歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

TEXAS HOLD ’EM - Beyoncé:ビヨンセ【歌詞和訳】

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

TEXAS HOLD ’EM
テキサス・ホールド・エム
Beyoncé
ビヨンセ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus]



This ain't Texas (Woo), ain't no hold 'em (Hey)
これはテキサスじゃないわ(ウー)、ただのポーカーじゃないの(ヘイ)


So lay your cards down, down, down, down
だから、心の中身をさらけ出して、さぁ、さぁ、さぁ


So park your Lexus (Woo) and throw your keys up (Hey)
レクサスのことは忘れて、自由に楽しんで(ウー)、鍵の心配はしないで(ヘイ)


Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
ここにいて、一緒に時間を過ごしましょう(一緒にいましょう)


And I'll be damned if I can't slow dance with you
もしあたしとゆっくりダンスできなかったら、それは残念だわ


Come pour some sugar on me, honey too
甘い愛をちょうだい、ハニーも一緒に


It's a real life boogie and a real life hoedown
これは本当のダンスパーティーで、本格的なカントリーダンスよ


Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo, ha, woo)
気取らないで、さあフロアに出ておいで(ウー、は、ウー)






 


[Verse 1]



There's a tornado (There's a tornado) in my city (In my city)
あたしの街には大変動が起きてる(大変動が起きてる)


In the basement (In the basement), that shit ain't pretty (Shit ain't pretty)
地下室では、心の奥深くの問題が明るみに出て(地下室では)、それは決して美しいものじゃない(美しいものじゃない)


Rugged whiskey (Rugged whiskey) 'cause we survivin' ('Cause we survivin')
精神的な強さを持ってそれに立ち向かい(タフなウィスキーで)、あたしたちは何とか持ちこたえてる(持ちこたえてる)


Off red cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah
パーティーでの楽しい瞬間や親密な交流、一時的な甘い救い、辛い現実からあたしたちを解放してるわ、ええ






 


[Pre-Chorus]



Ooh, one step to the right
そう、右にステップして


We headin' to the dive bar we always thought was nice
いつもいいと思ってた安いバーに向かってるの


Ooh, run me to the left
そう、左に素早く移動して


Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind
そしてダンスフロアの中心で、あなたがあたしを華麗に回転させて、ボーイ、あたしには君の心が読めないわ






 


[Chorus]



This ain't Texas (Woo), ain't no hold 'em (Hey)
これはテキサスじゃないわ(ウー)、ただのポーカーじゃないの(ヘイ)


So lay your cards down, down, down, down
だから、心の中身をさらけ出して、さぁ、さぁ、さぁ


So park your Lexus (Woo) and throw your keys up (Hey)
レクサスのことは忘れて、自由に楽しんで(ウー)、鍵の心配はしないで(ヘイ)


Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
ここにいて、一緒に時間を過ごしましょう(一緒にいましょう)


And I'll be damned if I can't slow dance with you
もしあたしとゆっくりダンスできなかったら、それは残念だわ


Come and pour some sugar on me, honey too
甘い愛をちょうだい、ハニーも一緒に


It's a real life boogie and a real life hoedown
これは本当のダンスパーティーで、本格的なカントリーダンスよ


Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
気取らないで、さあフロアに出ておいで(ウー)






 


[Post-Chorus]



And I'll be damned if I cannot dance with you
もしあたしとゆっくりダンスできなかったら、それは残念だわ


Come and pour some liquor on me, honey too
甘い愛をちょうだい、ハニーも一緒に


It's a real life boogie and a real life hoedown
これは本当のダンスパーティーで、本格的なカントリーダンスよ


Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
気取らないで、さあフロアに出ておいで(ウー)






 


[Interlude]



Woo-hoo
ウー・フー


Woo-hoo
ウー・フー


Woo-hoo
ウー・フー






 


[Verse 2]



There's a heatwave (There's a heatwave) coming at us (Coming at us)
大きな困難があたしたちに迫ってる(熱波が)直撃してくる(直撃して)


Too hot to think straight (Too hot to think straight), too cold to panic (Too cold to panic)
考えるには暑すぎて、パニックになるには冷静すぎる(冷静すぎる)


All of the problems just feel dramatic (Just feel dramatic)
問題はすべて大げさに感じる(大げさに感じる)


And now we're runnin' to the first spot that we find, yeah
そして今、あたしたちは逃げ込むために見つけた最初の安全な場所へ急いでいるの






 


[Pre-Chorus]



Ooh, one step to the right
そう、右にステップして


We headin' to the dive bar we always thought was nice
いつもいいと思ってた安いバーに向かってるの


Ooh, you run to the left
そう、左に素早く移動して


Just with me in the middle boy, I can't read your mind
そしてダンスフロアの中心で、あなたがあたしを華麗に回転させて、ボーイ、あたしには君の心が読めないわ






