【歌詞和訳】
MOVE：
ムーブ -
Beyoncé：
ビヨンセ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]

Move out the way
道を空けてちょうだい

I'm with my girls and we all need space (Woo)
あたしは娘と一緒にいるのよあたし達には居場所が必要なの

When the queen come through, part like the Red Sea
女王が来たら、紅海みたいに分けろ

Move out the way
道をあけろ

How many times (How many times) I'ma say it?
何回言わせるんだ？

It's a home run when the team touch base
チームが攻撃するときがホームランだ

[Refrain: Grace Jones, Beyoncé, Both]

Brukup, it's Brukup, it's Brukup (Brukup)
げっぷとしゃっくり

Humble like we pon' the come up (Hm)
あたしたちのように謙虚になろう。

Don't make it turn into trouble
トラブルにならないようにね

'Cause we comin' straight out the jungle (Grace)
だってあたし達はジャングルからまっすぐ来たんだもの

Brukup, it's Brukup, it's Brukup (Grace Jones)
げっぷとしゃっくり

Humble like we pon' the come up (Grace Jones)
あたしたちのように謙虚になろう。

Don't make it turn into trouble
トラブルにならないようにね

'Cause we comin' straight out the jungle
だってあたし達はジャングルからまっすぐ来たんだもの

[Verse 1: Beyoncé]

Move, move, move, move
動け、動け、動け、動け

Yeah, you gotta move, move
そうだ、動け、動け

Anything you do
あなたがすることは何でも

Will be held against you
あなたに不利になる

You have to move, move, move, move
動け、動け、動け、動け。

Skrrt off, make room
どけどけ、場所を空けろ

Stampede comin' through
スタンプラリーだ

Big boss on the move, yeah
ビッグボスが移動中だ

(Oh, oh, oh, oh) Bounce it
跳ね飛ばせ

Everybody around me (Yeah)
あたしの周りのみんな

(Oh, oh, oh, oh) Bounce it (Bounce it)
持ち上げろ

Pick it up like you found it (Found it)
手に取ったように持ち上げろ

[Pre-Chorus: Beyoncé]

Me and my girlfriends came out to play (Play)
あたしと女友達が遊びに来た。

Fireworks and champagne, Chantilly Lace
花火とシャンパン、シャンティレースを。

Broken glass in the disco, sex on the brain (Ah)
ディスコでガラスを割って脳内セックス

Watch my reflection, **** out my face
あたしの反射を見ながら、あたしの顔をファックして

[Chorus: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]

Move out the way
道を空けてちょうだい

I'm with my girls and we all need space (Mm)
あたしは娘と一緒にいるのよあたし達には居場所が必要なの

When the queen come through, part like the Red Sea
女王が来たら、紅海みたいに分けろ

Move out the way
道をあけろ

How many times (How many times) I'ma say it?
何回言わせるんだ？

It's a home run when the team touch base
チームが攻撃するときがホームランだ

[Interlude: Tems]

Who this girl in the back of the room?
この部屋の奥にいる女の子は誰？

Who this girl in the back of the room?
この部屋の奥にいる女の子は誰だ？

Who this girl in the back of the room?
この部屋の奥にいる女の子は誰？

It's the groove, it's the Yoncé groove
ノリノリだ。ビヨンセはノリノリ。

Who this girl in the back of the room?
この部屋の奥にいる女の子は誰？

Who this girl in the back of the room?
この部屋の奥にいる女の子は誰だ？

It's the groove, it's the Yoncé groove
この部屋の奥にいる女の子は誰？

It's a party in the hotel room
ホテルの部屋でパーティーだ。

[Bridge: Beyoncé, Grace Jones]

Find me, I don't need to call him
あたしを見つけて、彼を呼ぶ必要はない。

I don't need no phone, yeah
電話なんか必要ない

I don't need to fall, yeah
恋に落ちなくてもいい。

You know me, I'm vibin'
あなたは知っている、あたしは雰囲気がある。

You and me's a vibe, yeah
あなたとあたしは一体

Always catchin' vibe, eh
いつもバイブをキャッチしてる

Give me a little fire
少し火を貸してくれ

Give me a little flame, yeah
小さな炎をちょうだい

Give me a relight and wine
再点火してワインを飲ませて

I don't want to contemplate
考えるのは嫌だ

Give me a little fire
少し火を貸してくれ

Give me a relight and wine
再点火してワインをくれ。

I want to make you shine (Queen come through)
君を輝かせたい（女王様が通ってくる）。

This is how I move, this is how I move
これがあたしのやり方、これがあたしの動き方。

This is why I live, sweet moments like this
これがあたしの生きる理由、こんな甘い瞬間。

This is how we groove, this is how we kiss
これがあたしたちの駆け引き、これがあたしたちのキスよ。

(Queen come through, queen come through)
（女王様が通る）。

This is how I move, this is how I move
これがあたしのやり方、これがあたしの動き方。

This is how we live, sweet moments like this
これがあたしの生きる理由、こんな甘い瞬間。

This is how we groove, this is how we kiss (Wow)
これがあたしたちの駆け引き、これがあたしたちのキスよ。

[Refrain: Grace Jones, Grace Jones & Beyoncé, Beyoncé]

Brukup, it's Brukup, it's Brukup
げっぷとしゃっくり

Humble like we pon' the come up
あたしたちのように謙虚になろう。

Don't make it turn into trouble
トラブルにならないようにね

'Cause we comin' straight out the jungle
だってあたし達はジャングルからまっすぐ来たんだもの

Brukup, it's Brukup, it's Brukup
げっぷとしゃっくり

We come through, we slangin' them bundles
あたしたちのように謙虚になろう。

Don't make it turn into trouble
トラブルにならないようにね

'Cause we comin' straight out the jungle
だってあたし達はジャングルからまっすぐ来たんだもの