【歌詞和訳】
10분 (10MIN)：
10ミニッツ -
WINNER：
ウィナー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Baby, 꽤 오랜 시간
それは長い時間だった

생각했어 이 감정은 뭘까?
この感じは何だろうと思った

Baby, 이젠 알겠어 아마
今ならわかるよ、たぶん

내가 널 좋아하나 봐
君が好きなんだと思う

어디 아픈 거 아냐 아님 술 마셨냐며 넌
病気なのか、酔ってるのか？

당황하겠지만 (Oh)
きっと慌てふためくよ

이보다 더 내 정신이 깨끗할 수는 없어
これ以上綺麗になれない

이건 진심이야 (이건 진심이야)
本気だよ

[Pre-Chorus]

이 마음을 표현하고 싶어 지금 당장
今の気持ちを表現したい

난 널 만나러 가야겠어, where you at now?
今どこにいるんだ？

I'm a rider, my heart delivery, rider
僕は心届ける人、ライダー。

딱 기다려 계산은 대답 credit card로
ちょっと待てよクレジットカードで支払おう

[Chorus]

Just give me 십분
10分でいいんだ

이면 달려가
こんなことなら逃げ出してやる

Just give me 십분
10分でいいんだ

세상 끝에 네가
世界の果てに、君が

있다 해도
いるとしても

나의 마음은
僕の心

네 것이 돼 십분 후
10分で君のものになる

(Don't look back, go straight)
(振り返るな、まっすぐ行け）

[Post-Chorus]

Hurry up (Hurry up)
急いで（急いで）

Hurry up (Hurry up)
急いで（はやく）

뜨겁게 달궈진
熱いな

온몸이 더 식기 전에
全身が冷える前に

(Don't look back, go straight)
(振り返るな直進だ）

Hurry up (Hurry up)
急いで（ハリーアップ）

Hurry up (Hurry up)
早くしろよ早くしろよ

처음 느껴본 떨림
今まで感じたことのない緊張を感じる

이 설렘이 식기 전에
この興奮が冷めないうちに

[Verse 2]

Twenty-four for ten, I'm ready to propose, ayy
10回で24回、プロポーズする準備はできている。

Just give me 오, okay, comin' through the front door
ただ僕に、ああ、わかった、玄関から入ってくれ。

꽉 막힌 내게 뚫어뻥, bravo my life, forever 봄여름가을겨울
あの頃を思い出すよ永遠の春夏秋冬

피크닉 갈래 너를 가지고 춤이 절로 나, yeah, I'm your 아이돌
君とピクニックに行きたい君と踊りたい、僕は君のアイドルだ

I'll be there for you, 네가 내 삶의 이유
そばにいるよ君が僕の生きる理由だ

우린 점점 가까워져 스파크가 튀었지
近づいてキラキラと

운명 아냐 이건 기적 머릿속 온통 휘저어
運命じゃない奇跡なんだ僕の頭の中にあるもの

더 말해 뭐해 더는 아냐 BF (BF)
これ以上何を言うんだ？もういらない

아무도 점 찍을 수가 없어 나의 님에
誰も僕のIDに線を引けない

[Pre-Chorus]

이 마음을 표현하고 싶어 지금 당장 (Woah-oh-oh-oh)
今この気持ちを伝えたい

난 널 만나러 가야겠어, where you at now? (Woah-oh-oh-oh)
会いに行かなくちゃ今どこにいるの？

I'm a rider, my heart delivery, rider
僕はライダー僕の心の配達人ライダー

딱 기다려 계산은 대답 credit card로
ちょっと待ってねクレジットカードで決済

[Chorus]

Just give me 십분
10分でいいんだ

이면 달려가
こんなことなら逃げてもいい

Just give me 십분
10分でいいんだ

세상 끝에 네가
世界の果てに、君が

있다 해도
いるとしても

나의 마음은
僕の心

네 것이 돼 십분 후
10分で君のものになる

(Don't look back, go straight)
(振り返るな、まっすぐ行け）

[Post-Chorus]

Hurry up (Hurry up)
急げ

Hurry up (Hurry up)
急げ

뜨겁게 달궈진
熱いな

온몸이 더 식기 전에
全身が冷える前に

(Don't look back, go straight)
(振り返るな直進だ）

Hurry up (Hurry up)
急げ、急げ

Hurry up (Hurry up)
早くしろよ早くしろよ

처음 느껴본 떨림
初めての緊張感

이 설렘이 식기 전에
この興奮が冷めないうちに

[Bridge]

긴장이 돼
緊張する

십분 뒤에
あと10分で

혹시라도 날
念のため

밀어낼까 봐
君を遠ざけるのが怖いんだ

그게 난 무서워
それが怖いんだ

더 멀어질까 두려워, no, no
遠ざかるのが怖いんだ

But I won't stop, I'll run to you
でも、僕は止まらない、君の元へ走っていくよ

[Chorus]

분이면 달려가
すぐに駆けつけるから

Just give me 십분 (Oh)
10分でいいんだ

세상 끝에 네가
世界の果てに、君が

있다 해도
いるとしても

나의 마음은
僕の心

네 것이 돼 십분 후
10分で君のものになる

(Don't look back, go straight)
(振り返るな、まっすぐ行け）

[Post-Chorus]

Hurry up (Hurry up)
急いで（急いで）

Hurry up (Hurry up)
急いで（急いで）

뜨겁게 달궈진
熱くなる

온몸이 더 식기 전에
体中が冷える前に

(Don't look back, go straight)
(振り返るな直進だ）

Hurry up (Hurry up)
急げ、急げ

Hurry up (Hurry up)
早く行こうよ

처음 느껴본 떨림
初めての緊張感

이 설렘이 식기 전에
この興奮が冷めないうちに