【歌詞和訳】
Dancing’s Done：
ダンシングズ・ドーン -
Ava Max：
アバ・マックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I see the panic somewhere in your eyes
あなたの瞳のどこかにパニックが見える

Yeah, in your eyes
そう、あなたの目の中にね

I don't wanna tell but it's brought us here tonight
言いたくないけど、そのせいで今夜ここに来たのよ

Yeah, back to life
ああ、生き返った

[Pre-Chorus]

If you're gonna leave me hangin'
あたしを見殺しにするつもりなら

Then you're gonna leave me dead
あたしを見殺しにするのか

I'm never going home
あたしは決して家に帰らない

If you're not there
あなたがそこにいないなら

[Chorus]

I wanna give in to your dark temptation
あなたの暗い誘惑に負けたくないの

I wanna touch you like nobody does, oh
誰にもできない方法であなたに触れたいわ

People like you and me were born to run
あなたとあたしのような人は、逃げるために生まれてきた

So where we going when the dancing's done? (Oh)
ダンスが終わったらどこに行く？(ああ).

I wanna give in to your dark temptation
あなたの暗い誘惑に負けたくないの

I wanna touch you like nobody does, oh
誰もしないように、あなたに触れたい

People like you and me were born to run
あなたとあたしのような人は走るために生まれてきたの

So where we going when the dancing's done?
ダンスが終わったらどこに行く？

[Verse 2]

I wanna taste the secrets that you hide
あなたが隠している秘密を味わいたい

And make 'em mine (Ah)
そしてあたしのものにしよう

Come take me to the edge of afterlife
死後の世界の果てまで連れてってよ

And take your time
そしてゆっくりしていってね

[Pre-Chorus]

If you're gonna leave me hangin'
あたしを見殺しにするつもりなら

Then you're gonna leave me dead
あたしを見殺しにするのか

I'm never going home
あたしは決して家に帰らない

If you're not there (Oh)
もしあなたがそこにいないなら

[Chorus]

I wanna give in to your dark temptation
あなたの暗い誘惑に負けたくないの

I wanna touch you like nobody does, oh
誰にもできない方法で君に触れたいんだ

People like you and me were born to run
君と僕のような人は走るために生まれてきたんだ

So where we going when the dancing's done?
ダンスが終わったらどこに行くんだろう？

I wanna give in to your dark temptation
あなたの暗い誘惑に負けたくないの

I wanna touch you like nobody does, oh
誰にもできないタッチをしたい

People like you and me were born to run
あなたとあたしのような人は走るために生まれてきたの

So where we going when the dancing's done?
ダンスが終わったらどこに行く？