この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
들리니 (Can You Hear Me):
キャン・ユー・ヒア・ミー -
HAWW:
ハウ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
モルラボゲ ダルラジョッオ
몰라보게 달라졌어
見違えるほど変わってしまった
ネ ヌンビッ, ライ, ライ
네 눈빛, lie, lie
君の目嘘嘘
ナル モルンダヌン ピョジョンイヤ
날 모른다는 표정이야
君は僕を知らないような顔をしている
ノム チャガウォ オルオボリョ, アイス, アイス
너무 차가워 얼어버려, ice, ice
寒すぎる凍る冷える
キャン ユ ヒル ミ? キャン ユ ヒル ミ?
Can you hear me? Can you hear me?
聞こえる?聞こえますか?
ウリ ノム ヘンボクヘッジャナ, オー
우리 너무 행복했잖아, oh
僕達はとても幸せだったああ
ナル イッウン ゴニ? イッウン ゴニ?
날 잊은 거니? 잊은 거니?
僕を忘れたの?忘れたの?
ギオクウル チャッゴ シプダミョン ネ マル ジョム ドゥルオボァ
기억을 찾고 싶다면 내 말 좀 들어봐
もし思い出を見つけたいなら僕の声を聞いて
[Refrain]
ヌル ガドン カペ ノ ジョアハヌン ラテ
늘 가던 카페 너 좋아하는 라떼
昔通っていたカフェ好きなラテ
フィピンクリム ドゥムプク イブスルエ ダウル テ
휘핑크림 듬뿍 입술에 닿을 때
生クリームたっぷりの唇に触れるとき
サルミョシ キスハミョ サランヘ ラゴ マルハル テ
살며시 키스하며 사랑해 라고 말할 때
愛してる」とキスをするとき
セサン モドゥン ゴル ガジン ギブンイオンヌンデ
세상 모든 걸 가진 기분이었는데
世界のすべてを手に入れたような気がして
[Pre-Chorus]
ジョガクナン ギオクドゥルウル モアソ
조각난 기억들을 모아서
壊れた記憶を全部集めて
ノエゲ ジョンヘジュゴ シプオ
너에게 전해주고 싶어
伝えたいのは
モドゥン ギオクイ ドゥェサルアナル ゴヤ
모든 기억이 되살아날 거야
すべての思い出が蘇る
ヤ-エ
Yeah-eh
[Chorus]
ドゥルリニ? ノル ウィハン ノレガ
들리니? 널 위한 노래가
聴こえるかな?君のための歌だ
グィッガエ ウルリョ ポジル テミョン
귓가에 울려 퍼질 때면
僕の耳に響くとき
ドゥルリニ? ノル ヒャンハン モクソリガ
들리니? 널 향한 목소리가
君のための歌声が聞こえるかな?
ネ マムエ ウルリル テミョン
내 맘에 울릴 때면
僕の心に鳴り響くとき
グテ ジウォジン ギオク
그때 지워진 기억
消えてしまった記憶が
ダシ ドゥェサルアナヌン スンガン
다시 되살아나는 순간
蘇る瞬間
ウリン ハムケ ハル ゴヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは一緒だ
ウィ ウィル ビ タˈゲザル ファˈレヴァル (ˈエヴァル)
We will be together forever (Ever)
永遠に一緒にいよう(永遠)
[Verse 2]
イミ ダルン サラム ギョッエ ノ
이미 다른 사람 곁에 너
君はもう誰かの隣にいる
ヨジョンヒ ビッイ ナヌン ノ
여전히 빛이 나는 너
君はまだ輝いている
ノム アルムダウォ, ヌンイ ブショ
너무 아름다워, 눈이 부셔
とても綺麗で 眩しいくらいに
アジクド ノム ガッゴ シプウン ゴル
아직도 너무 갖고 싶은 걸
今でもすごく欲しい
キャン ユ フィル ミ? キャン ユ フィル ミ?
Can you feel me? Can you feel me?
僕を感じて? 感じるかい?
ウェ モルン チョク ハヌン ゴヤ, オー
왜 모른 척 하는 거야, oh
なぜ知らないふりをするんだ?
ノ オディ ガニ? オディ ガニ?
너 어디 가니? 어디 가니?
どこに行くんだ?どこに行くんだ?
