【カナルビ/歌詞/和訳】
들리니 (Can You Hear Me)：
キャン・ユー・ヒア・ミー -
HAWW：
ハウ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾓﾙﾗﾎﾞｹﾞﾀﾞﾙﾗｼﾞｮｯｵ
몰라보게 달라졌어
見違えるほど変わってしまった

ﾈﾇﾝﾋﾞｯ, ﾗｲ, ﾗｲ
네 눈빛, lie, lie
君の目嘘嘘

ﾅﾙﾓﾙﾝﾀﾞﾇﾝﾋﾟｮｼﾞｮﾝｲﾔ
날 모른다는 표정이야
君は僕を知らないような顔をしている

ﾉﾑﾁｬｶﾞｳｫｵﾙｵﾎﾞﾘｮ, ｱｲｽ, ｱｲｽ
너무 차가워 얼어버려, ice, ice
寒すぎる凍る冷える

ｷｬﾝﾕﾋﾙﾐ? ｷｬﾝﾕﾋﾙﾐ?
Can you hear me? Can you hear me?
聞こえる？聞こえますか？

ｳﾘﾉﾑﾍﾝﾎﾞｸﾍｯｼﾞｬﾅ, ｵｰ
우리 너무 행복했잖아, oh
僕達はとても幸せだったああ

ﾅﾙｲｯｳﾝｺﾞﾆ? ｲｯｳﾝｺﾞﾆ?
날 잊은 거니? 잊은 거니?
僕を忘れたの？忘れたの？

ｷﾞｵｸｳﾙﾁｬｯｺﾞｼﾌﾟﾀﾞﾐｮﾝﾈﾏﾙｼﾞｮﾑﾄﾞｩﾙｵﾎﾞｧ
기억을 찾고 싶다면 내 말 좀 들어봐
もし思い出を見つけたいなら僕の声を聞いて

[Refrain]

ﾇﾙｶﾞﾄﾞﾝｶﾍﾟﾉｼﾞｮｱﾊﾇﾝﾗﾃ
늘 가던 카페 너 좋아하는 라떼
昔通っていたカフェ好きなラテ

ﾌｨﾋﾟﾝｸﾘﾑﾄﾞｩﾑﾌﾟｸｲﾌﾞｽﾙｴﾀﾞｳﾙﾃ
휘핑크림 듬뿍 입술에 닿을 때
生クリームたっぷりの唇に触れるとき

ｻﾙﾐｮｼｷｽﾊﾐｮｻﾗﾝﾍﾗｺﾞﾏﾙﾊﾙﾃ
살며시 키스하며 사랑해 라고 말할 때
愛してる」とキスをするとき

ｾｻﾝﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙｶﾞｼﾞﾝｷﾞﾌﾞﾝｲｵﾝﾇﾝﾃﾞ
세상 모든 걸 가진 기분이었는데
世界のすべてを手に入れたような気がして

[Pre-Chorus]

ｼﾞｮｶﾞｸﾅﾝｷﾞｵｸﾄﾞｩﾙｳﾙﾓｱｿ
조각난 기억들을 모아서
壊れた記憶を全部集めて

ﾉｴｹﾞｼﾞｮﾝﾍｼﾞｭｺﾞｼﾌﾟｵ
너에게 전해주고 싶어
伝えたいのは

ﾓﾄﾞｩﾝｷﾞｵｸｲﾄﾞｩｪｻﾙｱﾅﾙｺﾞﾔ
모든 기억이 되살아날 거야
すべての思い出が蘇る

ﾔ-ｴ
Yeah-eh

[Chorus]

ﾄﾞｩﾙﾘﾆ? ﾉﾙｳｨﾊﾝﾉﾚｶﾞ
들리니? 널 위한 노래가
聴こえるかな？君のための歌だ

ｸﾞｨｯｶﾞｴｳﾙﾘｮﾎﾟｼﾞﾙﾃﾐｮﾝ
귓가에 울려 퍼질 때면
僕の耳に響くとき

ﾄﾞｩﾙﾘﾆ? ﾉﾙﾋｬﾝﾊﾝﾓｸｿﾘｶﾞ
들리니? 널 향한 목소리가
君のための歌声が聞こえるかな？

ﾈﾏﾑｴｳﾙﾘﾙﾃﾐｮﾝ
내 맘에 울릴 때면
僕の心に鳴り響くとき

ｸﾞﾃｼﾞｳｫｼﾞﾝｷﾞｵｸ
그때 지워진 기억
消えてしまった記憶が

ﾀﾞｼﾄﾞｩｪｻﾙｱﾅﾇﾝｽﾝｶﾞﾝ
다시 되살아나는 순간
蘇る瞬間

ｳﾘﾝﾊﾑｹﾊﾙｺﾞﾔ
우린 함께 할 거야
僕たちは一緒だ

ｳｨｳｨﾙﾋﾞﾀˈｹﾞｻﾞﾙﾌｧˈﾚヴｧﾙ (ˈｴヴｧﾙ)
We will be together forever (Ever)
永遠に一緒にいよう(永遠)

