この曲は、K-POPアイドルグループNiziU
ニジュー
によるもので、ポジティブなエネルギーと幸運をテーマにした楽曲のようです
歌詞からは、愛や幸せ、そして自分自身が他人にとっての「ラッキースター」、つまり幸運をもたらす存在であるというメッセージが感じられます
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Lucky Star
ラッキー・スター
NiziU
ニジュー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
らいく あ ˈらき すたー
Like a lucky star
幸運の星のように
いぇあ
Yeah
Yeah
[Verse 1]
がどぅく きょ いっどん ぐるむどぅるい
가득 껴 있던 구름들이
空に満ちていた雲が
なむぎむおぶい さらじょ まぼぶがっい (おー, おー)
남김없이 사라져 마법같이 (Oh, oh)
跡形もなく消えて、まるで魔法のように (Oh, oh)
のえげろ ひゃんはぬん ぎるい
너에게로 향하는 길이
君に向かう道が
はなどぅるしく ごるうむまだ いおじょそ びっいな
하나둘씩 걸음마다 이어져서 빛이나
一歩ずつ続いて、輝きを放つ
[Pre-Chorus]
ひむどぅん なる のうぃ ごげる どぅるお ぼるれ
힘든 날 너의 고갤 들어 볼래
辛い日に君の顔を上げてみませんか
のる うぃへ とぅぃうん じゃくうん びっ
널 위해 띄운 작은 빛
君のために灯した小さな光
うむちゅりょっどん もむうる ぴょ ばんちゃくいぬん なる ぼぁじゅぉ
움츠렸던 몸을 펴 반짝이는 날 봐줘
縮こまっていた体を伸ばして、輝いているあたしを見て
うっげ どぅぇる ごや
웃게 될 거야
笑顔になるでしょう
[Chorus]
かまん ばむはぬる うぃ ˈらき くるろぼ, ざつ みー
까만 밤하늘 위 lucky 클로버, that's me
黒い夜空の上のラッキークローバー、それがあたし
のうぃ へんうんうる びるお そうぉんい いるぉじぎる
너의 행운을 빌어 소원이 이뤄지길
君の幸運を祈り、願いが叶いますように
がじゃん ばるぐん びっうろ のる びちぅぉ, ˈぽぴん, ˈぽぴん
가장 밝은 빛으로 널 비춰, poppin', poppin'
最も明るい光で君を照らし、輝かせて、ポッピン、ポッピン
じょむじょむ ど ぬんい ぶしょ らいく あ ˈらき すたー
점점 더 눈이 부셔 like a lucky star
ますます眩しくなる、ラッキースターのように
[Post-Chorus]
へい, ほー
Hey, ho
ヘイ、ホー
あいむ よー ˈらき すたー
I'm your lucky star
あたしは君のラッキースター
へい, ほー
Hey, ho
ヘイ、ホー
あいむ よー ˈらき すたー
I'm your lucky star
あたしは君のラッキースター
[Verse 2]
たく まんぬん すんがんえ
딱 맞는 순간에
ちょうどいい瞬間に
ね しむじゃんうる がんじるいん ばらむかじ
네 심장을 간질인 바람까지
君の心をくすぐる風さえも
いつ そー ˈぴょーふぇくと
It's so perfect
それはとても完璧
わんびょくはん じぐむ い ぬきむ, あい らいく いっと
완벽한 지금 이 느낌, I like it
完璧な今のこの感覚、あたしはそれが好き
まむうん だるびっぼだ ど のぷい
맘은 달빛보다 더 높이
心は月明かりよりも高く
じゃく なるあだにょ じょ はぬる
자꾸 날아다녀 저 하늘
絶えず空を飛んで
こくでぎえ たち いっと
꼭대기에 touch it
頂上にタッチする
[Pre-Chorus]
もどぅん すんがんえ はむけはるげ うぃず ゆー
모든 순간에 함께할게 with you
すべての瞬間を共にするよ、君と一緒に
のる うぃへ とぅぃうん ふぁんはん びっ
널 위해 띄운 환한 빛
君のために浮かべた明るい光
はむけ まんどぅん すんがんうる びょるじゃりろ せぎみょん
함께 만든 순간을 별자리로 새기면
一緒に作った瞬間を星座に刻めば
わんびょくはる ごや
완벽할 거야
完璧になるよ
[Chorus]
かまん ばむはぬる うぃ ˈらき くるろぼ, ざつ みー
까만 밤하늘 위 lucky 클로버, that's me
黒い夜空の上のラッキークローバー、それがあたし
のうぃ へんうんうる びるお そうぉんい いるぉじぎる
너의 행운을 빌어 소원이 이뤄지길
君の幸運を祈り、願いが叶いますように
がじゃん ばるぐん びっうろ のる びちぅぉ, ˈぽぴん, ˈぽぴん
가장 밝은 빛으로 널 비춰, poppin', poppin'
最も明るい光で君を照らし、輝かせて、ポッピン、ポッピン
じょむじょむ ど ぬんい ぶしょ らいく あ ˈらき すたー
점점 더 눈이 부셔 like a lucky star
ますます眩しくなる、ラッキースターのように
[Post-Chorus]
へい, ほー
Hey, ho
ヘイ、ホー
あいむ よー ˈらき すたー
I'm your lucky star
ヘイ、ホー
へい, ほー
Hey, ho
ヘイ、ホー
あいむ よー ˈらき すたー
I'm your lucky star
あたしは君のラッキースター
[Bridge]
ふりん なるどぅる どぅぃえ せろぶげ しじゃくへ
흐린 날들 뒤에 새롭게 시작해
曇りの日々の後で新しい始まりを
そるれむうる がどぅく ぷむうん まむうろ
설렘을 가득 품은 맘으로
ドキドキする心を抱えて
おろらが ぽじどぅっ あるむだうぉじぬん ヴゅー
오로라가 퍼지듯 아름다워지는 view
オーロラが広がるように美しくなる景色
もどぅん すんがんい びんなげ, いぇあ
모든 순간이 빛나게, yeah
すべての瞬間が輝くように、yeah
[Chorus]
かまん ばむはぬる うぃ ˈらき くるろぼ, ざつ みー
까만 밤하늘 위 lucky 클로버, that's me
黒い夜空の上のラッキークローバー、それがあたし
のうぃ へんうんうる びるお そうぉんい いるぉじぎる
너의 행운을 빌어 소원이 이뤄지길
君の幸運を祈り、願いが叶いますように
がじゃん ばるぐん びっうろ のる びちぅぉ, ˈぽぴん, ˈぽぴん
가장 밝은 빛으로 널 비춰, poppin', poppin'
最も明るい光で君を照らし、輝かせて、ポッピン、ポッピン
じょむじょむ ど ぬんい ぶしょ らいく あ ˈらき すたー
점점 더 눈이 부셔 like a lucky star
ますます眩しくなる、ラッキースターのように
[Post-Chorus]
へい, ほー
Hey, ho
ヘイ、ホー
あいむ よー ˈらき すたー
I'm your lucky star
あたしは君のラッキースター
へい, ほー
Hey, ho
ヘイ、ホー
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
この曲の画像
