- Lucky Girl Syndromeラッキー・ガール・シンドロームILLITアイリットのかなルビと歌詞和訳
- Lucky Girl Syndromeラッキー・ガール・シンドロームILLITアイリットの歌詞の意味と解説
Lucky Girl Syndrome
ラッキー・ガール・シンドローム
ILLIT
アイリット
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Wonhee, Minju]
わんびょかん なるし
완벽한 날씨
今日はいい天気で気分がいいね
たっ まっぬん ぷれいりすと
딱 맞는 playlist
好きな曲を聴いて
おねうい せるふぃ
오늘의 selfie
自分で撮った写真を見て
あい せい あいむ らっき
I say I'm lucky
幸せを感じる
せさんうん ちょこれいと
세상은 chocolate
周りの世界が、甘くて幸せなチョコレートのように感じるんだ
さむきじゃ そ すいーと
삼키자 so sweet
そんな風に思えることが
ぐんじょんえ ちとぅき
긍정의 치트키
うまくいくためのコツなのかも
らっきー がーる しんどろーむ, おー
Lucky girl syndrome, oh
だからあたしは自分をラッキーガールだと思うんだよ、ほら！
[Pre-Chorus: Yunah, Moka]
あい どんと にーど, あい どんと にーど, あい どんと にーど
I don't need, I don't need, I don't need
いらない、いらない、いらない
おどん ごーるでん ちけっとど
어떤 golden ticket도
そんな特別なご褒美は
おーる あい にーど, おーる あい にーど, おーる あい にーど
All I need, all I need, all I need
大事なのは、大事なのは、大事なのは
ね じゃしんうる みどぬん こっ
내 자신을 믿는 것
自分を信じる心
ふぁいなり, ふぁいなり, ふぁいなり
Finally, finally, finally
きっと、きっと、きっと
た いるじる ごや
다 이뤄질 거야
願いはかなう
まいる じゅむんうる おえお (むわ!)
매일 주문을 외워 (Mwah!)
毎日、しあわせになれる魔法の言葉をつぶやいてる（チュッ！）
[Chorus: Wonhee, Iroha]
いぇー, らっく
Yeah, luck
そう、あたしたちは運がいいんだ
いぇー, あいむ あ らっきー がーる
Yeah, I'm a lucky girl
そう、あたしはとってもラッキーなんだよ
いぇー, ゆあ あ らっきー がーる
Yeah, you're a lucky girl
そう、あなたもラッキーなんだ
いぇー, うぃあ そ らっきー
Yeah, we're so lucky
そう、あたしたちみんなラッキーだね
らっく, らっく, らっく, らっく
Luck, luck, luck, luck
ラッキー、ラッキー、ラッキー、ラッキー
らっく じゅむんうる ごろ らっく
Luck 주문을 걸어 luck
幸せがやってくる魔法の言葉をいつも唱えているの
なん じょんまる らっきー がーる
난 정말 lucky girl
あたしは本当にラッキーな女の子
のん じょんまる らっきー がーる, がーる, がーる, がーる
넌 정말 lucky girl, girl, girl, girl
あなたも、ほら、とってもラッキーな女の子だよ
[Verse 2: Minju, Moka]
じゃぐぼわ ぶれくふぁすと
찍어봐 breakfast
朝ごはんの写真を撮ってみよう
そんてくぬん べすと ちょいす
선택은 best choice
選んだのは最高の選択だったね
どちゃかん くろすろーど
도착한 crossroad
交差点に着いたら
しんほうぬん ぐりーん らいと
신호는 green light
信号は青
まじゅちん ぬね
마주친 눈에
誰かと目が合って
てじん うすめ
터진 웃음에
笑顔がこぼれた
ぶちょぼわ はっしゅたぐ
붙여봐 hashtag
そんな時はハッシュタグをつけて
らっきー がーる しんどろーむ, おー
#lucky_girl_syndrome, oh
#ラッキーガールシンドローム、オー
[Pre-Chorus: Wonhee, Yunah]
そるれみ そるれみ そるれみ
설렘이 설렘이 설렘이
ワクワクが止まらないね
けそっ ちゃおるぬん ごる
계속 차오르는 걸
ドキドキが高まってく
あい びりーぶ, あい びりーぶ, あい びりーぶ
I believe, I believe, I believe
信じてるよ、信じてるよ、信じてるよ
いるじょじょ みどぬん たろ
이뤄져 믿는 대로
信じる心が現実を作るんだ
ふぁいなり, ふぁいなり, ふぁいなり
Finally, finally, finally
きっと、きっと、きっと
のん いゆる あに? (わい?)
넌 이유를 아니? (Why?)
