【歌詞和訳】
LOVEADE：
ラブエイド -
VIVIZ (비비지)：
ビビジ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Oh yeah

오늘도 제일 먼저
まず最初に

찾게 되는 coffee에
見つけたばかりのコーヒー

눈만 번쩍
目を見開いたまま

뜬 채로 바삐 움직이던 everyday (Ooh-ooh)
浮き足立つ毎日が忙しかった

휴 날 깨울
休日の目覚めに

아주 특별한 맛이 필요해, mayday
とっておきの味を、どうぞ

[Pre-Chorus]

너를 본 순간
あなたを見た瞬間

톡 쏘는 이런 느낌은 like sour
この辛味は酸っぱいような

온몸 끝까지
心の奥底まで

흐르는 짜릿한 떨림에 shower
震えながら流れていくスリリングなシャワー

메마른 하룰 적신
乾いているのに濡れている

널 한 방울까지 남김없이 원해
あなたの一滴一滴が欲しい

[Chorus]

한 입 깨물어, sweet
一口で召し上がれ、愛しい人よ

가득 고인 네 맘을 steal
あなたの心は満たされている

차오르고 또 넘쳐
満ちている、あふれている

그 입술 사이로 쏟아내 봐
唇の間でそれを注ぐ

[Post-Chorus]

I love it, love it, love it, love it, ice loveade
大好き、大好き、大好き、氷の恋。

I love it, love it, love it, love it, ice loveade
大好き、大好き、大好き、氷の恋

I love it, love it, love it, love it, ice loveade
大好き大好き大好き大好き氷の恋

I love it, love it, love it, love it, ice loveade
愛してる愛してる愛してる氷の恋

[Verse 2]

잔잔한 맘을 뒤섞어놔
冷静な心を混ぜる

맘이 두근두근대 느껴봐
胸がドキドキする感じるんだ

네가 툭 하고 내 맘을 흔들 때면
あたしの心臓を揺さぶる時

간지러울 만큼 들떠와, like sparkling
くすぐったいようなドキドキするような、キラキラしたような

보이지 투명한, love emotion
ほらね透明な、恋の感情

더 숨길 방법조차 없는데, yeah-eh
もう隠し切れないよ

[Pre-Chorus]

뜨거워진 햇살
熱い太陽

너와 나 우리 사이를 달궈
あなたとあたしの関係を熱くする

여름 한 조각
夏のかけら

위로 쏟아진 맘을 꾹 삼켜
溢れ出た心を飲み込んで

이 어지러운 떨림 단 한 방울까지
このめくるめく胸の震えを一滴でも

놓치지는 않을래
見逃さないよ

[Chorus]

한 입 깨물어, sweet
さあ召し上がれ愛しい人

가득 고인 네 맘을 steal
あなたの心は鋼鉄で満たされ

차오르고 또 넘쳐
満ちている、あふれている

그 입술 사이로 쏟아내 봐
あなたの瞳に映るのは

[Verse 3]

I love it like that, like that
好きなのは、そのままで

난 이대로도 좋은데
このままがいい

더 진해져볼까 네게
あなたと一緒にいれば明るくなれる?

점점 녹아가, look at me, watch
とろけるように、あたしを見て、見て

이끌리듯 눈을 맞춰 와
あたしが惹かれるように目を合わせて

Now, sugar lever higher
もっと、甘い光を

Come, look at me, just look at me
さあ、あたしを見て、ただあたしを見て

I love it, such a feeling
好きよ、この気持ち

Love it, love it, love it
好きよ、

[Refrain]

I love it, love it, love it, love it, ice loveade
大好き、大好き、大好き、氷の恋。

I love it, love it, love it, love it, ice loveade
大好き大好き大好き氷の恋

I love it, love it, love it, love it, ice loveade
愛してる愛してる愛してる氷の恋

널 남김없이 더 원해, yeah
あなたのそばを離れずにもっとあなたを必要としてる

[Chorus]

한 입 깨물어, sweet (Oh)
ひとくち、あまい

가득 고인 네 맘을 steal
あなたの心は満たされているあなたの心は満たされている

차오르고 또 넘쳐 (또 넘쳐)
溢れている（再び）

그 입술 사이로 쏟아내 봐 (쏟아내 봐)
唇の間に注げば

아찔할 만큼 freeze
めまいがするほど凍っている

얼어붙은 맘 녹일 breathe (Yeah)
凍った心を溶かすように息を吹きかけて

뜨거워진 네 숨이
熱くなったあなたの息が

내 입술 사이로 스며져 와
唇に染みていく

I love it, 지금 이 느낌
好きだ、今のこの感じ