この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
WONDERLAND
ワンダーランド
TREASURE
トレジャー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Asahi, Park Jeong Woo]
もどぅん げ とぅくびょるはだご
모든 게 특별하다고
全てが特別だと
ぬきょじぬん ごん
느껴지는 건
感じるのは
いくすくはどん ごっどぅるい せろうぉ
익숙하던 것들이 새로워
見慣れたものが新しい
ぼよじぬん ごん
보여지는 건
見えるものは
だ のるる まんなん
다 너를 만난
全部君に会った
ぐなる いふぶとらぬん ごる
그날 이후부터라는 걸
あの日以来だということを
いじぇん あるあ
이젠 알아
もう知ってる
[Pre-Chorus: Doyoung, So Jung Hwan, *Yoon Jae Hyuk* Yoshi, Junkyu]
くむえそ けじ あんぬん ちぇろ (あんぬん ちぇろ)
꿈에서 깨지 않은 채로 (않은 채로)
夢から覚めないまま(目覚めないまま)
ぬん とぅん ごっ がっうん ぎぶんいん ごる
눈 뜬 것 같은 기분인 걸
目が覚めたような気分だ
*あい ふぃる らいく あいむ あˈうぇいく*
*I feel like I'm awake*
*目を覚ましたような気がする*
のる ぼみょん なん まうむそくうろ
널 보면 난 마음속으로
君を見ると、僕は心の中で
のわ まじゅちん ぐ すんがん
너와 마주친 그 순간
君と出会ったその瞬間
がじゃん くん そりるる じるろ (へい)
가장 큰 소리를 질러 (Hey)
一番大きな声で（ヘイ）
あい めいく あ しゃうと ふぉる ゆ
I make a shout for you
僕は君のために叫ぶんだ
[Chorus: Asahi, Jihoon]
おでぃど (おでぃど)
어디도 (어디도)
どこにも（どこにも）
すむうる ごっ (すむうる ごっ)
숨을 곳 (숨을 곳)
隠れる場所(隠れる場所)
おぶい がっひょぼりん いごっうん
없이 갇혀버린 이곳은
なく閉じ込められてしまったここは
のらん ˈわんだるˌらんど
너란 Wonderland
君というワンダーランド
ごじっど (ごじっど)
거짓도 (거짓도)
嘘も（嘘も）
ふぁんさんど (ふぁんさんど)
환상도 (환상도)
幻想も（幻想も）
ある す おぶい がっひん いごっうん
알 수 없이 갇힌 이곳은
知る由もなく閉じ込められたここは
のらん ˈわんだるˌらんど, えい, えい
너란 Wonderland, ayy, ayy
君とは不思議の国
[Post-Chorus: Junkyu]
おー-おー, う-うぉう
Oh-oh, ooh-woah
ゆる まい ˈわんだる
You're my wonder
君は僕の奇跡だ
うぉう, う-うぉう
Woah, ooh-woah
[Verse 2: Haruto, Choi Hyun Suk]
なん ね まうむそくえ (そくえ)
난 네 마음속에 (속에)
僕は君の心の中に(中に)
ぷく ぱじょぼりょ めいる (めいる)
푹 빠져버려 매일 (매일)
夢中になってしまう毎日（毎日）
ね おんぎろ がどぅくへ
네 온기로 가득해
君の温もりでいっぱい
なる がむさじゅぉ おでぃ もっ がげ
날 감싸줘 어디 못 가게
僕を包んでくれ、どこにも行けない
かず ゆる まい ˈわんだるˌらんど (へい)
'Cause you're my Wonderland (Hey)
なぜなら君は僕のワンダーランド
だるん ぐ おでぃどぅん じるせく (へい)
다른 그 어디든 질색 (Hey)
他のどこにも嫌だ
いろん とぶとぶはむうん しるお, ごー, ごー
이런 텁텁함은 싫어, go, go
こんな堅苦しさは嫌だ、行け、行け
ね ぷむうろ だいヴ いん とぅ ゆ
네 품으로 dive in to you
君の抱擁に飛び込むよ
[Pre-Chorus: Junkyu, So Jung Hwan, *Asahi*, Choi Hyun Suk, Doyoung]
せさんえそ がじゃん あるむだうん (がじゃん あるむだうん)
세상에서 가장 아름다운 (가장 아름다운)
世界で一番美しい（最も美しい）
じょんうぉんうる のわ ごっご しぷお
정원을 너와 걷고 싶어
庭を君と歩きたい