その理由、感じてるよね？（どうして？）
とぅげざー ゆ あんど みー
Together you and me
一緒にいると、あなたとあたし
[Chorus: Minju, Iroha]
いぇー, らっく
Yeah, luck
そう、あたしたちは運がいいんだ
いぇー, あいむ あ らっきー がーる
Yeah, I'm a lucky girl
そう、あたしはとってもラッキーなんだよ
いぇー, ゆあ あ らっきー がーる
Yeah, you're a lucky girl
そう、あなたもラッキーなんだ
いぇー, うぃあ そ らっきー
Yeah, we're so lucky
そう、あたしたちみんなラッキーだね
らっく, らっく, らっく, らっく
Luck, luck, luck, luck
ラッキー、ラッキー、ラッキー、ラッキー
らっく, じゅむんうる ごろ らっく
Luck, 주문을 걸어 luck
幸せがやってくる魔法の言葉をいつも唱えているの
なん じょんまる らっきー がーる
난 정말 lucky girl
あたしは本当にラッキーな女の子
のん じょんまる らっきー がーる, がーる, がーる, がーる
넌 정말 lucky girl, girl, girl, girl
あなたも、ほら、とってもラッキーな女の子だよ
[Post-Chorus: Yunah, Minju, Iroha, Moka]
おー, まい がーる
Oh, my girl
ねえ、あたしの友達
じゅむんうる ごろ せい
주문을 걸어 say
自信を持って言ってみて
ざっつ まい がーる
That's my girl
あなたは素晴らしい女の子
らっきー がーる しんどろーむ
Lucky girl syndrome
ラッキーガールシンドローム
おー, まい がーる
Oh, my girl
ねえ、あたしの友達
じゅむんうる ごろ せい
주문을 걸어 say
自信を持って言ってみて
ざっつ まい がーる
That's my girl
あなたは素晴らしい女の子
らっきー がーる しんどろーむ
Lucky girl syndrome
ラッキーガールシンドローム
[Outro: Wonhee]
いぇー, あいむ あ らっきー がーる
Yeah, I'm a lucky girl
そう、あたしは本当に幸運な女の子なんだ
Lucky Girl Syndrome
ラッキー・ガール・シンドローム
ILLIT
アイリット
の歌詞の意味と解説
「Lucky Girl Syndrome」で運を引き寄せる！ILLITの新曲が伝えるポジティブなメッセージ
テーマ：自分を信じて、ポジティブなエネルギーを引き寄せよう！
メッセージ：この曲は、「自分がラッキーガールだ」と信じることで、実際に幸運を引き寄せるというメッセージを伝えています
日常の小さな幸せを大切にし、それを楽しむことで、さらに大きな幸せが訪れるという前向きな考え方を促しています
ストーリー：歌詞の中では、完璧な天気やぴったりのプレイリスト、成功した自撮りなど、日々の小さな幸せが描かれています
これらの幸せが積み重なり、「ラッキーガールシンドローム」と呼ばれる、幸運を引き寄せる状態になるというストーリーです
ILLITの「Lucky Girl Syndrome」に隠されたスラングと比喩表現を解説！
ILLITのヒット曲「Lucky Girl Syndrome」は、ただのポップソングではありません
この曲は、スラングや比喩表現を通じて、リスナーに自信とポジティブなエネルギーを与えます
それでは、歌詞の中に隠された意味を一緒に見ていきましょう
- "세상은 chocolate"（世界はチョコレート） - 直訳: 世界はチョコレート
この表現は、人生が甘くて楽しいことを意味します
まるでチョコレートのように、甘美で満足感のある瞬間を味わっているという比喩です - "긍정의 치트키"（ポジティブなチートキー） - 直訳: ポジティブなチートキー
このスラングは、ポジティブな考え方が成功への近道であることを示しています
まるでゲームで使うチートキーのように、幸運を引き寄せる秘訣を持っているという意味です - "어떤 golden ticket도"（どんなゴールデンチケットも） - 直訳: どんなゴールデンチケットも
この表現は、特別な機会や幸運を象徴していますが、歌詞では自分自身を信じることが最も重要であると強調しています - "신호는 green light"（信号は緑の光） - 直訳: 信号は緑の光
これは、物事が順調に進むことを意味する比喩で、前進するための明確なサインがあるということを示しています - "Luck 주문을 걸어 luck"（ラックの呪文をかけるラック） - 直訳: 運の呪文をかける運
このフレーズは、自分に幸運を願う行為を表しており、積極的な思考が幸運を引き寄せるというメッセージを伝えています
これらのスラングと比喩表現は、ILLITがリスナーに伝えたい楽観的なライフスタイルを象徴しています
次回「Lucky Girl Syndrome」を聴くときは、これらの言葉の背後にある深い意味を感じながら、自分自身の幸運を信じてみてください
ILLITの「Lucky Girl Syndrome」が示す、自信と運命の考察
ILLIT（アイリット）は、2024年3月25日にデビューした新星ガールズグループです
彼女たちのリリースされた時期は、世界が新しい変化を求めていた瞬間でした
彼女たちの背景や性格は、多様性と個性を尊重する現代の価値観を反映しています
「Lucky Girl Syndrome」という曲は、自己肯定感とポジティブな思考を促進するTikTokのトレンドにインスパイアされています
この曲は、自分自身を信じ、幸運を引き寄せる力があるというメッセージを伝えており、若い世代にとって大きな響きを持っています
この曲が関連するものやことは、自己実現と夢の追求です
ILLITは、自分たちの夢を追いかけるすべての人々に向けて、勇気とインスピレーションを与えています
この曲の画像
<歌詞和訳るび> Lucky Girl Syndrome - ILLIT：アイリット (ラッキー・ガール・シンドローム)
他の記事を検索する