【歌詞和訳】
Sweet：
スイート -
THE BOYZ：
ザ・ボーイズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Juyeon]

Yeah, 이 느낌을 pop, pop
この気持ちよさ

[Verse 1: New, Jacob, Hyunjae, *Ju Haknyeon*, Kevin, *Younghoon*]

스친 향기에 시간들이 멈춰 선 채 (Yeah)
過ぎ去る香りが時を止める

네게로 흘러 이 감정의 빛깔들은 (Woo)
この感情の色が君に流れる

달리 눈부셔, I can take you all the parties
君を連れていけるすべてのパーティー

펼친 모든 것 눈 뗄 수 없어, watchin', watchin'
広がる全てから目が離せない見て

맘이 부풀어 나풀거려 모든 게
胸が膨らむ全てが弾む

*너의 맘속 blah, blah, blah, 전부 알고 싶어져*
君の心の中で、僕はすべてを知っていたい

네 마음 위로 hop, 앞선 시간들이 pop
心の上では、ホップ、これからの時代が弾ける

달떠 이끌린 느낌에
月に引かれるような気持ちで

**소리 없이 빠져 가, no, oh, oh**
音もなく滑り落ちていく

[Pre-Chorus: Sangyeon, Sunwoo, Q]

Monday until Sunday
月曜日から日曜日まで

모든 장면마다 펼쳐질 my jackpot
すべてのシーンで繰り広げられる僕の大ヒット

내 시간 속의 taste, ayy, 말해 뭐해, okay
僕の時間で味わう、エイッ、言わなくてもいいよ

짜릿하게 falling, 다 빠져 봐
スリリングに落ちていく、邪魔しないでくれ

멈출 수 없을 걸
止まれないよ

[Chorus: Q, Juyeon]

(Sweet) 펼쳐 봐 봐 눈부신 my highlight
開けばまぶしい僕のハイライト

(Sweet) 특별해질 페이지를 장식해, yeah
スペシャルになるページを飾ろう

Sassy, fancy, show you what I got, got (Oh, woah)
おしゃれで派手で見せてあげる

이건 마치 cherry on the top, top
それはまるで頂上の桜

[Verse 2: Sunwoo]

네가 어디서도 느끼지 못한 달콤함
今まで感じたことのない甘さ

How you like that? (Oh, like that)
どんな感じ？

우리는 조금 더 자연스럽게 숨과 맘이 섞이지 이 음악에 (Ooh)
呼吸と心がもっと自然にこの音楽に溶け込む

Look at me, I'm feelin' cocky (Ayy, cocky)
見てよ、気分は自信満々

대담해지는 순간 움직임은 불가해 모두 (Yeah)
思い切ったらもう動けない

오늘 밤에 모든 답에 답해 줘 네 맘의 model (Yeah)
今夜は心のままにすべての答えを答えよう

[Pre-Chorus: Kevin, Younghoon, Hyunjae]

Monday until Sunday
月曜日から日曜日まで

모든 장면마다 펼쳐질 my jackpot
すべてのシーンで繰り広げられる僕の宝物

내 시간 속의 taste, ayy, 한끗 다른 feeling
僕の時間で味わう、アイアイ、違う感じ

짜릿하게 falling 다 빠져 봐
スリル満点落ちていく君の全部を全部出して

시간을 흔들어
時を揺らす

[Chorus: Hyunjae, Ju Haknyeon, Sangyeon, Jacob]

(Sweet) 펼쳐 봐 봐 눈부신 my highlight
開けばまぶしい僕のハイライト

(Sweet) 특별해질 페이지를 장식해, yeah
特別になるページを飾る

Sassy, fancy, show you what I got, got
おしゃれで派手で見せてあげるよ

이건 마치 cherry on the top, top
まるで頂上の桜のように

(Sweet) 상상했던 빛깔들로 물들여
想像した色で彩られている

(Sweet) 나와 함께 이 순간에 춤을 춰, yeah
この瞬間に僕と踊ろうよ

자유롭게 어디로든 pop, pop
自由にどこまでも

특별해져, cherry on the top, top
最高級の桜

[Bridge: (All), Younghoon, Jacob, Sunwoo, New]

(Oh, 네 곁에 feeling so good now)
（ああ気分爽快）

널 담고 싶어 지금 이 느낌 (Yeah)
今すぐ抱きしめたい

(Oh, 네 곁에 feeling so good now)

널 기록해 기억해 줄래
君を忘れないように書き留めよう

(Oh, 네 곁에 feeling so good now) Natty, oh, 반쯤은 batty
君のすべてを写そう僕が写すよ

네 모든 걸 포착해 달리 표현한 leaf
♪あなたの全てを写す違う表情の葉っぱ

(Oh, 네 곁에 feeling so good now)
ああ今とても気分がいい

날 맘껏 넘겨 봐 널 위한 page, my hoo
君が望むだけ僕を受け入れてくれ君のためのページ

[Chorus: Q, Jacob, New, Sangyeon]

(Sweet) 펼쳐 봐 봐 눈부신 my highlight
開けばまぶしい僕の輝く灯り

(Sweet) 특별해질 페이지를 장식해, yeah
特別になるページを飾る

Sassy, fancy, show you what I got, got
おしゃれで派手で見せてあげるよ

이건 마치 cherry on the top, top (Yeah)
まるでチェリーのように

(Sweet) 상상했던 빛깔들로 물들여 (Oh)
僕が想像した色で彩られてる

(Sweet) 나와 함께 이 순간에 춤을 춰, yeah (You know)
甘いこの瞬間に僕と踊ろうよ

자유롭게 어디로든 pop, pop (You know, oh, yeah)
どこでも自由に弾けてよ弾けて

특별해져 cherry on the top, top (Oh)
最高の瞬間だ