickens
あたしとニワトリの違いが分かるようになったら
[Outro]
You don't wanna be, be without me
あなたは、あたしなしで、なりたいとは思わないでしょう。
You don't wanna live
生きたいとは思わないだろ。
I don't wanna go, ooh, no
あたしは行きたくない、ああ、いやだ。
I don't wanna be alone, oh
一人になりたくないの、ああ。
All that I know is mirrors inside me
あたしの知っていることは全て自分の中の鏡なの。
They recognize you, please don't deny me
あなたを認識してる、あたしを否定しないで。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る