この記事の目次
【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】Press Play：プレス・プレイ - NiziU：ニジュー
1. HEARTRIS
[Verse 1]
なん のるる たく ちょうむ ぼん ぐ すんがん
난 너를 딱 처음 본 그 순간
君を初めて見た瞬間に
まむえ どぅるおっお, ゆー きゃん びー まいん
맘에 들었어, you can be mine
気に入ったよ、君は僕のものになれる
あるじゃな, いつ とるー
알잖아, it's true
分かるでしょ、本当のことだよ
じゃる ぼぁ しむじゃんい まく くん, いぇあ
잘 봐 심장이 막 쿵, yeah
見てよ、心臓がドキドキしてるよ
るっく, ねが もんじょ だがそん どぅぃ
Look, 내가 먼저 다가선 뒤
ほら、あたしから近づいてみたら
なう
Now
今
のうぃ せさんえ なる ちぇうるれ
너의 세상에 날 채울래
君の世界に入りたいんだ
れつ ごー
Let's go
さあ、行こう
なん のるる たく ちょうむ ぼん ぐ すんがん
난 너를 딱 처음 본 그 순간
君を初めて見た瞬間に
まむえ どぅるおっお, ゆー きゃん びー まいん
맘에 들었어, you can be mine
気に入ったよ、君は僕のものになれる
あるじゃな, いつ とるー
알잖아, it's true
分かるでしょ、本当のことだよ
じゃる ぼぁ しむじゃんい まく くん, いぇあ
잘 봐 심장이 막 쿵, yeah
見てよ、心臓がドキドキしてるよ
るっく, ねが もんじょ だがそん どぅぃ
Look, 내가 먼저 다가선 뒤
ほら、あたしから近づいてみたら
なう
Now
今
のうぃ せさんえ なる ちぇうるれ
너의 세상에 날 채울래
君の世界に入りたいんだ
れつ ごー
Let's go
さあ、行こう
2. Lucky Star
[Verse 1]
がどぅく きょ いっどん ぐるむどぅるい
가득 껴 있던 구름들이
空に満ちていた雲が
なむぎむおぶい さらじょ まぼぶがっい (おー, おー)
남김없이 사라져 마법같이 (Oh, oh)
跡形もなく消えて、まるで魔法のように (Oh, oh)
のえげろ ひゃんはぬん ぎるい
너에게로 향하는 길이
君に向かう道が
はなどぅるしく ごるうむまだ いおじょそ びっいな
하나둘씩 걸음마다 이어져서 빛이나
一歩ずつ続いて、輝きを放つ
がどぅく きょ いっどん ぐるむどぅるい
가득 껴 있던 구름들이
空に満ちていた雲が
なむぎむおぶい さらじょ まぼぶがっい (おー, おー)
남김없이 사라져 마법같이 (Oh, oh)
跡形もなく消えて、まるで魔法のように (Oh, oh)
のえげろ ひゃんはぬん ぎるい
너에게로 향하는 길이
君に向かう道が
はなどぅるしく ごるうむまだ いおじょそ びっいな
하나둘씩 걸음마다 이어져서 빛이나
一歩ずつ続いて、輝きを放つ
3. Paradise (Korean Ver.)
[Verse 1: Rima, Mayuka]
おれじょん どぅるおおん いやぎ
오래전 들어온 이야기
昔聞いた話
もるご もん よじょん じゅんえ どぅ げうぃ むじげ のも
멀고 먼 여정 중에 두 개의 무지개 너머
遠くて遠い旅の途中、二つの虹の向こうに
ばるぎるり だじ あんぬん じゃんじゃんはん むるがえ
발길리 닿지 않은 잔잔한 물가에
足が届かない静かな水辺に
ゆなんひ ばんちゃく びちぅぉじどん ごん じんちゃ ね もすぶ
유난히 반짝 비춰지던 건 진짜 내 모습
特別にキラキラと映っていたのは、本当のあたしの姿だったんだよ
おれじょん どぅるおおん いやぎ
오래전 들어온 이야기
昔聞いた話
もるご もん よじょん じゅんえ どぅ げうぃ むじげ のも
멀고 먼 여정 중에 두 개의 무지개 너머
遠くて遠い旅の途中、二つの虹の向こうに
ばるぎるり だじ あんぬん じゃんじゃんはん むるがえ
발길리 닿지 않은 잔잔한 물가에
足が届かない静かな水辺に
ゆなんひ ばんちゃく びちぅぉじどん ごん じんちゃ ね もすぶ
유난히 반짝 비춰지던 건 진짜 내 모습
特別にキラキラと映っていたのは、本当のあたしの姿だったんだよ