*あい ˈわな うぉく うぃず ゆ*
*I wanna walk with you*
*僕は君と一緒に歩きたい*
よぎそん なん ねが うぉんはぬん
여기선 난 네가 원하는
ここでは僕は君が望む
ˌわˈてヴぁる, ねが うぉんはんだみょん なん
Whatever, 네가 원한다면 난
何でも、君が望むなら僕は
むおっど まんどぅる す いっお (へい)
무엇도 만들 수 있어 (Hey)
何でも作れるよ
めいく ˈえヴりˌすぃんぐ ふぉる ゆ
Make everything for you
何でも作ってあげる
[Chorus: Park Jeong Woo, Asahi]
おでぃど (おでぃど)
어디도 (어디도)
どこにも（どこにも）
すむうる ごっ (すむうる ごっ)
숨을 곳 (숨을 곳)
隠れる場所(隠れる場所)
おぶい がっひょぼりん いごっうん
없이 갇혀버린 이곳은
なく閉じ込められてしまったここは
のらん ˈわんだるˌらんど
너란 Wonderland
君というワンダーランド
ごじっど (ごじっど)
거짓도 (거짓도)
嘘も（嘘も）
ふぁんさんど (ふぁんさんど)
환상도 (환상도)
幻想も（幻想も）
ある す おぶい がっひん いごっうん
알 수 없이 갇힌 이곳은
知る由もなく閉じ込められたここは
のらん ˈわんだるˌらんど, えい, えい
너란 Wonderland, ayy, ayy
君とはワンダーランド
[Bridge: Yoon Jae Hyuk, Yoshi]
もどぅん げ とぅくびょるはだご
모든 게 특별하다고
すべてが特別だと
ぬきょじぬん ごん
느껴지는 건
感じるのは
いくすくはどん ごっどぅるい せろうぉ
익숙하던 것들이 새로워
慣れ親しんだものが新しい
ぼよじぬん ごん
보여지는 건
見えるものは
や, よぎぬん ˈわんだるˌらんど
Yeah, 여기는 Wonderland
うん、ここはワンダーランド
とながじゃ うり あじく ぼじ もっはん ごっえ
떠나가자 우리 아직 보지 못한 곳에
旅に出よう、僕らのまだ見ぬ場所へ
めいる ばむ めいる ばむ, ˈぺだる とぅ ざ ˈめたる
매일 밤 매일 밤, pedal to the metal
毎晩毎晩、ペダルを踏もう
だるりょがじゃ おぬる ねが のうぃ まど ˈはたる
달려가자 오늘 내가 너의 Mad Hatter
走ろうよ、今日から僕が君のマッド・ハッター
[Refrain]
おー-おー-おー
Oh-oh-oh
おー, う-うぉう-おー-おー (へい)
Oh, ooh-woah-oh-oh (Hey)
おー, う-うぉう-おー-おー
Oh, ooh-woah-oh-oh
おー, う-うぉう-おー-おー (うぉう, うぉう, うぉう)
Oh, ooh-woah-oh-oh (Woah, woah, woah)
おー-おー-おー
Oh-oh-oh
おー, う-うぉう-おー-おー (へい)
Oh, ooh-woah-oh-oh (Hey)
おー, う-うぉう-おー-おー
Oh, ooh-woah-oh-oh
おー-う-うぉう, おー
Oh-ooh-woah, oh
[Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon]
おでぃど (おでぃど)
어디도 (어디도)
どこにも（どこにも）
すむうる ごっ (すむうる ごっ)
숨을 곳 (숨을 곳)
隠れる場所(隠れる場所)
おぶい がっひょぼりん いごっうん
없이 갇혀버린 이곳은
なく閉じ込められてしまったここは
のらん ˈわんだるˌらんど
너란 Wonderland
君というワンダーランド
ごじっど (ごじっど)
거짓도 (거짓도)
嘘も（嘘も）
ふぁんさんど (ふぁんさんど)
환상도 (환상도)
幻想も（幻想も）
ある す おぶい がっひん いごっうん
알 수 없이 갇힌 이곳은
知る由もなく閉じ込められたここは
のらん ˈわんだるˌらんど, えい, えい
너란 Wonderland, ayy, ayy
君とはワンダーランド
[Post-Chorus: Junkyu, Doyoung, So Jung Hwan]
おー-おー, う-うぉう
Oh-oh, ooh-woah
ゆる まい ˈわんだる
You're my wonder
君は僕の奇跡だ
おー-おー, う-うぉう
Oh-oh, ooh-woah
ゆる まい ˈわんだる
You're my wonder
君は僕の奇跡だ
