【歌詞和訳】
Hailey：
ヘイリー -
Justin Bieber：
ジャスティン・ビーバー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Had a dream, I was high
夢を見てた、僕はハイになってた

Holdin' on to the sky
空にしがみついてた

But I heard your voice and stopped myself from fallin'
でも、君の声を聞いて、落ちるのを止めた

There'll be days, there'll be nights
昼もあれば、夜もある

When the stars don't align
星が揃わない時もある

And the sun can't even stop the rain from pourin'
しかも、太陽は雨を止めることもできない

[Pre-Chorus]

So lay with me and let time just pass by
だから僕と一緒に寝て、時間が過ぎていくのを見守ろう

And don't let go (Don't let go)
そして離さないで（行かないで）

'Cause all I know
だって、知ってる限り

[Chorus]

This life is crazy
この人生は狂ってる

But it led me to your love
でも、君の愛に導かれたんだ

If you call on me forever I will come
君が永遠に僕を呼び出すなら、僕は行くよ

No matter what, baby
何があっても、ベイビー

The only thing I'm certain of
僕が唯一確信してることは

We'll be diamond when our golden days are done
黄金の日々が終わった時、僕たちはダイヤモンドになる

No matter what (What), no mattеr what (What)
何があっても何があっても

It's only us (It's only us)
それは僕たちだけ

Yeah, no matter what
そう、何があろうと

[Verse 2]

Got you good, in the bag
いい感じでバッグに入ったね

Evеrything that I have
僕が持ってるすべてのもの

When the silence fills the air, just know I'm on it
静けさに包まれたとき、僕はハイになってると思ってほしい

When the waves start to crash
波が押し寄せてきたら

Like a fear from the past
過去の恐怖のように

Just remember that you're all I've ever wanted (Ever wanted)
僕が欲しかったのは君だけだってことを忘れないで

[Pre-Chorus]

So lay with me and let time just pass by
だから僕と一緒に寝て、時間が過ぎていくのを見守ろう

And don't let go (Don't let go)
そして離さないで（行かないで）

'Cause all I know (Yeah)
だって、知ってる限り

[Chorus]

This life is crazy
この人生は狂ってる

But it led me to your love
でも、それが君の愛に導いてくれたんだ

If you call on me forever I will come
君が永遠に僕を呼び出すなら、僕は行くよ

No matter what, baby
何があっても、ベイビー

The only thing I'm certain of
僕が唯一確信してることは

We'll be diamond when our golden days are done
黄金の日々が終わった時、僕たちはダイヤモンドになる

No matter what (What), no matter what (What)
何があっても何があっても

It's only us (It's only us)
それは僕たちだけ

Yeah (Yeah), no matter what
そう、何があろうと

[Bridge]

Lookin' in your eyes
君の目を見てると

Can't believe you're mine
君が僕のものだなんて信じられない

It's beyond an obsession, all of my attention
妄想を通り越して、全神経を集中させてる

Nothing can compare to you (To you)
君に勝るものはない

What did I do right? (Do right)
僕は何がしたかったの？

To hold you every night (Every night)
毎晩君を抱きしめるために

It's beyond an obsession, all of my attention
妄想を通り越して、全神経を集中させてる

Nothing can compare to you
君に勝るものはない

[Chorus]

This life is crazy
この人生はクレイジーだ

But it led me to your love
でも、それが僕を君の愛に導いたんだ

If you call on me forever I will come
君が永遠に僕を呼ぶなら、僕は行くよ

No matter what, baby
何があっても、ベイビー

The only thing I'm certain of
僕が唯一確信してることは

We'll be diamond when the golden days are done (Yeah, ayy)
黄金の日々が終わったとき、僕たちはダイヤモンドになるだろう

[Outro]

This life is crazy
この人生はクレイジーだ

But it led me to your love
でもそれが君の愛に導いてくれたんだ

If you call on me forever I will come
君が永遠に僕を呼ぶなら、僕は行くよ

No matter what, baby
何があっても、ベイビー

The only thing I'm certain of
僕が唯一確信してることは

We'll be diamond when the golden days are done
黄金の日々が終わった時、僕たちはダイヤモンドになる

No matter what, no matter what (Yeah, yeah)
何があっても何があっても

It's only us (It's only us)
それは僕たちだけ

Yeah, no matter what
そう、何があろうと