【歌詞和訳】
Lucky：
ラッキー -
Meghan Trainor：
メーガン・トレイナー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

When I'm givin' you all my attention
あたしがあなたに夢中になっているとき

(Can you take a hint? Can you take a hint?)
(あなたはヒントを持っている？あなたはヒントを持っている？).

When I'm lookin' like all that and then some
あたしがあたしらしくなったら

(Can you take a hint? Can you take a hint?)
(あなた、ヒントくれない？).

[Pre-Chorus]

You can't deny this tension's hot
この緊張感はあなたには否定できない

You're burnin' alive, can't pretend you're not
あなたは生きているように燃えている、そうでないふりをすることはできない

Woah, baby, you got it (Uh-huh)
ベイビー、あなたならできる

Yeah, if you want it (Uh-huh)
あなたがそれを望むなら

All you could need
あなたに必要なもの全て

Come get it, get it
手に入れよう、手に入れよう

[Chorus]

You're gonna get lucky tonight
今夜はあなたがラッキーよ

I want you to touch me tonight
今夜はあたしに触れてほしいの

Long as you play your cards right
あなたの駆け引き次第で

Woah, you can love me all night
あなたは一晩中あたしを愛せるわ

You're gonna get lucky tonight
あなた今夜はラッキーよ

I want you to touch me tonight
今夜はあたしに触れてほしいの

Long as you play your cards right
あなたがちゃんとした行動を取る限りはね

You can love me all night
あなたは一晩中、あたしを愛せるわ

[Verse 2]

Didn't mean to cause all this commotion
こんな騒ぎを起こすつもりはなかったんだ

(Can you take a hint? Can you take a hint?)
(ヒントが欲しい？)

If you don't wanna waste all your lotion
化粧水をムダにしたくないあなたへ

(Can you take a hint? Can you take a hint?)
(あなた、ヒントお願いできる？)

[Pre-Chorus]

Baby, you can't deny this tension's hot (Oh)
ベイビー、この緊張感の熱さは否定できないよ

You're burnin' alive, can't pretend you're not
あなたは燃えている、そうでないふりはできない

Woah, baby, you got it (Uh-huh)
あなたならできる

Yeah, if you want it (Uh-huh)
あなたさえよければ

All you could need
あなたに必要なもの全て

Come get it, get it
手に入れよう、手に入れよう

[Chorus]

You're gonna get lucky tonight
今夜はあなたに幸運が訪れるわ

I want you to touch me tonight
今夜はあたしに触れてほしいの

Long as you play your cards right (Mm)
あなたがうまくやる限り

Woah, you can love me all night
あなたは一晩中あたしを愛せるわ

You're gonna get lucky tonight
あなた今夜はラッキーよ

I want you to touch me tonight
今夜はあなたにあたしと触れ合って欲しいの

Long as you play your cards right (Oh)
あなたがちゃんとした行動をとればね

You can love me all night
あなたは一晩中、あたしを愛せるわ

[Bridge]

Don't mess this up by bein' too shy
恥ずかしがって台無しにしないでね

Don't mess this up by sayin' goodbye
さよならなんて言ってぶち壊さないでね

Don't mess this up, let's have a good time
台無しにしないで、楽しい時間を過ごそうよ

You can love me all night (Ooh-ooh)
あなたが一晩中あたしを愛せるように

Don't mess this up by bein' too shy (Oh, ooh)
恥ずかしがって台無しにしないでね

Don't mess this up by sayin' goodbye
さよならなんて言ってぶち壊さないでね

Don't mess this up, let's have a good time
台無しにしないでね、楽しい時間を過ごそうよ

You can love me all night
あなたは一晩中、あたしを愛せるわ

[Chorus]

You're gonna get lucky tonight
今夜はあなたに幸運が訪れるわ

I want you to touch me tonight
今夜はあたしに触れてほしいの

Long as you play your cards right
あなたの駆け引き次第で

Woah, you can love me all night
あなたは一晩中あたしを愛せるわ

You're gonna get lucky tonight (Ooh-ooh)
あなたは今夜幸運になる

I want you to touch me tonight
今夜はあたしに触れてほしいの

Long as you play your cards right
あなたがうまくやる限りはね

Oh, you can love me all night
あなたは一晩中あたしを愛せるわ

[Outro]

Don't mess this up by bein' too shy
恥ずかしがって台無しにしないでね

Don't mess this up by sayin' goodbye
さよならなんて言ってぶち壊さないでね

Don't mess this up, let's have a good time
台無しにしないで、楽しい時間を過ごそうよ

You can love me all night
あなたが一晩中、あたしを愛し続けられるように

Don't mess this up by bein' too shy
恥ずかしがって台無しにするなよ

Don't mess this up by sayin' goodbye
サヨナラで台無しにしないでね

Don't mess this up, let's have a good time
台無しにしないで、楽しい時間を過ごそうよ

You can love me all night
あなたは一晩中あたしを愛せるわ