[Verse 2]

ｲﾐﾀﾞﾙﾝｻﾗﾑｷﾞｮｯｴﾉ
이미 다른 사람 곁에 너
君はもう誰かの隣にいる

ﾖｼﾞｮﾝﾋﾋﾞｯｲﾅﾇﾝﾉ
여전히 빛이 나는 너
君はまだ輝いている

ﾉﾑｱﾙﾑﾀﾞｳｫ, ﾇﾝｲﾌﾞｼｮ
너무 아름다워, 눈이 부셔
とても綺麗で眩しいくらいに

ｱｼﾞｸﾄﾞﾉﾑｶﾞｯｺﾞｼﾌﾟｳﾝｺﾞﾙ
아직도 너무 갖고 싶은 걸
今でもすごく欲しい

ｷｬﾝﾕﾌｨﾙﾐ? ｷｬﾝﾕﾌｨﾙﾐ?
Can you feel me? Can you feel me?
僕を感じて？感じるかい？

ｳｪﾓﾙﾝﾁｮｸﾊﾇﾝｺﾞﾔ, ｵｰ
왜 모른 척 하는 거야, oh
なぜ知らないふりをするんだ？

ﾉｵﾃﾞｨｶﾞﾆ? ｵﾃﾞｨｶﾞﾆ?
너 어디 가니? 어디 가니?
どこに行くんだ？どこに行くんだ？

ｸﾞﾁｬﾊﾝﾋﾞｮﾝﾐｮﾝｲｼﾞﾏﾝﾈﾏﾙｼﾞｮﾑﾄﾞｩﾙｵﾎﾞｧ
구차한 변명이지만 내 말 좀 들어봐
いい加減な言い訳だが聞いてくれ

[Refrain]

ｵﾄﾝﾏﾙﾄﾞﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞｵﾈｶﾞﾀﾞｼﾞｬﾙﾓｯﾍｯｵ
어떤 말도 필요 없어 내가 다 잘못했어
何も言わなくていいんだごめんね

ﾀｸﾊﾅﾏﾙﾊｺﾞｼﾌﾟｳﾝｺﾞﾝ
딱 하나 말하고 싶은 건
言いたいことはただ一つ

ﾉﾄﾅｺﾞﾊﾝｽﾝｶﾞﾝﾄﾞｲｯｵﾎﾞﾝｼﾞｮｸｵﾌﾞｵ
너 떠나고 한 순간도 잊어본 적 없어
僕は君が旅立ってから一度も忘れたことはない

ｲｼﾞｪﾉｵﾌﾞｲｻﾙｽｵﾌﾞｵ (ﾄﾞﾙｱﾜ)
이제 너 없이 살 수 없어 (돌아와)
もう君なしでは生きていけない(帰ってきて)

[Chorus]

ﾄﾞｩﾙﾘﾆ? ﾉﾙｳｨﾊﾝﾉﾚｶﾞ
들리니? 널 위한 노래가
聴こえるかな？君のための歌だ

ｸﾞｨｯｶﾞｴｳﾙﾘｮﾎﾟｼﾞﾙﾃﾐｮﾝ
귓가에 울려 퍼질 때면
僕の耳に響くとき

ﾄﾞｩﾙﾘﾆ? ﾉﾙﾋｬﾝﾊﾝﾓｸｿﾘｶﾞ
들리니? 널 향한 목소리가
君のための歌声が聞こえるかい？

ﾈﾏﾑｴｳﾙﾘﾙﾃﾐｮﾝ
내 맘에 울릴 때면
僕の心に鳴り響くとき

ｸﾞﾃｼﾞｳｫｼﾞﾝｷﾞｵｸ
그때 지워진 기억
消えてしまった記憶が

ﾀﾞｼﾄﾞｩｪｻﾙｱﾅﾇﾝｽﾝｶﾞﾝ
다시 되살아나는 순간
蘇る瞬間

ｳﾘﾝﾊﾑｹﾊﾙｺﾞﾔ
우린 함께 할 거야
僕たちは一緒だ

ｳｨｳｨﾙﾋﾞﾀˈｹﾞｻﾞﾙﾌｧˈﾚヴｧﾙ (ˈｴヴｧﾙ)
We will be together forever (Ever)
ずっと一緒にいようね(永遠)

[Bridge]