グチャハン ビョンミョンイジマン ネ マル ジョム ドゥルオボァ
구차한 변명이지만 내 말 좀 들어봐
いい加減な言い訳だが聞いてくれ
[Refrain]
オトン マルド ピルヨ オブオ ネガ ダ ジャルモッヘッオ
어떤 말도 필요 없어 내가 다 잘못했어
何も言わなくていいんだ ごめんね
タク ハナ マルハゴ シプウン ゴン
딱 하나 말하고 싶은 건
言いたいことはただ一つ
ノ トナゴ ハン スンガンド イッオボン ジョク オブオ
너 떠나고 한 순간도 잊어본 적 없어
僕は君が旅立ってから一度も忘れたことはない
イジェ ノ オブイ サル ス オブオ (ドルアワ)
이제 너 없이 살 수 없어 (돌아와)
もう君なしでは生きていけない(帰ってきて)
[Pre-Chorus]
ジョガクナン ギオクドゥルウル モアソ
조각난 기억들을 모아서
壊れた記憶を全部集めて
ノエゲ ジョンヘジュゴ シプオ
너에게 전해주고 싶어
伝えたいのは
モドゥン ギオクイ ドゥェサルアナル ゴヤ
모든 기억이 되살아날 거야
すべての思い出が蘇る
ヤ-エ
Yeah-eh
[Chorus]
ドゥルリニ? ノル ウィハン ノレガ
들리니? 널 위한 노래가
聴こえるかな?君のための歌だ
グィッガエ ウルリョ ポジル テミョン
귓가에 울려 퍼질 때면
僕の耳に響くとき
ドゥルリニ? ノル ヒャンハン モクソリガ
들리니? 널 향한 목소리가
君のための歌声が聞こえるかい?
ネ マムエ ウルリル テミョン
내 맘에 울릴 때면
僕の心に鳴り響くとき
グテ ジウォジン ギオク
그때 지워진 기억
消えてしまった記憶が
ダシ ドゥェサルアナヌン スンガン
다시 되살아나는 순간
蘇る瞬間
ウリン ハムケ ハル ゴヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは一緒だ
ウィ ウィル ビ タˈゲザル ファˈレヴァル (ˈエヴァル)
We will be together forever (Ever)
ずっと一緒にいようね(永遠)
[Bridge]
ウェ グレッウルカ? ウェ グレッウルカ?
왜 그랬을까? 왜 그랬을까?
なぜあんなことをしたのだろう?なぜそんな事したんだ?
ノン ナル トナジ モッハル ゴラ センガクヘッオ
넌 날 떠나지 못할 거라 생각했어
君は僕を捨てられないと思ったのに
ウェ グレッウルカ? ウェ グレッウルカ?
왜 그랬을까? 왜 그랬을까?
なぜ あんなことを?なぜなの?
アチムエ ヌン トゥミョン ダシ ドルアオル ゴラ センガクヘッオ
아침에 눈 뜨면 다시 돌아올 거라 생각했어
朝起きたら戻ると思ってたのに
ハルガ ジナゴ イル ニョンイ ジナド
하루가 지나고 일 년이 지나도
1日経っても1年経っても
アム ヨンラク オブヌン ノ
아무 연락 없는 너
全然連絡くれない君
グンデ ジチジ アナ
근데 지치지 않아
でも疲れはとれない
アジクド フィマンウル ガッゴ インナ ボァ (ナン ギダリョ)
아직도 희망을 갖고 있나 봐 (난 기다려)
まだ希望があるのかな(待っている)
[Chorus]
ドゥルリニ? ノル ウィハン ノレガ (ワオ)
들리니? 널 위한 노래가 (Woah)
聴こえるかな?君のための歌
グィッガエ ウルリョ ポジル テミョン (ウルリョ ポジョ)
귓가에 울려 퍼질 때면 (울려 퍼져)
僕の耳で鳴ったら( それが鳴る)
ドゥルリニ? ノル ヒャンハン モクソリガ
들리니? 널 향한 목소리가
君のための歌声が聞こえるかな?
ネ マムエ ウルリル テミョン (ウルリル テミョン)
내 맘에 울릴 때면 (울릴 때면)
心の中で鳴る時(音が鳴ったら)
グテ ジウォジン ギオク
그때 지워진 기억
消えてしまった記憶が
ダシ ドゥェサルアナヌン スンガン
다시 되살아나는 순간
蘇る瞬間(鳴るとき
ウリン ハムケ ハル ゴヤ
우린 함께 할 거야
僕たちは一緒にいるよ
ウィ ウィル ビ タˈゲザル ファˈレヴァル (ˈエヴァル; ノー, ヤ)
We will be together forever (Ever; No, yeah)
ずっと一緒にいようね(今まで;ない)
[Outro]
タˈデイ, デイ, デイ
Today, day, day
今日一日一日
ノ ネゲ ドルアオンダミョン
너 내게 돌아온다면
君が戻ってくるなら
ˈエヴリˈデイ, デイ, デイ
Everyday, day, day
毎日毎日毎日
ヌル ヘンボクハゲ ウッゲ ヘジュルゲ
늘 행복하게 웃게 해줄게
いつも君を幸せに笑顔にする
チョッ ヌキム グデロ ナル ガムサ アンアジュォ
첫 느낌 그대로 날 감싸 안아줘
最初の気持ちのように抱きしめて
ダシン ノル ボネジ アンヌル ゴヤ
다신 널 보내지 않을 거야
もう離さないよ
タˈデイ, デイ, デイ
Today, day, day
今日も今日とて
ジグム バロ ネゲ ワジュォ
지금 바로 내게 와줘
今すぐ来て
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"