 


[Chorus]



This ain't Texas (Woo), ain't no hold 'em (Hey)
これはテキサスじゃないわ(ウー)、ただのポーカーじゃないの(ヘイ)


So lay your cards down, down, down, down (Oh)
だから、心の中身をさらけ出して、さぁ、さぁ、さぁ


So park your Lexus (Hey) and throw your keys up (Hey)
レクサスのことは忘れて、自由に楽しんで(ウー)、鍵の心配はしないで(ヘイ)


Stick around,' round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
ここにいて、一緒に時間を過ごしましょう(一緒にいましょう)


And I'll be damned if I cannot slow dance with you
もしあたしとゆっくりダンスできなかったら、それは残念だわ


Come pour some sugar on me, honey, too
甘い愛をちょうだい、ハニーも一緒に


It's a real life boogie and a real life hoedown
これは本当のダンスパーティーで、本格的なカントリーダンスよ


Don't be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
気取らないで、さあフロアに出ておいで(ウー)






 


[Post-Chorus]



And I'll be damned if I cannot dance with you
もしあたしとゆっくりダンスできなかったら、それは残念だわ


Come pour some liquor on me honey, too
甘い愛をちょうだい、ハニーも一緒に


It's a real life boogie and a real life hoedown
これは本当のダンスパーティーで、本格的なカントリーダンスよ


Don't be a—, come take it to the floor now, ooh
気取らないで、さあフロアに出ておいで(ウー)






 


[Outro]



Take it to the floor now, ooh
さあ、フロアで踊りましょう、あぁ


Hoops, spurs, boots
フープイヤリング、カウボーイブーツ、そしてスパーズを身につけて


To the floor now, ooh
フロアで踊りましょう、あぁ


Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh)
タックインして、後ろに倒れて、おっと(あぁ、あぁ、あぁ)


Shoot
撮影しましょ


Come take it to the floor now, ooh
さあ、フロアで踊りましょう、あぁ


And I'll be damned if I cannot dance with you
もしあたしとゆっくりダンスできなかったら、それは残念だわ


Baby, pour that sugar and liquor on me too
ベイビー、その甘いお酒をあたしにも注いでね


Furs, spurs, boots
ファーコート、カウボーイブーツ、そしてスパーズを身につけて


Solargenic, photogenic, shoot
太陽のように輝く、写真映えする、撮影しましょ

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

TEXAS HOLD ’EM
テキサス・ホールド・エム
Beyoncé
ビヨンセ
の歌詞の意味と解説

ビヨンセの「テキサス・ホールド・エム」についての解説

ビヨンセは、その卓越した才能と革新的な音楽で知られるアメリカのシンガーソングライターです。

彼女は1990年代後半にデスティニーズ・チャイルドのメンバーとして名声を得た後、ソロアーティストとしても成功を収めています。

ビヨンセの音楽は、R&B、ポップ、ヒップホップなど多岐にわたるジャンルを包含しており、彼女のアルバムは世界中で高い評価を受けています。

 

「テキサス・ホールド・エム」は、ビヨンセの新しい音楽の方向性を示す曲であり、彼女のルーツであるテキサス州へのオマージュとも言えます。

この曲は、カントリーミュージックの要素を取り入れつつ、ビヨンセ独自の現代的なスピンを加えています。

歌詞には、南部の文化やダンス、バーでの生活が色濃く反映されており、彼女の故郷であるテキサス州への愛が感じられます。

 

歌詞の中でビヨンセは、「これはテキサスじゃない」と繰り返し歌っていますが、これは文字通りの意味ではなく、彼女が育った場所とは異なる環境で自分自身を表現していることを意味しています。

また、「カードを出して」というフレーズは、ポーカーゲームにおけるリスクを取ることを暗示しており、人生において大胆な一歩を踏み出すことの重要性を表しています。

 

ビヨンセの歌詞は、しばしば彼女の個人的な経験や感情を反映しており、「テキサス・ホールド・エム」も例外ではありません。

この曲では、彼女の自由奔放な精神と、人生を思い切り楽しむ姿勢が表現されています。

ビヨンセは、リスナーに対して自分自身を解放し、瞬間を楽しむことの大切さを伝えています。

 

ビヨンセの音楽は、彼女の個性と彼女が信じる価値を反映しており、「テキサス・ホールド・エム」はその最新の表現です。

彼女の歌詞は、リスナーに対して強い共感と理解を提供し、私たちに彼女の世界への扉を開いてくれます。

この曲を通じて、ビヨンセは再び音楽界における彼女の地位を確固たるものにしています。

 

この曲の画像

TEXAS HOLD ’EM - Beyoncé:ビヨンセ【歌詞和訳】

TEXAS HOLD ’EM - Beyoncé:ビヨンセ【歌詞和訳】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