【歌詞和訳】
Lucky Like That：
ラッキー・ライク・ザット -
Girls’ Generation (소녀시대)：
ガールズジェネレーション（少女時代）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

기다려온 소원들이
待ちに待った願いが

오늘로 다 이뤄졌듯이
今日、すべて叶ったように、、、。

알잖아 우린 lucky like that
そんな風にあたしたちはラッキーなんです。

Lucky like that, we're lucky like that
そんな風にラッキーなんだ、あたしたちは。

[Verse 1]

흐르는 시간이 가지 않길
時間が流れないように

기적이 있길 난 기다렸어
奇跡を待っていた

이젠 알아 변함없이 같이
今わかったよいつものように一緒に

지킨 소원이 내 행운인걸
あたしの願いはあたしの幸運

그려왔던 네 눈빛을
描き続けてきた君の瞳

몇 번이고 재연하듯이
何度も何度も繰り返すように

늘 지금처럼 lucky like that
今のように、そんなふうに運がいい

Lucky like that, we're lucky like that
そんなふうにラッキーなんだ

[Chorus]

기다려온 소원들이
待ちに待った願いが

오늘로 다 이뤄졌듯이
それが今日、すべて実現したように、。

알잖아 우린 lucky like that
そんな風にあたしらはラッキーなんだ

Lucky like that, we're lucky like that
そんな風にあたしらはラッキーなんだ

처음 본 순간부터 이미
初めて会った時から、、、。

다시 만난 세계 속 우린
この世界で再会した。

운명처럼 또 lucky like that
運命のように、幸運のように。

Lucky like that, we're lucky like that
そんな風にラッキーなあたしたち。

[Verse 2]

네가 손을 흔들면 똑같이
手を振れば、同じように。

웃으며 잠시 건네는 인사, uh
笑顔で挨拶

우린 이미 헤어짐이 아닌
別れはないんだ

안녕의 의밀 잘 알고 있어
さよならの意味を知っている

[Chorus]

수많은 별 가운데 우리
無数の星の中で、、、。

한눈에 서롤 찾았듯이
一目でわかるように、、、。

눈을 맞추면 lucky like that
目を合わせれば、そんなふうにラッキー。

Lucky like that, we're lucky like that
そんな風にラッキーなあたしたち。

처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間から、、、。

다시 만난 세계 속 우린
あたしたちは世界で再び会った。

운명처럼 또 lucky like that
運命のように、ラッキー。

Lucky like that, we're lucky like that
そんな風にラッキー、そんな風にあたしたちはラッキー。

[Bridge]

You and me, 눈부신
あなたとあたし、まぶしい。

작별 뒤 만나길
さよならを言った後、君に会えるといいな。

이 모든 순간이
この瞬間のすべてが

서로를 빛내길, oh
お互いが輝けるように、ああ。

Lucky like that, we're lucky like that
そんな風に、ラッキーなあたしたち。

[Post-Bridge]

Lucky like that
そんなラッキーなこともある。

Lucky like that
そんなラッキーなこともある。

[Chorus]

수많은 별 가운데 우리
数え切れないほどの星の中で,...

한눈에 서롤 찾았듯이
一目散にお互いを見つけるように、、、。

눈을 맞추면 lucky like that
目を合わせれば、そんなふうにラッキー。

Lucky like that, we're lucky like that
そんな風に、ラッキーなあたしたち。

기다려온 소원들이
待ち焦がれた願いが

오늘로 다 이뤄졌듯이
今日、すべてが叶ったように、、、。

알잖아 우린 lucky like that
そんな風に、あたしたちはラッキーなんです。

Lucky like that, we're lucky like that
そんな風にラッキー、そんな風にラッキー。

처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間から、、、。

다시 만난 세계 속 우린
この世界で再会した。

운명처럼 또 lucky like that
運命のように、幸運のように。

Lucky like that, we're lucky like that
幸運のように、あたしたちは幸運です。