ｳｪｸﾞﾚｯｳﾙｶ? ｳｪｸﾞﾚｯｳﾙｶ?
왜 그랬을까? 왜 그랬을까?
なぜあんなことをしたのだろう？なぜそんな事したんだ？

ﾉﾝﾅﾙﾄﾅｼﾞﾓｯﾊﾙｺﾞﾗｾﾝｶﾞｸﾍｯｵ
넌 날 떠나지 못할 거라 생각했어
君は僕を捨てられないと思ったのに

ｳｪｸﾞﾚｯｳﾙｶ? ｳｪｸﾞﾚｯｳﾙｶ?
왜 그랬을까? 왜 그랬을까?
なぜあんなことを？なぜなの？

ｱﾁﾑｴﾇﾝﾄｩﾐｮﾝﾀﾞｼﾄﾞﾙｱｵﾙｺﾞﾗｾﾝｶﾞｸﾍｯｵ
아침에 눈 뜨면 다시 돌아올 거라 생각했어
朝起きたら戻ると思ってたのに

ﾊﾙｶﾞｼﾞﾅｺﾞｲﾙﾆｮﾝｲｼﾞﾅﾄﾞ
하루가 지나고 일 년이 지나도
1日経っても1年経っても

ｱﾑﾖﾝﾗｸｵﾌﾞﾇﾝﾉ
아무 연락 없는 너
全然連絡くれない君

ｸﾞﾝﾃﾞｼﾞﾁｼﾞｱﾅ
근데 지치지 않아
でも疲れはとれない

ｱｼﾞｸﾄﾞﾌｨﾏﾝｳﾙｶﾞｯｺﾞｲﾝﾅﾎﾞｧ (ﾅﾝｷﾞﾀﾞﾘｮ)
아직도 희망을 갖고 있나 봐 (난 기다려)
まだ希望があるのかな（待っている）

[Chorus]

ﾄﾞｩﾙﾘﾆ? ﾉﾙｳｨﾊﾝﾉﾚｶﾞ (ﾜｵ)
들리니? 널 위한 노래가 (Woah)
聴こえるかな？君のための歌

ｸﾞｨｯｶﾞｴｳﾙﾘｮﾎﾟｼﾞﾙﾃﾐｮﾝ (ｳﾙﾘｮﾎﾟｼﾞｮ)
귓가에 울려 퍼질 때면 (울려 퍼져)
僕の耳で鳴ったら( それが鳴る)

ﾄﾞｩﾙﾘﾆ? ﾉﾙﾋｬﾝﾊﾝﾓｸｿﾘｶﾞ
들리니? 널 향한 목소리가
君のための歌声が聞こえるかな？

ﾈﾏﾑｴｳﾙﾘﾙﾃﾐｮﾝ (ｳﾙﾘﾙﾃﾐｮﾝ)
내 맘에 울릴 때면 (울릴 때면)
心の中で鳴る時（音が鳴ったら）

ｸﾞﾃｼﾞｳｫｼﾞﾝｷﾞｵｸ
그때 지워진 기억
消えてしまった記憶が

ﾀﾞｼﾄﾞｩｪｻﾙｱﾅﾇﾝｽﾝｶﾞﾝ
다시 되살아나는 순간
蘇る瞬間（鳴るとき

ｳﾘﾝﾊﾑｹﾊﾙｺﾞﾔ
우린 함께 할 거야
僕たちは一緒にいるよ

ｳｨｳｨﾙﾋﾞﾀˈｹﾞｻﾞﾙﾌｧˈﾚヴｧﾙ (ˈｴヴｧﾙ; ﾉｰ, ﾔ)
We will be together forever (Ever; No, yeah)
ずっと一緒にいようね（今まで；ない）

[Outro]

ﾀˈﾃﾞｲ, ﾃﾞｲ, ﾃﾞｲ
Today, day, day
今日一日一日

ﾉﾈｹﾞﾄﾞﾙｱｵﾝﾀﾞﾐｮﾝ
너 내게 돌아온다면
君が戻ってくるなら

ˈｴヴﾘˈﾃﾞｲ, ﾃﾞｲ, ﾃﾞｲ
Everyday, day, day
毎日毎日毎日

ﾇﾙﾍﾝﾎﾞｸﾊｹﾞｳｯｹﾞﾍｼﾞｭﾙｹﾞ
늘 행복하게 웃게 해줄게
いつも君を幸せに笑顔にする

ﾁｮｯﾇｷﾑｸﾞﾃﾞﾛﾅﾙｶﾞﾑｻｱﾝｱｼﾞｭｫ
첫 느낌 그대로 날 감싸 안아줘
最初の気持ちのように抱きしめて

ﾀﾞｼﾝﾉﾙﾎﾞﾈｼﾞｱﾝﾇﾙｺﾞﾔ
다신 널 보내지 않을 거야
もう離さないよ

ﾀˈﾃﾞｲ, ﾃﾞｲ, ﾃﾞｲ
Today, day, day
今日も今日とて

ｼﾞｸﾞﾑﾊﾞﾛﾈｹﾞﾜｼﾞｭｫ
지금 바로 내게 와줘
今すぐ来て